حَسَدَ

Koren: ح س د

Nesrećan je onaj koji drugome zavidi.

Izgovor:

DIN: ḥasada  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. pozavideti na
2. zavideti
3. kazniti /Bog zbog zavisti/

Primeri:

.حَسَدُوهُ عَلَى سُمْعَتِهِ وَ ثَرْوَتِهِ

Zavideli su mu na ugledu i bogatstvu.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
pozavideti, kazniti	يَحْسُدُ	حَسَدَ	1.
zavideti	يُحَسِّدُ	حَسَّدَ	2.
/	/	/	3.
ustanoviti da je zavidan	يُحْسِدُ	أَحْسَدَ	4.
/	/	/	5.
jedan drugom zavideti	يَتَحَاسَدُ	تَحَاسَدَ	6.
biti obuzet zavišću	يَنْحَسِدُ	إِنْحَسَدَ	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Sinonimi:

• حَرَصَ عَلَى - biti pohlepan (za)

Izreke i poslovice:

.الرَجُلُ الذِي لا يَحْسُدُهُ عَلَيْهِ أَحَدًا لَيْسَ سَعِيدًا

Čovek kojem niko ne zavidi nije srećan.

Asocijacije:

• نُقُودٌ - novac
• ثَرْوَةٌ - bogatstvo
• سَعادَةٌ - sreća
• كَرْهٌ - mržnja

Izvedene reči:

• حَسَّدَ - zavideti
• أَحْسَدَ - uveriti se da je zavidan
• تَحاسَدَ - jedan drugom zavideti
• إِنْحَدَسَ مِنْ ه - biti obuzet zavišću prema nekom
• مَحْسَدَةٌ - uzrok zavisti
• مَحْسُودٌ - onaj kome zavide
• تَحاسُدٌ - međusobna zavist
• حاسِدٌ - zavidan
• حَسّادٌ - zavidnik
• حَسادَةٌ - zavist
• حَسَدٌ - zavist
• حَسُودٌ - zavidan

Srodni članci sa Vikipedije:

حَسَدَ

Prevodi

Engleski: [1] envy ☞en Italijanski: [1] invidiare ☞it Nemački: [1] beneiden ☞de Španski: [1] envidiar ☞es Francuski: [1] envier ☞fr Finski: [1] kadehtia ☞fi Grčki: [1] ζηλεύω ☞el

Ruski: [1] завидовать ☞ru Portugalski: [1] invejar ☞pt Makedonski: [1] страствен ☞mk Srpski: [1] завидети ☞sr Mađarski: [1] irigyel ☞hu Bugarski: [1] завиждам ☞bg Kineski: [1] 羡慕 ☞zh

