بَكَرَ

Koren: ب ك ر*

Buđenje rano ujutru pruža nam priliku da uživamo u izlasku sunca.

Izgovor:

DIN: bakara  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. rano ustati
2. poraniti

Primeri:

.بَكَرْتُ هَذَا الصَّبَاحُ وَ شَهَدْتُ شُرُوقَ الشَّمْسِ

Jutros sam poranio i posmatrao izlazak suncaa.

Sinonimi:

• اِسْتَيْقَظَ مُبَكِّرًا - ustati rano, poraniti

Suprotne reči:

• تَأَخَّرَ - zakasniti
• تَأَخَّرَ فِي النَّوْمِ - uspavati se

Izreke i poslovice:

.لا يُخَافُ أَرْنَبُ مِنْ الصِّيَادِ الَّذِينَ إِفْتَخَرُوا، وَلَكِنَّ مِنْ الَّذِينَ مَنْ بَكَرُوا.

Ne boji se zec lovca koji se hvali, već onog koji porani.

Asocijacije:

• صَباحٌ - jutro
• إِسْتَيْقَاظٌ - buđenje
• نَوْمٌ - spavanje

Izvedene reči:

• إِبْتِكَارٌ - novost, novina, izum, pronalazak
• إِبكَارٌ - rano jutro
• بَاكِرٌ - ranoranilac, rani, preuranjen
• بَاكُورٌ - ran, privremen
• بَكَرٌ - jutro, gužva
• بَكُرٌ - ranoranilac, koji rano radi
• بُكْرَةٌ - zora, osvit, jutro; sutra
• مُبْتَكَرٌ - novostvoren, originalan

Srodni članci sa Vikipedije:

بَكَرَ

Prevodi

Engleski: [1] be early ☞en Italijanski: [1] alzarsi presto ☞it Nemački: [1] früh aufstehen ☞de Španski: [1] levantarse temprano ☞es Francuski: [1] se lever tôt ☞fr Finski: [1] herätä aikaisin ☞fi Grčki: [1] να ξυπνήσω νωρίς ☞el

Ruski: [1] рано вставать ☞ru Portugalski: [1] se levantar cedo ☞pt Makedonski: [1] станувам рано ☞mk Srpski: [1] поранити ☞sr Mađarski: [1] korán kelni ☞hu Bugarski: [1] подранявам ☞bg Kineski: [1] 早起 ☞zh

