بَرِحَ

Koren: ب ر ح*

Sat koji je prestao da radi.

Izgovor:

DIN: bariḥa  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. prestati
2. prekinuti

Primeri:

.لَنْ أَبْرَحُ أَفْعَلَهُ

Ja nikada neću prestati to da radim.

Sinonimi:

• تَوَقَّفَ - prestati, prekinuti
• إِنْقَطَعَ - prestati
• كَفَّ - prestati,prekinuti
• أَوْقَفَ - prekinuti
• قَطَعَ - prekinuti

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
prestati	يَبْرَحُ	بَرِحَ	1.
žestoko obuzeti groznica, namučiti	يُبَرِّحُ	بَرَّحَ	2.
ostaviti, napustiti, otići	يُبارِحُ	بارَحَ	3.
ukloniti, odstraniti	يُبْرِحُ	أَبْرَحَ	4.
otići, biti neveseo	يَتَبَرَّحُ	تَبَرَّحَ	5.
/	/	/	6.
/	/	/	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Suprotne reči:

• بَدَأَ - početi, započeti
• أَخَذَ - početi
• شَرَعَ - početi, započeti

Izreke i poslovice:

.لَا أُرِيدُ مُسْتَقْبَلاًالذي سَيَرْبِحَ العَلاَقَاتَ مَعَ المَاضِي

Ne želim budućnost koja će prekinuti veze s prošlosti. - Džordž Eliot

Asocijacije:

• نِهَايَةٌ - kraj
• مَوْتٌ - smrt

Izvedene reči:

• بَارِحٌ - prošli, protekli, zlokoban, strašan
• بَرَاحٌ - napuštanje, odlazak, prestanak, pustoš, odstojanje, razmak
• بَرَحٌ - čudna stvar; težak, mučan, vrlo neprijatan
• بُرْحَاءُ - veliko zlo, nevolja, muka, jad
• بُرَحُونٌ - nevolje, teškoće, neprilike
• تَبَارِيحُ - jadi, muke, stradanja
• مُبَارَحَةٌ - odlazak
• مُبَرِّحٌ - žestok, silan, mučan, težak, neugodan

Srodni članci sa Vikipedije:

بَرِحَ

Prevodi

Engleski: [1] quit ☞en Italijanski: [1] smettere ☞it Nemački: [1] verlassen ☞de Španski: [1] dejar de ☞es Francuski: [1] quitter ☞fr Finski: [1] lopettaa ☞fi Grčki: [1] κλείστε ☞el

Ruski: [1] выход ☞ru Portugalski: [1] desistir ☞pt Makedonski: [1] престанам ☞mk Srpski: [1] престати ☞sr Mađarski: [1] kilép ☞hu Bugarski: [1] напускам ☞bg Kineski: [1] 退出 ☞zh

