إِسْتَوْعَبَ
| Glagolski vid | |||
|---|---|---|---|
| svršeni | nesvršeni | ||
| إِسْتَوْعَبَ | يَسْتَوْعِبُ | ||
Izgovor:
Značenja:
- razumeti
- shvatiti
- zapamtiti
- proučiti
- potpuno usvojiti (naučiti)
- sve uzeti
- obuhvatiti
Poreklo:
- Izvedeno iz arapskog glagola وَعَبَ (waʿaba) - sve (skupa) uzeti obuhvatiti.
Primeri:
- .يَسْتَوْعِبُ الطُّلَّابُ كُلَّ المَعْلُومَاتِ الَّتِي تَرْتَبِطُ بِدِرَاسَتِهِمْ
- Studenti potpuno usvajaju sve činjenice koje su vezane za njihovo studiranje.
| Značenje | Imperfekat | Perfekat | Glagolska vrsta |
|---|---|---|---|
| sve (skupa) uzeti, obuhvatiti | يَعِبُ | وَعَبَ | 1. |
| / | / | / | 2. |
| / | / | / | 3. |
| sve uzeti, obuhvatiti; završiti; sakupiti, sabrati | يُوعِبُ | أَوْعَبَ | 4. |
| / | / | / | 5. |
| / | / | / | 6. |
| / | / | / | 7. |
| / | / | / | 8. |
| / | / | / | 9. |
| razumeti, shvatiti, zapamtiti; proučiti. potpuno usvojiti (naučiti); sve uzeti, obuhvatiti | يَسْتَوْعِبُ | إِسْتَوْعَبَ | 10. |
Sinonimi:
- أَدْرَكَ - postići, dobiti, , spoznati, uvideti; shvatiti, zapaziti, razumeti
- شَمَلَ - obuhvatiti, sadržati, uključivati (u sebe)
- إِحْتتَوَى - sakupiti, nagomilati; sadržati, uključivati
Suprotne reči:
- خَلَا - biti prazan, ispražnjen, slobodan, pust
Izreke i poslovice:
- يَسْتَحِيلُ تَفْصِيلُ وَكَنٍ لِكُلِّ مُوَاطِنٍ حَسَبَ فِكَرِهِ وَ ثَقَأفَتِهِ وَ مَصَالِحِهِ، بَلْ هُنَاكَ وَطَنٌ لِكُلِّ .المُوَاطِنِينَ يَسْتَوْعِبُ مُجْمَلَ فِكَرِهِمْ وَ جَمِيعَ مَصَالِحِهِمْ
- - جلال الخوالدة
- Nemoguće je prilagoditi zemlju svakom njenom pripadniku prema njegovim idejama, kulturi i koristima, već postoji zemlja za sve ljude koja u potpunosti obuhvata njihove ideje i koristi.
Asocijacije:
- خَبَرٌ - vest, informacija, novost
- مَعْلُومَاتٌ - informacije, činjenice
Izvedene reči:
- إِسْتِيعَابٌ - puno razumevanje, usvajanje; proučavanje, ispitivanje; obuhvatanje; kapacitet
- أَوْعَبُ لِ - koji (naj)više može obuhvatiti
- مُوَعَّبٌ - proširen
- وَعْبٌ - prostran deo zemlje; cesta, drum
- وَعِيبٌ - prostran, širok
Srodni članci sa Vikipedije:
Prevodi
uredi
|
|