Konjugacija glagola بَكَرَ (bakara) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						بَاكِرٌ (bākirun) (bākirun)
particip pasivni اسم المفعول						مَبْكُورٌ (mabkūrun) (mabkūrun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	بَكَرْتُ (bakartu) (bakartu)	بَكَرْتَ (bakarta) (bakarta)	بَكَرَ (bakara)		بَكَرْتُمَا (bakartumā) (bakartumā)	بَكَرَا (bakarā) (bakarā)		بَكَرْنَا (bakarnā) (bakarnā)	بَكَرْتُمْ (bakartum) (bakartum)	بَكَرُوا (bakarū) (bakarū)
	f		بَكَرْتِ (bakarti) (bakarti)	بَكَرَتْ (bakarat) (bakarat)			بَكَرَتَا (bakaratā) (bakaratā)			بَكَرْتُنَّ (bakartunna) (bakartunna)	بَكَرْنَ (bakarna) (bakarna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَبْكُرُ (ʾabkuru) (ʾabkuru)	تَبْكُرُ (tabkuru) (tabkuru)	يَبْكُرُ (yabkuru) (yabkuru)		تَبْكُرَانِ (tabkurāni) (tabkurāni)	يَبْكُرَانِ (yabkurāni) (yabkurāni)		نَبْكُرُ (nabkuru) (nabkuru)	تَبْكُرُونَ (tabkurūna) (tabkurūna)	يَبْكُرُونَ (yabkurūna) (yabkurūna)
	f		تَبْكُرِينَ (tabkurīna) (tabkurīna)	تَبْكُرُ (tabkuru) (tabkuru)			تَبْكُرَانِ (tabkurāni) (tabkurāni)			تَبْكُرْنَ (tabkurna) (tabkurna)	يَبْكُرْنَ (yabkurna) (yabkurna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَبْكُرَ (ʾabkura) (ʾabkura)	تَبْكُرَ (tabkura) (tabkura)	يَبْكُرَ (yabkura) (yabkura)		تَبْكُرَا (tabkurā) (tabkurā)	يَبْكُرَا (yabkurā) (yabkurā)		نَبْكُرَ (nabkura) (nabkura)	تَبْكُرُوا (tabkurū) (tabkurū)	يَبْكُرُوا (yabkurū) (yabkurū)
	f		تَبْكُرِي (tabkurī) (tabkurī)	تَبْكُرَ (tabkura) (tabkura)			تَبْكُرَا (tabkurā) (tabkurā)			تَبْكُرْنَ (tabkurna) (tabkurna)	يَبْكُرْنَ (yabkurna) (yabkurna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَبْكُرْ (ʾabkur) (ʾabkur)	تَبْكُرْ (tabkur) (tabkur)	يَبْكُرْ (yabkur) (yabkur)		تَبْكُرَا (tabkurā) (tabkurā)	يَبْكُرَا (yabkurā) (yabkurā)		نَبْكُرْ (nabkur) (nabkur)	تَبْكُرُوا (tabkurū) (tabkurū)	يَبْكُرُوا (yabkurū) (yabkurū)
	f		تَبْكُرِي (tabkurī) (tabkurī)	تَبْكُرْ (tabkur) (tabkur)			تَبْكُرَا (tabkurā) (tabkurā)			تَبْكُرْنَ (tabkurna) (tabkurna)	يَبْكُرْنَ (yabkurna) (yabkurna)
imperativ الأمر	m		اُبْكُرْ (ubkur) (ubkur)			اُبْكُرَا (ubkurā) (ubkurā)				اُبْكُرُوا (ubkurū) (ubkurū)
	f		اُبْكُرِي (ubkurī) (ubkurī)							اُبْكُرْنَ (ubkurna) (ubkurna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	بُكِرْتُ (bukirtu) (bukirtu)	بُكِرْتَ (bukirta) (bukirta)	بُكِرَ (bukira)		بُكِرْتُمَا (bukirtumā) (bukirtumā)	بُكِرَا (bukirā) (bukirā)		بُكِرْنَا (bukirnā) (bukirnā)	بُكِرْتُمْ (bukirtum) (bukirtum)	بُكِرُوا (bukirū) (bukirū)
	f		بُكِرْتِ (bukirti) (bukirti)	بُكِرَتْ (bukirat) (bukirat)			بُكِرَتَا (bukiratā) (bukiratā)			بُكِرْتُنَّ (bukirtunna) (bukirtunna)	بُكِرْنَ (bukirna) (bukirna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُبْكَرُ (ʾubkaru) (ʾubkaru)	تُبْكَرُ (tubkaru) (tubkaru)	يُبْكَرُ (yubkaru) (yubkaru)		تُبْكَرَانِ (tubkarāni) (tubkarāni)	يُبْكَرَانِ (yubkarāni) (yubkarāni)		نُبْكَرُ (nubkaru) (nubkaru)	تُبْكَرُونَ (tubkarūna) (tubkarūna)	يُبْكَرُونَ (yubkarūna) (yubkarūna)
	f		تُبْكَرِينَ (tubkarīna) (tubkarīna)	تُبْكَرُ (tubkaru) (tubkaru)			تُبْكَرَانِ (tubkarāni) (tubkarāni)			تُبْكَرْنَ (tubkarna) (tubkarna)	يُبْكَرْنَ (yubkarna) (yubkarna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُبْكَرَ (ʾubkara) (ʾubkara)	تُبْكَرَ (tubkara) (tubkara)	يُبْكَرَ (yubkara) (yubkara)		تُبْكَرَا (tubkarā) (tubkarā)	يُبْكَرَا (yubkarā) (yubkarā)		نُبْكَرَ (nubkara) (nubkara)	تُبْكَرُوا (tubkarū) (tubkarū)	يُبْكَرُوا (yubkarū) (yubkarū)
	f		تُبْكَرِي (tubkarī) (tubkarī)	تُبْكَرَ (tubkara) (tubkara)			تُبْكَرَا (tubkarā) (tubkarā)			تُبْكَرْنَ (tubkarna) (tubkarna)	يُبْكَرْنَ (yubkarna) (yubkarna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُبْكَرْ (ʾubkar) (ʾubkar)	تُبْكَرْ (tubkar) (tubkar)	يُبْكَرْ (yubkar) (yubkar)		تُبْكَرَا (tubkarā) (tubkarā)	يُبْكَرَا (yubkarā) (yubkarā)		نُبْكَرْ (nubkar) (nubkar)	تُبْكَرُوا (tubkarū) (tubkarū)	يُبْكَرُوا (yubkarū) (yubkarū)
	f		تُبْكَرِي (tubkarī) (tubkarī)	تُبْكَرْ (tubkar) (tubkar)			تُبْكَرَا (tubkarā) (tubkarā)			تُبْكَرْنَ (tubkarna) (tubkarna)	يُبْكَرْنَ (yubkarna) (yubkarna)