Konjugacija glagola حَسَدَ (ḥasada) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						حَاسِدٌ‎ (ḥāsidun) (ḥāsidun)
particip pasivni اسم المفعول						مَحْسُودٌ‎ (maḥsūdun) (maḥsūdun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	حَسَدْتُ‎ (ḥasadtu) (ḥasadtu)	حَسَدْتَ‎ (ḥasadta) (ḥasadta)	حَسَدَ (ḥasada)		حَسَدْتُمَا‎ (ḥasadtumā) (ḥasadtumā)	حَسَدَا‎ (ḥasadā) (ḥasadā)		حَسَدْنَا‎ (ḥasadnā) (ḥasadnā)	حَسَدْتُمْ‎ (ḥasadtum) (ḥasadtum)	حَسَدُوا‎ (ḥasadū) (ḥasadū)
	f		حَسَدْتِ‎ (ḥasadti) (ḥasadti)	حَسَدَتْ‎ (ḥasadat) (ḥasadat)			حَسَدَتَا‎ (ḥasadatā) (ḥasadatā)			حَسَدْتُنَّ‎ (ḥasadtunna) (ḥasadtunna)	حَسَدْنَ‎ (ḥasadna) (ḥasadna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَحْسُدُ‎ (ʾaḥsudu) (ʾaḥsudu)	تَحْسُدُ‎ (taḥsudu) (taḥsudu)	يَحْسُدُ‎ (yaḥsudu) (yaḥsudu)		تَحْسُدَانِ‎ (taḥsudāni) (taḥsudāni)	يَحْسُدَانِ‎ (yaḥsudāni) (yaḥsudāni)		نَحْسُدُ‎ (naḥsudu) (naḥsudu)	تَحْسُدُونَ‎ (taḥsudūna) (taḥsudūna)	يَحْسُدُونَ‎ (yaḥsudūna) (yaḥsudūna)
	f		تَحْسُدِينَ‎ (taḥsudīna) (taḥsudīna)	تَحْسُدُ‎ (taḥsudu) (taḥsudu)			تَحْسُدَانِ‎ (taḥsudāni) (taḥsudāni)			تَحْسُدْنَ‎ (taḥsudna) (taḥsudna)	يَحْسُدْنَ‎ (yaḥsudna) (yaḥsudna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَحْسُدَ‎ (ʾaḥsuda) (ʾaḥsuda)	تَحْسُدَ‎ (taḥsuda) (taḥsuda)	يَحْسُدَ‎ (yaḥsuda) (yaḥsuda)		تَحْسُدَا‎ (taḥsudā) (taḥsudā)	يَحْسُدَا‎ (yaḥsudā) (yaḥsudā)		نَحْسُدَ‎ (naḥsuda) (naḥsuda)	تَحْسُدُوا‎ (taḥsudū) (taḥsudū)	يَحْسُدُوا‎ (yaḥsudū) (yaḥsudū)
	f		تَحْسُدِي‎ (taḥsudī) (taḥsudī)	تَحْسُدَ‎ (taḥsuda) (taḥsuda)			تَحْسُدَا‎ (taḥsudā) (taḥsudā)			تَحْسُدْنَ‎ (taḥsudna) (taḥsudna)	يَحْسُدْنَ‎ (yaḥsudna) (yaḥsudna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَحْسُدْ‎ (ʾaḥsud) (ʾaḥsud)	تَحْسُدْ‎ (taḥsud) (taḥsud)	يَحْسُدْ‎ (yaḥsud) (yaḥsud)		تَحْسُدَا‎ (taḥsudā) (taḥsudā)	يَحْسُدَا‎ (yaḥsudā) (yaḥsudā)		نَحْسُدْ‎ (naḥsud) (naḥsud)	تَحْسُدُوا‎ (taḥsudū) (taḥsudū)	يَحْسُدُوا‎ (yaḥsudū) (yaḥsudū)
	f		تَحْسُدِي‎ (taḥsudī) (taḥsudī)	تَحْسُدْ‎ (taḥsud) (taḥsud)			تَحْسُدَا‎ (taḥsudā) (taḥsudā)			تَحْسُدْنَ‎ (taḥsudna) (taḥsudna)	يَحْسُدْنَ‎ (yaḥsudna) (yaḥsudna)
imperativ الأمر	m		اُحْسُدْ‎ (uḥsud) (uḥsud)			اُحْسُدَا‎ (uḥsudā) (uḥsudā)				اُحْسُدُوا‎ (uḥsudū) (uḥsudū)
	f		اُحْسُدِي‎ (uḥsudī) (uḥsudī)							اُحْسُدْنَ‎ (uḥsudna) (uḥsudna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	حُسِدْتُ‎ (ḥusidtu) (ḥusidtu)	حُسِدْتَ‎ (ḥusidta) (ḥusidta)	حُسِدَ (ḥusida)		حُسِدْتُمَا‎ (ḥusidtumā) (ḥusidtumā)	حُسِدَا‎ (ḥusidā) (ḥusidā)		حُسِدْنَا‎ (ḥusidnā) (ḥusidnā)	حُسِدْتُمْ‎ (ḥusidtum) (ḥusidtum)	حُسِدُوا‎ (ḥusidū) (ḥusidū)
	f		حُسِدْتِ‎ (ḥusidti) (ḥusidti)	حُسِدَتْ‎ (ḥusidat) (ḥusidat)			حُسِدَتَا‎ (ḥusidatā) (ḥusidatā)			حُسِدْتُنَّ‎ (ḥusidtunna) (ḥusidtunna)	حُسِدْنَ‎ (ḥusidna) (ḥusidna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُحْسَدُ‎ (ʾuḥsadu) (ʾuḥsadu)	تُحْسَدُ‎ (tuḥsadu) (tuḥsadu)	يُحْسَدُ‎ (yuḥsadu) (yuḥsadu)		تُحْسَدَانِ‎ (tuḥsadāni) (tuḥsadāni)	يُحْسَدَانِ‎ (yuḥsadāni) (yuḥsadāni)		نُحْسَدُ‎ (nuḥsadu) (nuḥsadu)	تُحْسَدُونَ‎ (tuḥsadūna) (tuḥsadūna)	يُحْسَدُونَ‎ (yuḥsadūna) (yuḥsadūna)
	f		تُحْسَدِينَ‎ (tuḥsadīna) (tuḥsadīna)	تُحْسَدُ‎ (tuḥsadu) (tuḥsadu)			تُحْسَدَانِ‎ (tuḥsadāni) (tuḥsadāni)			تُحْسَدْنَ‎ (tuḥsadna) (tuḥsadna)	يُحْسَدْنَ‎ (yuḥsadna) (yuḥsadna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُحْسَدَ‎ (ʾuḥsada) (ʾuḥsada)	تُحْسَدَ‎ (tuḥsada) (tuḥsada)	يُحْسَدَ‎ (yuḥsada) (yuḥsada)		تُحْسَدَا‎ (tuḥsadā) (tuḥsadā)	يُحْسَدَا‎ (yuḥsadā) (yuḥsadā)		نُحْسَدَ‎ (nuḥsada) (nuḥsada)	تُحْسَدُوا‎ (tuḥsadū) (tuḥsadū)	يُحْسَدُوا‎ (yuḥsadū) (yuḥsadū)
	f		تُحْسَدِي‎ (tuḥsadī) (tuḥsadī)	تُحْسَدَ‎ (tuḥsada) (tuḥsada)			تُحْسَدَا‎ (tuḥsadā) (tuḥsadā)			تُحْسَدْنَ‎ (tuḥsadna) (tuḥsadna)	يُحْسَدْنَ‎ (yuḥsadna) (yuḥsadna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُحْسَدْ‎ (ʾuḥsad) (ʾuḥsad)	تُحْسَدْ‎ (tuḥsad) (tuḥsad)	يُحْسَدْ‎ (yuḥsad) (yuḥsad)		تُحْسَدَا‎ (tuḥsadā) (tuḥsadā)	يُحْسَدَا‎ (yuḥsadā) (yuḥsadā)		نُحْسَدْ‎ (nuḥsad) (nuḥsad)	تُحْسَدُوا‎ (tuḥsadū) (tuḥsadū)	يُحْسَدُوا‎ (yuḥsadū) (yuḥsadū)
	f		تُحْسَدِي‎ (tuḥsadī) (tuḥsadī)	تُحْسَدْ‎ (tuḥsad) (tuḥsad)			تُحْسَدَا‎ (tuḥsadā) (tuḥsadā)			تُحْسَدْنَ‎ (tuḥsadna) (tuḥsadna)	يُحْسَدْنَ‎ (yuḥsadna) (yuḥsadna)