حَذَفَ

Koren: ح ذ ف*

Dugme za brisanje na tastaturi računara.

Izgovor:

DIN: ḥaḏafa  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. izbrisati
2. odrezati
3. ispustiti
4. izostaviti
5. odbiti
6. odbaciti

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
odrezati, izbrisati	يَحْذِفُ	حَذَفَ	1.
podrezati, doterati	يُحَذِّفُ	حَذَّفَ	2.
odgađati, odlagati	يُحَاذِفُ	حَاذَفَ	3.
/	/	/	4.
udariti, baciti na	يَتَحَذَّفُ	تَحَذَّفَ	5.
/	/	/	6.
/	/	/	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Primeri:

.فَيْسبوك حَذفَ الصَّفْحَةَ عَنْ قَتْلِ الجُنودِ

Fejsbuk je obrisao stranicu o ubistvu vojnika.

Sinonimi:

• مَسَحَ - (iz)brisati
• شَطَبَ - precrtati, izbrisati, poništiti

Izreke i poslovice:

.لا يُمْكِنُ أَنْ يَحْذِفَ العَلامَةَ التي تُكْتَبُ عَلَى الجَبْهَةِ

„Natpis na čelu ne može se izbrisati.” - indijska poslovica

Asocijacije:

• مِلَفٌ - folder, dokument
• صورَةٌ - slika
• وَثيقَةٌ - dokument

Izvedene reči:

• حُذافَةٌ - odrezak, otpadak, odrezak
• حَذْفٌ - odrezivanje, brisanje, odbacivanje, ispuštanje, eliminacija, odbacivanje
• مَحْذوفٌ - ispušten, eliminisan

Srodni članci sa Vikipedije:

حَذَفَ

Prevodi

Engleski: [1] delete ☞en Italijanski: [1] cancellare ☞it Nemački: [1] streichen ☞de Španski: [1] borrar ☞es Francuski: [1] supprimer ☞fr Finski: [1] poistaa ☞fi Grčki:

Ruski: [1] удалять ☞ru Portugalski: [1] apagar ☞pt Makedonski: [1] избришете ☞mk Srpski: [1] избрисати ☞sr Mađarski: [1] töröl ☞hu Bugarski: [1] премахвам ☞bg Kineski: [1] 刪除 ☞zh

