جَذَرَ

Koren: ج ذ ر*

Biljka iščupana iz korena.

Izgovor:

DIN: ğaḏara  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. odrezati
2. iskoreniti
3. iščupati iz korena

Primeri:

.جَذَرْتُ كُلُّ الأَعْشَابِ الضَّارَّةِ مِنْ حَدِيقَتِنَا

Iskorenio sam sav korov iz naše bašte.

Sinonimi:

• إِقْتَلَعَ - iskoreniti
• إِسْتَأْصَلَ - iskoreniti
• قَطَعَ - odrezati
• جَذَمَ - odrezati

Suprotne reči:

• بَذَرَ - posaditi
• غَرَسَ - posaditi
• زَرَعَ - posaditi

Izreke i poslovice:

.إِنْتِقَادُ سَاحَةَ شَخْصٍ آخَرٍ لاَ يُمْكِنُ أَنْ يَجْذُرَ الحَشَائِشَ أَمَامَ مَنْزِلِكَ

Kritikovanje tuđeg dvorišta neće iskoreniti korov ispred tvoje kuće.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
odrezati, iščupati	يَجْذُرُ	جَذَرَ	1.
iščupati iz korena	يُجَذِّرُ	جَذَّرَ	2.
/	/	/	3.
iskoreniti	يُجْذِرُ	أَجْذَرَ	4.
/	/	/	5.
/	/	/	6.
iskoreniti se, biti iščupan	يَنْجَذِرُ	إِنْجَذَرَ	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Asocijacije:

• نَبَاتٌ - biljka
• شَجَرَةٌ - drvo
• أَرْضٌ - zemlja

Izvedene reči:

• تَجْذِيرٌ - vađenje korena (matematika)
• جِذْرٌ - koren, osnova, temelj, rog, poreklo
• جِذْرِيٌّ - korenski, radikalan
• مُجَذَّرٌ - zdepast, dežmekast

Srodni članci sa Vikipedije:

جَذَرَ

Prevodi

Engleski: [1] eradicate ☞en Italijanski: [1] sradicare ☞it Nemački: [1] ausrotten ☞de Španski: [1] erradicar ☞es Francuski: [1] éradiquer ☞fr Finski: [1] kitkemiseksi ☞fi Grčki: [1] εξάλειψη ☞el

Ruski: [1] искоренять ☞ru Portugalski: [1] erradicar ☞pt Makedonski: [1] искорени ☞mk Srpski: [1] искоренити ☞sr Mađarski: [1] felszámolása ☞hu Bugarski: [1] изкорени ☞bg Kineski: [1] 根除 ☞zh