Konjugacija glagola بَرِحَ (bariḥa) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						بَارِحٌ (bāriḥun) (bāriḥun)
particip pasivni اسم المفعول						مَبْرُوحٌ (mabrūḥun) (mabrūḥun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	بَرِحْتُ (bariḥtu) (bariḥtu)	بَرِحْتَ (bariḥta) (bariḥta)	بَرِحَ (bariḥa)		بَرِحْتُمَا (bariḥtumā) (bariḥtumā)	بَرِحَا (bariḥā) (bariḥā)		بَرِحْنَا (bariḥnā) (bariḥnā)	بَرِحْتُمْ (bariḥtum) (bariḥtum)	بَرِحُوا (bariḥū) (bariḥū)
	f		بَرِحْتِ (bariḥti) (bariḥti)	بَرِحَتْ (bariḥat) (bariḥat)			بَرِحَتَا (bariḥatā) (bariḥatā)			بَرِحْتُنَّ (bariḥtunna) (bariḥtunna)	بَرِحْنَ (bariḥna) (bariḥna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَبْرَحُ (ʾabraḥu) (ʾabraḥu)	تَبْرَحُ (tabraḥu) (tabraḥu)	يَبْرَحُ (yabraḥu) (yabraḥu)		تَبْرَحَانِ (tabraḥāni) (tabraḥāni)	يَبْرَحَانِ (yabraḥāni) (yabraḥāni)		نَبْرَحُ (nabraḥu) (nabraḥu)	تَبْرَحُونَ (tabraḥūna) (tabraḥūna)	يَبْرَحُونَ (yabraḥūna) (yabraḥūna)
	f		تَبْرَحِينَ (tabraḥīna) (tabraḥīna)	تَبْرَحُ (tabraḥu) (tabraḥu)			تَبْرَحَانِ (tabraḥāni) (tabraḥāni)			تَبْرَحْنَ (tabraḥna) (tabraḥna)	يَبْرَحْنَ (yabraḥna) (yabraḥna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَبْرَحَ (ʾabraḥa) (ʾabraḥa)	تَبْرَحَ (tabraḥa) (tabraḥa)	يَبْرَحَ (yabraḥa) (yabraḥa)		تَبْرَحَا (tabraḥā) (tabraḥā)	يَبْرَحَا (yabraḥā) (yabraḥā)		نَبْرَحَ (nabraḥa) (nabraḥa)	تَبْرَحُوا (tabraḥū) (tabraḥū)	يَبْرَحُوا (yabraḥū) (yabraḥū)
	f		تَبْرَحِي (tabraḥī) (tabraḥī)	تَبْرَحَ (tabraḥa) (tabraḥa)			تَبْرَحَا (tabraḥā) (tabraḥā)			تَبْرَحْنَ (tabraḥna) (tabraḥna)	يَبْرَحْنَ (yabraḥna) (yabraḥna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَبْرَحْ (ʾabraḥ) (ʾabraḥ)	تَبْرَحْ (tabraḥ) (tabraḥ)	يَبْرَحْ (yabraḥ) (yabraḥ)		تَبْرَحَا (tabraḥā) (tabraḥā)	يَبْرَحَا (yabraḥā) (yabraḥā)		نَبْرَحْ (nabraḥ) (nabraḥ)	تَبْرَحُوا (tabraḥū) (tabraḥū)	يَبْرَحُوا (yabraḥū) (yabraḥū)
	f		تَبْرَحِي (tabraḥī) (tabraḥī)	تَبْرَحْ (tabraḥ) (tabraḥ)			تَبْرَحَا (tabraḥā) (tabraḥā)			تَبْرَحْنَ (tabraḥna) (tabraḥna)	يَبْرَحْنَ (yabraḥna) (yabraḥna)
imperativ الأمر	m		اِبْرَحْ (ibraḥ) (ibraḥ)			اِبْرَحَا (ibraḥā) (ibraḥā)				اِبْرَحُوا (ibraḥū) (ibraḥū)
	f		اِبْرَحِي (ibraḥī) (ibraḥī)							اِبْرَحْنَ (ibraḥna) (ibraḥna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	بُرِحْتُ (buriḥtu) (buriḥtu)	بُرِحْتَ (buriḥta) (buriḥta)	بُرِحَ (buriḥa)		بُرِحْتُمَا (buriḥtumā) (buriḥtumā)	بُرِحَا (buriḥā) (buriḥā)		بُرِحْنَا (buriḥnā) (buriḥnā)	بُرِحْتُمْ (buriḥtum) (buriḥtum)	بُرِحُوا (buriḥū) (buriḥū)
	f		بُرِحْتِ (buriḥti) (buriḥti)	بُرِحَتْ (buriḥat) (buriḥat)			بُرِحَتَا (buriḥatā) (buriḥatā)			بُرِحْتُنَّ (buriḥtunna) (buriḥtunna)	بُرِحْنَ (buriḥna) (buriḥna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُبْرَحُ (ʾubraḥu) (ʾubraḥu)	تُبْرَحُ (tubraḥu) (tubraḥu)	يُبْرَحُ (yubraḥu) (yubraḥu)		تُبْرَحَانِ (tubraḥāni) (tubraḥāni)	يُبْرَحَانِ (yubraḥāni) (yubraḥāni)		نُبْرَحُ (nubraḥu) (nubraḥu)	تُبْرَحُونَ (tubraḥūna) (tubraḥūna)	يُبْرَحُونَ (yubraḥūna) (yubraḥūna)
	f		تُبْرَحِينَ (tubraḥīna) (tubraḥīna)	تُبْرَحُ (tubraḥu) (tubraḥu)			تُبْرَحَانِ (tubraḥāni) (tubraḥāni)			تُبْرَحْنَ (tubraḥna) (tubraḥna)	يُبْرَحْنَ (yubraḥna) (yubraḥna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُبْرَحَ (ʾubraḥa) (ʾubraḥa)	تُبْرَحَ (tubraḥa) (tubraḥa)	يُبْرَحَ (yubraḥa) (yubraḥa)		تُبْرَحَا (tubraḥā) (tubraḥā)	يُبْرَحَا (yubraḥā) (yubraḥā)		نُبْرَحَ (nubraḥa) (nubraḥa)	تُبْرَحُوا (tubraḥū) (tubraḥū)	يُبْرَحُوا (yubraḥū) (yubraḥū)
	f		تُبْرَحِي (tubraḥī) (tubraḥī)	تُبْرَحَ (tubraḥa) (tubraḥa)			تُبْرَحَا (tubraḥā) (tubraḥā)			تُبْرَحْنَ (tubraḥna) (tubraḥna)	يُبْرَحْنَ (yubraḥna) (yubraḥna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُبْرَحْ (ʾubraḥ) (ʾubraḥ)	تُبْرَحْ (tubraḥ) (tubraḥ)	يُبْرَحْ (yubraḥ) (yubraḥ)		تُبْرَحَا (tubraḥā) (tubraḥā)	يُبْرَحَا (yubraḥā) (yubraḥā)		نُبْرَحْ (nubraḥ) (nubraḥ)	تُبْرَحُوا (tubraḥū) (tubraḥū)	يُبْرَحُوا (yubraḥū) (yubraḥū)
	f		تُبْرَحِي (tubraḥī) (tubraḥī)	تُبْرَحْ (tubraḥ) (tubraḥ)			تُبْرَحَا (tubraḥā) (tubraḥā)			تُبْرَحْنَ (tubraḥna) (tubraḥna)	يُبْرَحْنَ (yubraḥna) (yubraḥna)