Konjugacija glagola حَذفَ (ḥaḏafa) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						حَاذِفٌ‎ (ḥāḏifun) (ḥāḏifun)
particip pasivni اسم المفعول						مَحْذُوفٌ‎ (maḥḏūfun) (maḥḏūfun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	حَذفْتُ‎ (ḥaḏaftu)	حَذفْتَ‎ (ḥaḏafta)	حَذفَ (ḥaḏafa)		حَذفْتُمَا‎ (ḥaḏaftumā)	حَذفَا‎ (ḥaḏafā)		حَذفْنَا‎ (ḥaḏafnā)	حَذفْتُمْ‎ (ḥaḏaftum)	حَذفُوا‎ (ḥaḏafū)
	f		حَذفْتِ‎ (ḥaḏafti)	حَذفَتْ‎ (ḥaḏafat)			حَذفَتَا‎ (ḥaḏafatā)			حَذفْتُنَّ‎ (ḥaḏaftunna)	حَذفْنَ‎ (ḥaḏafna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَحْذفُ‎ (ʾaḥḏifu)	تَحْذفُ‎ (taḥḏifu)	يَحْذفُ‎ (yaḥḏifu)		تَحْذفَانِ‎ (taḥḏifāni)	يَحْذفَانِ‎ (yaḥḏifāni)		نَحْذفُ‎ (naḥḏifu)	تَحْذفُونَ‎ (taḥḏifūna)	يَحْذفُونَ‎ (yaḥḏifūna)
	f		تَحْذفِينَ‎ (taḥḏifīna)	تَحْذفُ‎ (taḥḏifu)			تَحْذفَانِ‎ (taḥḏifāni)			تَحْذفْنَ‎ (taḥḏifna)	يَحْذفْنَ‎ (yaḥḏifna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَحْذفَ‎ (ʾaḥḏifa)	تَحْذفَ‎ (taḥḏifa)	يَحْذفَ‎ (yaḥḏifa)		تَحْذفَا‎ (taḥḏifā)	يَحْذفَا‎ (yaḥḏifā)		نَحْذفَ‎ (naḥḏifa)	تَحْذفُوا‎ (taḥḏifū)	يَحْذفُوا‎ (yaḥḏifū)
	f		تَحْذفِي‎ (taḥḏifī)	تَحْذفَ‎ (taḥḏifa)			تَحْذفَا‎ (taḥḏifā)			تَحْذفْنَ‎ (taḥḏifna)	يَحْذفْنَ‎ (yaḥḏifna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَحْذفْ‎ (ʾaḥḏif)	تَحْذفْ‎ (taḥḏif)	يَحْذفْ‎ (yaḥḏif)		تَحْذفَا‎ (taḥḏifā)	يَحْذفَا‎ (yaḥḏifā)		نَحْذفْ‎ (naḥḏif)	تَحْذفُوا‎ (taḥḏifū)	يَحْذفُوا‎ (yaḥḏifū)
	f		تَحْذفِي‎ (taḥḏifī)	تَحْذفْ‎ (taḥḏif)			تَحْذفَا‎ (taḥḏifā)			تَحْذفْنَ‎ (taḥḏifna)	يَحْذفْنَ‎ (yaḥḏifna)
imperativ الأمر	m		احْذفْ‎ (ḥḏif)			احْذفَا‎ (ḥḏifā)				احْذفُوا‎ (ḥḏifū)
	f		احْذفِي‎ (ḥḏifī)							احْذفْنَ‎ (ḥḏifna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	حُذِفْتُ‎ (ḥuḏiftu) (ḥuḏiftu)	حُذِفْتَ‎ (ḥuḏifta) (ḥuḏifta)	حُذِفَ (ḥuḏifa)		حُذِفْتُمَا‎ (ḥuḏiftumā) (ḥuḏiftumā)	حُذِفَا‎ (ḥuḏifā) (ḥuḏifā)		حُذِفْنَا‎ (ḥuḏifnā) (ḥuḏifnā)	حُذِفْتُمْ‎ (ḥuḏiftum) (ḥuḏiftum)	حُذِفُوا‎ (ḥuḏifū) (ḥuḏifū)
	f		حُذِفْتِ‎ (ḥuḏifti) (ḥuḏifti)	حُذِفَتْ‎ (ḥuḏifat) (ḥuḏifat)			حُذِفَتَا‎ (ḥuḏifatā) (ḥuḏifatā)			حُذِفْتُنَّ‎ (ḥuḏiftunna) (ḥuḏiftunna)	حُذِفْنَ‎ (ḥuḏifna) (ḥuḏifna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُحْذَفُ‎ (ʾuḥḏafu) (ʾuḥḏafu)	تُحْذَفُ‎ (tuḥḏafu) (tuḥḏafu)	يُحْذَفُ‎ (yuḥḏafu) (yuḥḏafu)		تُحْذَفَانِ‎ (tuḥḏafāni) (tuḥḏafāni)	يُحْذَفَانِ‎ (yuḥḏafāni) (yuḥḏafāni)		نُحْذَفُ‎ (nuḥḏafu) (nuḥḏafu)	تُحْذَفُونَ‎ (tuḥḏafūna) (tuḥḏafūna)	يُحْذَفُونَ‎ (yuḥḏafūna) (yuḥḏafūna)
	f		تُحْذَفِينَ‎ (tuḥḏafīna) (tuḥḏafīna)	تُحْذَفُ‎ (tuḥḏafu) (tuḥḏafu)			تُحْذَفَانِ‎ (tuḥḏafāni) (tuḥḏafāni)			تُحْذَفْنَ‎ (tuḥḏafna) (tuḥḏafna)	يُحْذَفْنَ‎ (yuḥḏafna) (yuḥḏafna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُحْذَفَ‎ (ʾuḥḏafa) (ʾuḥḏafa)	تُحْذَفَ‎ (tuḥḏafa) (tuḥḏafa)	يُحْذَفَ‎ (yuḥḏafa) (yuḥḏafa)		تُحْذَفَا‎ (tuḥḏafā) (tuḥḏafā)	يُحْذَفَا‎ (yuḥḏafā) (yuḥḏafā)		نُحْذَفَ‎ (nuḥḏafa) (nuḥḏafa)	تُحْذَفُوا‎ (tuḥḏafū) (tuḥḏafū)	يُحْذَفُوا‎ (yuḥḏafū) (yuḥḏafū)
	f		تُحْذَفِي‎ (tuḥḏafī) (tuḥḏafī)	تُحْذَفَ‎ (tuḥḏafa) (tuḥḏafa)			تُحْذَفَا‎ (tuḥḏafā) (tuḥḏafā)			تُحْذَفْنَ‎ (tuḥḏafna) (tuḥḏafna)	يُحْذَفْنَ‎ (yuḥḏafna) (yuḥḏafna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُحْذَفْ‎ (ʾuḥḏaf) (ʾuḥḏaf)	تُحْذَفْ‎ (tuḥḏaf) (tuḥḏaf)	يُحْذَفْ‎ (yuḥḏaf) (yuḥḏaf)		تُحْذَفَا‎ (tuḥḏafā) (tuḥḏafā)	يُحْذَفَا‎ (yuḥḏafā) (yuḥḏafā)		نُحْذَفْ‎ (nuḥḏaf) (nuḥḏaf)	تُحْذَفُوا‎ (tuḥḏafū) (tuḥḏafū)	يُحْذَفُوا‎ (yuḥḏafū) (yuḥḏafū)
	f		تُحْذَفِي‎ (tuḥḏafī) (tuḥḏafī)	تُحْذَفْ‎ (tuḥḏaf) (tuḥḏaf)			تُحْذَفَا‎ (tuḥḏafā) (tuḥḏafā)			تُحْذَفْنَ‎ (tuḥḏafna) (tuḥḏafna)	يُحْذَفْنَ‎ (yuḥḏafna) (yuḥḏafna)