بَحَزَ

Koren: ب ح ز*

Talasi udaraju o obalu.

Glagolski vid
svršeni	nesvršeni
بَحَزَ	يَبْحَزُ

Izgovor:

DIN: baḥaza  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. udariti
2. lupiti
3. ošamariti
4. gurnuti

Primeri:

.لَعِبَ الوَلَدُ كُرَةَ القَدَمِ فَالكُرَةُ بَحَزَتْهُ فِي رَأْسِهِ

Dečak je igrao fudbal i lopta ga je udarila u glavu.

Sinonimi:

• ضَرَبَ - udariti
• خَبَطَ - (žestoko) udariti, lupiti
• صَدَمَ - udariti (o); odgurnuti, odbiti

Izreke i poslovice:

.شَيْءٌ وَاحِدٌ جَيِّدٌ عَن المُوسِيقَى، عِنْدَمَا يَبْحَزُكَ لاَ تَشْعُرُ بْأَيِّ أَلَمٍ

Jedna dobra stvar o muzici, kada te udari ne osećaš nikakvu bol.

- Bob Marli

Asocijacije:

• شِجَارٌ - svađa, prepirka
• أَلَمٌ - bol, patnja, muka, jad
• غَضَبٌ - ljutnja, srdžba, gnev, bes

Srodni članci sa Vikipedije:

بَحَزَ

Prevodi

Engleski: [1] hit ☞en Italijanski: [1] colpire ☞it Nemački: [1] schlagen ☞de Španski: [1] golpear ☞es Francuski: [1] frapper ☞fr Finski: [1] iskeä ☞fi Grčki: [1] χτυπώ ☞el

Ruski: [1] ударя́ть ☞ru Portugalski: [1] golpear ☞pt Makedonski: [1] удира ☞mk Srpski: [1] ударити ☞sr Mađarski: [1] üt ☞hu Bugarski: [1] у́дрям ☞bg Kineski: [1] 打擊 ☞zh

