حِوَارٌ

حِوَارٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
حِوَارُونَ	حِوَارَانِ	حِوَارٌ	Nominativ
حِوَارِينَ	حِوَارَيْنِ	حِوَارٍ	Genitiv
حِوَارِينَ	حِوَارَيْنِ	حِوَارًا	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
الحِوَارُونَ	الحِوَارَانِ	الحِوَارُ	Nominativ
الحِوَارِينَ	الحِوَارَيْنِ	الحِوَارِ	Genitiv
الحِوَارِينَ	الحِوَارَيْنِ	الحِوَارَ	Akuzativ

Razgovor majke i kćerke.

Koren: ح و ر*

Izgovor:

DIN: ḥiwār  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. razgovor
2. dijalog
3. raspravljanje
4. diskusija
5. tekst /drame i sl./
6. scenario
7. knjiga snimanja /filma/

Poreklo:

Potiče iz arapskog glagola حَاوَرَ (ḥāwara) - razgovarati, raspravljati, diskutovati.

Primeri:

.جَرَى الحِوَارُ حَوْلَ المُبَارَاةِ

Vodio se razgovor o utakmici.

Sinonimi:

• مُحَادَثَةٌ - razgovor
• مُنَاقَشَةٌ - debata, rasprava
• حَدِيثٌ - razgovor, govor
• مُكَالَمَةٌ - razgovor
• تَحَاوُرٌ - razgovor, raspravljanje, diskusija
• مُحَاوَرَةٌ - razgovor, raspravljanje, prepirka
• كَلَامٌ - razgovo, govor

Suprotne reči:

• صَمْتٌ - ćutanje
• سُكُوتٌ - ćutanje, tišina
• سُكُونٌ - ćutanje. mir, tišina

Izreke i poslovice:

.لُغَةُ العُيُونِ هِيَ الأَسَاسُ فِيَ أَيْ حِوَارِ بَيْنَ البَشْرِ، وأَنْ الكَلَامَ مِنْ دُونَ تَعْبِيرَ العَيْنَيْنِ يَكُونُ نَاقِصًا

Jezik očiju je osnova svakog razgovora između živih bića, a govor bez ekspresije očiju je nepotpun. - Hejfa Bejtar

Asocijacije:

• هَاتِفٌ - telefon
• إِجْتِمَاعٌ - sastanak, intervju

Izvedene reči:

• حَوَارٌ - odgovor, razgovor, govor
• حَوِيرٌ - odgovor, neprijateljstvo
• حِيرَةٌ - odgovor

Srodni članci sa Vikipedije:

حِوَارٌ

Prevodi

Engleski: [1] conversation ☞en Italijanski: [1] conversazione ☞it Nemački: [1] Konversation ☞de Španski: [1] conversación ☞es Francuski: [1] conversation ☞fr Finski: [1] keskustelu ☞fi Grčki: [1] συνέντευξη ☞el

Ruski: [1] разгово́р ☞ru Portugalski: [1] conversa ☞pt Makedonski: [1] ра́зговор ☞mk Srpski: [1] разговор ☞sr Mađarski: [1] beszélgetés ☞hu Bugarski: [1] разгово́р ☞bg Kineski: [1] 會話 ☞zh