حَبِيسٌ

حَبِيسٌ (arapski)

rod prideva
muški	ženski
حَبِيسٌ	حَبِيسَةٌ
*Napomena

Koren: ح ب س*

Izgovor:

DIN: ḥabīs  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. usamljen
2. sam
3. samotan
4. zatvoren

Poreklo:

Potiče iz arapskog glagola حَبَسَ (ḥabasa), sa značenjem zatvoriti, uhapsiti, zarobiti.

Primeri:

.هَذَا الرَجُلُ حَبِيسٌ جِدًّا

Ovaj čovek je jako usamljen.

Sinonimi:

• مُنْعَزِلٌ - sam, usamljen, odvojen
• مَهْجُورٌ - ostavljen, napušten, usamljen
• وَحِيدٌ - sam, usamljen

Suprotne reči:

• إِجْتِماعِيٌ - društven

Izreke i poslovice:

.بَيْنِي وَبَيْنُهُ مَسَافَةً لَا تَذْكُرُ ، لَكِنَنَا نَظَلُ مِثْلَ مِنَارَتَيْنِ عَلَى طَرُفِي شْاطِىءٍ حَبِيسٍ

Razlike između mene i njega se ne sećam, ali ostajemo kao svetionici na različitim stranama usamljene obale.

Asocijacije:

• رَجُلٌ - čovek
• سِجْنٌ - zatvor
• مُغْلَقٌ - zatvoren

Izvedene reči:

• حَابِسٌ - koji zatvara, zatvoren
• حَبَّاسٌ - tamničar
• حَبْسٌ - zatvaranje, zadržavanje, hapšenje
• مَحْبَسٌ - zatvor, tamnica, ćelija
• مَحْبُوسٌ - zatvoren, zaveštan za borbu
• مُحْتَبَسٌ - škrt, tvrdica

Srodni članci sa Vikipedije:

حَبِيسٌ

Prevodi

Engleski: [1] lonely ☞en Italijanski: [1] solitario ☞it Nemački: [1] einsam ☞de Španski: [1] solitario ☞es Francuski: [1] seul ☞fr Finski: [1] yksinäinen ☞fi Grčki: [1] einsam ☞el

Ruski: [1] одинокий ☞ru Portugalski: [1] solitário ☞pt Makedonski: [1] осамени ☞mk Srpski: [1] усамљен ☞sr Mađarski: [1] magányos ☞hu Bugarski: [1] самотен ☞bg Kineski: [1] 寂寞 ☞zh