Konjugacija glagola بَحَزَ (baḥaza) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						بَاحِزٌ‎ (bāḥizun) (bāḥizun)
particip pasivni اسم المفعول						مَبْحُوزٌ‎ (mabḥūzun) (mabḥūzun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	بَحَزْتُ‎ (baḥaztu) (baḥaztu)	بَحَزْتَ‎ (baḥazta) (baḥazta)	بَحَزَ (baḥaza)		بَحَزْتُمَا‎ (baḥaztumā) (baḥaztumā)	بَحَزَا‎ (baḥazā) (baḥazā)		بَحَزْنَا‎ (baḥaznā) (baḥaznā)	بَحَزْتُمْ‎ (baḥaztum) (baḥaztum)	بَحَزُوا‎ (baḥazū) (baḥazū)
	f		بَحَزْتِ‎ (baḥazti) (baḥazti)	بَحَزَتْ‎ (baḥazat) (baḥazat)			بَحَزَتَا‎ (baḥazatā) (baḥazatā)			بَحَزْتُنَّ‎ (baḥaztunna) (baḥaztunna)	بَحَزْنَ‎ (baḥazna) (baḥazna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَبْحَزُ‎ (ʾabḥazu) (ʾabḥazu)	تَبْحَزُ‎ (tabḥazu) (tabḥazu)	يَبْحَزُ‎ (yabḥazu) (yabḥazu)		تَبْحَزَانِ‎ (tabḥazāni) (tabḥazāni)	يَبْحَزَانِ‎ (yabḥazāni) (yabḥazāni)		نَبْحَزُ‎ (nabḥazu) (nabḥazu)	تَبْحَزُونَ‎ (tabḥazūna) (tabḥazūna)	يَبْحَزُونَ‎ (yabḥazūna) (yabḥazūna)
	f		تَبْحَزِينَ‎ (tabḥazīna) (tabḥazīna)	تَبْحَزُ‎ (tabḥazu) (tabḥazu)			تَبْحَزَانِ‎ (tabḥazāni) (tabḥazāni)			تَبْحَزْنَ‎ (tabḥazna) (tabḥazna)	يَبْحَزْنَ‎ (yabḥazna) (yabḥazna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَبْحَزَ‎ (ʾabḥaza) (ʾabḥaza)	تَبْحَزَ‎ (tabḥaza) (tabḥaza)	يَبْحَزَ‎ (yabḥaza) (yabḥaza)		تَبْحَزَا‎ (tabḥazā) (tabḥazā)	يَبْحَزَا‎ (yabḥazā) (yabḥazā)		نَبْحَزَ‎ (nabḥaza) (nabḥaza)	تَبْحَزُوا‎ (tabḥazū) (tabḥazū)	يَبْحَزُوا‎ (yabḥazū) (yabḥazū)
	f		تَبْحَزِي‎ (tabḥazī) (tabḥazī)	تَبْحَزَ‎ (tabḥaza) (tabḥaza)			تَبْحَزَا‎ (tabḥazā) (tabḥazā)			تَبْحَزْنَ‎ (tabḥazna) (tabḥazna)	يَبْحَزْنَ‎ (yabḥazna) (yabḥazna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَبْحَزْ‎ (ʾabḥaz) (ʾabḥaz)	تَبْحَزْ‎ (tabḥaz) (tabḥaz)	يَبْحَزْ‎ (yabḥaz) (yabḥaz)		تَبْحَزَا‎ (tabḥazā) (tabḥazā)	يَبْحَزَا‎ (yabḥazā) (yabḥazā)		نَبْحَزْ‎ (nabḥaz) (nabḥaz)	تَبْحَزُوا‎ (tabḥazū) (tabḥazū)	يَبْحَزُوا‎ (yabḥazū) (yabḥazū)
	f		تَبْحَزِي‎ (tabḥazī) (tabḥazī)	تَبْحَزْ‎ (tabḥaz) (tabḥaz)			تَبْحَزَا‎ (tabḥazā) (tabḥazā)			تَبْحَزْنَ‎ (tabḥazna) (tabḥazna)	يَبْحَزْنَ‎ (yabḥazna) (yabḥazna)
imperativ الأمر	m		اِبْحَزْ‎ (ibḥaz) (ibḥaz)			اِبْحَزَا‎ (ibḥazā) (ibḥazā)				اِبْحَزُوا‎ (ibḥazū) (ibḥazū)
	f		اِبْحَزِي‎ (ibḥazī) (ibḥazī)							اِبْحَزْنَ‎ (ibḥazna) (ibḥazna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	بُحِزْتُ‎ (buḥiztu) (buḥiztu)	بُحِزْتَ‎ (buḥizta) (buḥizta)	بُحِزَ (buḥiza)		بُحِزْتُمَا‎ (buḥiztumā) (buḥiztumā)	بُحِزَا‎ (buḥizā) (buḥizā)		بُحِزْنَا‎ (buḥiznā) (buḥiznā)	بُحِزْتُمْ‎ (buḥiztum) (buḥiztum)	بُحِزُوا‎ (buḥizū) (buḥizū)
	f		بُحِزْتِ‎ (buḥizti) (buḥizti)	بُحِزَتْ‎ (buḥizat) (buḥizat)			بُحِزَتَا‎ (buḥizatā) (buḥizatā)			بُحِزْتُنَّ‎ (buḥiztunna) (buḥiztunna)	بُحِزْنَ‎ (buḥizna) (buḥizna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُبْحَزُ‎ (ʾubḥazu) (ʾubḥazu)	تُبْحَزُ‎ (tubḥazu) (tubḥazu)	يُبْحَزُ‎ (yubḥazu) (yubḥazu)		تُبْحَزَانِ‎ (tubḥazāni) (tubḥazāni)	يُبْحَزَانِ‎ (yubḥazāni) (yubḥazāni)		نُبْحَزُ‎ (nubḥazu) (nubḥazu)	تُبْحَزُونَ‎ (tubḥazūna) (tubḥazūna)	يُبْحَزُونَ‎ (yubḥazūna) (yubḥazūna)
	f		تُبْحَزِينَ‎ (tubḥazīna) (tubḥazīna)	تُبْحَزُ‎ (tubḥazu) (tubḥazu)			تُبْحَزَانِ‎ (tubḥazāni) (tubḥazāni)			تُبْحَزْنَ‎ (tubḥazna) (tubḥazna)	يُبْحَزْنَ‎ (yubḥazna) (yubḥazna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُبْحَزَ‎ (ʾubḥaza) (ʾubḥaza)	تُبْحَزَ‎ (tubḥaza) (tubḥaza)	يُبْحَزَ‎ (yubḥaza) (yubḥaza)		تُبْحَزَا‎ (tubḥazā) (tubḥazā)	يُبْحَزَا‎ (yubḥazā) (yubḥazā)		نُبْحَزَ‎ (nubḥaza) (nubḥaza)	تُبْحَزُوا‎ (tubḥazū) (tubḥazū)	يُبْحَزُوا‎ (yubḥazū) (yubḥazū)
	f		تُبْحَزِي‎ (tubḥazī) (tubḥazī)	تُبْحَزَ‎ (tubḥaza) (tubḥaza)			تُبْحَزَا‎ (tubḥazā) (tubḥazā)			تُبْحَزْنَ‎ (tubḥazna) (tubḥazna)	يُبْحَزْنَ‎ (yubḥazna) (yubḥazna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُبْحَزْ‎ (ʾubḥaz) (ʾubḥaz)	تُبْحَزْ‎ (tubḥaz) (tubḥaz)	يُبْحَزْ‎ (yubḥaz) (yubḥaz)		تُبْحَزَا‎ (tubḥazā) (tubḥazā)	يُبْحَزَا‎ (yubḥazā) (yubḥazā)		نُبْحَزْ‎ (nubḥaz) (nubḥaz)	تُبْحَزُوا‎ (tubḥazū) (tubḥazū)	يُبْحَزُوا‎ (yubḥazū) (yubḥazū)
	f		تُبْحَزِي‎ (tubḥazī) (tubḥazī)	تُبْحَزْ‎ (tubḥaz) (tubḥaz)			تُبْحَزَا‎ (tubḥazā) (tubḥazā)			تُبْحَزْنَ‎ (tubḥazna) (tubḥazna)	يُبْحَزْنَ‎ (yubḥazna) (yubḥazna)