Konjugacija glagola جَذَرَ (ğaḏara) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						جَاذِرٌ (jāḏirun) (ğāḏirun)
particip pasivni اسم المفعول						مَجْذُورٌ (majḏūrun) (mağḏūrun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	جَذَرْتُ (jaḏartu) (ğaḏartu)	جَذَرْتَ (jaḏarta) (ğaḏarta)	جَذَرَ (ğaḏara)		جَذَرْتُمَا (jaḏartumā) (ğaḏartumā)	جَذَرَا (jaḏarā) (ğaḏarā)		جَذَرْنَا (jaḏarnā) (ğaḏarnā)	جَذَرْتُمْ (jaḏartum) (ğaḏartum)	جَذَرُوا (jaḏarū) (ğaḏarū)
	f		جَذَرْتِ (jaḏarti) (ğaḏarti)	جَذَرَتْ (jaḏarat) (ğaḏarat)			جَذَرَتَا (jaḏaratā) (ğaḏaratā)			جَذَرْتُنَّ (jaḏartunna) (ğaḏartunna)	جَذَرْنَ (jaḏarna) (ğaḏarna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَجْذُرُ (ʾajḏuru) (ʾağḏuru)	تَجْذُرُ (tajḏuru) (tağḏuru)	يَجْذُرُ (yajḏuru) (yağḏuru)		تَجْذُرَانِ (tajḏurāni) (tağḏurāni)	يَجْذُرَانِ (yajḏurāni) (yağḏurāni)		نَجْذُرُ (najḏuru) (nağḏuru)	تَجْذُرُونَ (tajḏurūna) (tağḏurūna)	يَجْذُرُونَ (yajḏurūna) (yağḏurūna)
	f		تَجْذُرِينَ (tajḏurīna) (tağḏurīna)	تَجْذُرُ (tajḏuru) (tağḏuru)			تَجْذُرَانِ (tajḏurāni) (tağḏurāni)			تَجْذُرْنَ (tajḏurna) (tağḏurna)	يَجْذُرْنَ (yajḏurna) (yağḏurna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَجْذُرَ (ʾajḏura) (ʾağḏura)	تَجْذُرَ (tajḏura) (tağḏura)	يَجْذُرَ (yajḏura) (yağḏura)		تَجْذُرَا (tajḏurā) (tağḏurā)	يَجْذُرَا (yajḏurā) (yağḏurā)		نَجْذُرَ (najḏura) (nağḏura)	تَجْذُرُوا (tajḏurū) (tağḏurū)	يَجْذُرُوا (yajḏurū) (yağḏurū)
	f		تَجْذُرِي (tajḏurī) (tağḏurī)	تَجْذُرَ (tajḏura) (tağḏura)			تَجْذُرَا (tajḏurā) (tağḏurā)			تَجْذُرْنَ (tajḏurna) (tağḏurna)	يَجْذُرْنَ (yajḏurna) (yağḏurna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَجْذُرْ (ʾajḏur) (ʾağḏur)	تَجْذُرْ (tajḏur) (tağḏur)	يَجْذُرْ (yajḏur) (yağḏur)		تَجْذُرَا (tajḏurā) (tağḏurā)	يَجْذُرَا (yajḏurā) (yağḏurā)		نَجْذُرْ (najḏur) (nağḏur)	تَجْذُرُوا (tajḏurū) (tağḏurū)	يَجْذُرُوا (yajḏurū) (yağḏurū)
	f		تَجْذُرِي (tajḏurī) (tağḏurī)	تَجْذُرْ (tajḏur) (tağḏur)			تَجْذُرَا (tajḏurā) (tağḏurā)			تَجْذُرْنَ (tajḏurna) (tağḏurna)	يَجْذُرْنَ (yajḏurna) (yağḏurna)
imperativ الأمر	m		اُجْذُرْ (ujḏur) (uğḏur)			اُجْذُرَا (ujḏurā) (uğḏurā)				اُجْذُرُوا (ujḏurū) (uğḏurū)
	f		اُجْذُرِي (ujḏurī) (uğḏurī)							اُجْذُرْنَ (ujḏurna) (uğḏurna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	جُذِرْتُ (juḏirtu) (ğuḏirtu)	جُذِرْتَ (juḏirta) (ğuḏirta)	جُذِرَ (ğuḏira)		جُذِرْتُمَا (juḏirtumā) (ğuḏirtumā)	جُذِرَا (juḏirā) (ğuḏirā)		جُذِرْنَا (juḏirnā) (ğuḏirnā)	جُذِرْتُمْ (juḏirtum) (ğuḏirtum)	جُذِرُوا (juḏirū) (ğuḏirū)
	f		جُذِرْتِ (juḏirti) (ğuḏirti)	جُذِرَتْ (juḏirat) (ğuḏirat)			جُذِرَتَا (juḏiratā) (ğuḏiratā)			جُذِرْتُنَّ (juḏirtunna) (ğuḏirtunna)	جُذِرْنَ (juḏirna) (ğuḏirna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُجْذَرُ (ʾujḏaru) (ʾuğḏaru)	تُجْذَرُ (tujḏaru) (tuğḏaru)	يُجْذَرُ (yujḏaru) (yuğḏaru)		تُجْذَرَانِ (tujḏarāni) (tuğḏarāni)	يُجْذَرَانِ (yujḏarāni) (yuğḏarāni)		نُجْذَرُ (nujḏaru) (nuğḏaru)	تُجْذَرُونَ (tujḏarūna) (tuğḏarūna)	يُجْذَرُونَ (yujḏarūna) (yuğḏarūna)
	f		تُجْذَرِينَ (tujḏarīna) (tuğḏarīna)	تُجْذَرُ (tujḏaru) (tuğḏaru)			تُجْذَرَانِ (tujḏarāni) (tuğḏarāni)			تُجْذَرْنَ (tujḏarna) (tuğḏarna)	يُجْذَرْنَ (yujḏarna) (yuğḏarna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُجْذَرَ (ʾujḏara) (ʾuğḏara)	تُجْذَرَ (tujḏara) (tuğḏara)	يُجْذَرَ (yujḏara) (yuğḏara)		تُجْذَرَا (tujḏarā) (tuğḏarā)	يُجْذَرَا (yujḏarā) (yuğḏarā)		نُجْذَرَ (nujḏara) (nuğḏara)	تُجْذَرُوا (tujḏarū) (tuğḏarū)	يُجْذَرُوا (yujḏarū) (yuğḏarū)
	f		تُجْذَرِي (tujḏarī) (tuğḏarī)	تُجْذَرَ (tujḏara) (tuğḏara)			تُجْذَرَا (tujḏarā) (tuğḏarā)			تُجْذَرْنَ (tujḏarna) (tuğḏarna)	يُجْذَرْنَ (yujḏarna) (yuğḏarna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُجْذَرْ (ʾujḏar) (ʾuğḏar)	تُجْذَرْ (tujḏar) (tuğḏar)	يُجْذَرْ (yujḏar) (yuğḏar)		تُجْذَرَا (tujḏarā) (tuğḏarā)	يُجْذَرَا (yujḏarā) (yuğḏarā)		نُجْذَرْ (nujḏar) (nuğḏar)	تُجْذَرُوا (tujḏarū) (tuğḏarū)	يُجْذَرُوا (yujḏarū) (yuğḏarū)
	f		تُجْذَرِي (tujḏarī) (tuğḏarī)	تُجْذَرْ (tujḏar) (tuğḏar)			تُجْذَرَا (tujḏarā) (tuğḏarā)			تُجْذَرْنَ (tujḏarna) (tuğḏarna)	يُجْذَرْنَ (yujḏarna) (yuğḏarna)