حَقِيبَةٌ

حَقِيبَةٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
حَقَائِبُ	حَقِيبَتَانِ	حَقِيبَةٌ	Nominativ
حَقَائِبَ	حَقِيبَتَيْنِ	حَقِيبَةٍ	Genitiv
حَقَائِبَ	حَقِيبَتَيْنِ	حَقِيبَةً	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
الحَقَائِبُ	الحَقِيبَتَانِ	الحَقِيبَةُ	Nominativ
الحَقَائِبِ	الحَقِيبَتَيْنِ	الحَقِيبَةِ	Genitiv
الحَقَائِبَ	الحَقِيبَتَيْنِ	الحَقِيبَةَ	Akuzativ

Izgled starih putničkih kofera.

Koren: ح ق ب*

Izgovor:

DIN: ḥaqība  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. torba
2. kofer
3. nošeno na konju, iza jahača

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola حَقِبَ (ḥaqiba) zaustaviti, zadržati, izostati.

Primeri:

.سَأَشْتَرِي غَدًا حَقِيبَةٌ لِلحَاسُولِ مِنَ الجِلْدِ لِصَدِقَتِي

Sutra ću kupiti drugarici kožnu torbu za laptop.

Sinonimi:

• زَكِيبَةٌ - vreća, torba
• جِرَابٌ - putna torba, ranac

Izreke i poslovice:

.الحَقِيبَةُ أَثْقَلُ عِنْدَمَا تَكونَ فَارِغَةٌ

Torba je najteža kada je prazna.

Asocijacije:

• سَفَرٌ - put

Izvedene reči:

• حَقِيبَةُ السَفَرِ - kofer
• حَقِيبَةُ اليَدِّ - (ženska) torbica, ručni prtljag
• حَقِيبَةُ النُقُودِ - kesa (za novac)
• حَقِيبَةُ وَثَائِقَ - aktentašna, aktovka, tašna
• حَقِيبَةٌ قُمَاشِيَّةٌ - vreća za stvari, (veća) torba
• حَقِيبَةُ ظَهْرٍ - ranac
• حَقِيبَةُ كَتِفٍ - torba na rame, torbica
• حَقِيبَةُ التِلْمِيذِ - đačka torba
• جِرَابِيٌّ - torbast
• جِرَابِيَّاتٌ - torbari

Srodni članci sa Vikipedije:

حَقِيبَةٌ

Prevodi

Engleski: [1] bag ☞en Italijanski: [1] sacco ☞it Nemački: [1] Beutel ☞de Španski: [1] bolsa ☞es Francuski: [1] sac ☞fr Finski: [1] kassi ☞fi Grčki: [1] σακούλα ☞el

Ruski: [1] сумка ☞ru Portugalski: [1] sacola ☞pt Makedonski: [1] торба ☞mk Srpski: [1] торба ☞sr Mađarski: [1] táska ☞hu Bugarski: [1] торба ☞bg Kineski: [1] 包 ☞zh