دَائِرَةٌ

دَائِرَةٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
دَوَائِرُ	دَائِرَتَانِ	دَائِرَةٌ	Nominativ
دَوَائِرَ	دَائِرَتَيْنِ	دَائِرَةٍ	Genitiv
دَوَائِرَ	دَائِرَتَيْنِ	دَائِرَةً	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
الدَوَائِرُ	الدَائِرَتَانِ	الدَائِرَةُ	Nominativ
الدَوَائِرِ	الدَائِرَتَيْنِ	الدَائِرَةِ	Genitiv
الدَوَائِرَ	الدَائِرَتَيْنِ	الدَائِرَةَ	Akuzativ

Crtež krugova iz praistorije.

Koren: د و ر*

Izgovor:

DIN: dā'ira  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. krug
2. kolo
3. točak
4. (planetna) sfera
5. okvir
6. okolina
7. periferija
8. kompas
9. venac
10. vrtlog
11. vir
12. obrtaj
13. ciklus
14. okrug
15. okrug
16. područje
17. oblast
18. domen
19. ured
20. biro
21. ustanova

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola دَارَ (dāra) - obrtati se (točak), promeniti se, preokrenuti se, raditi, ići, prolaziti (vreme).

Primeri:

.الأشْكَالُ الهَنْدِسِيَّةُ الأَسَاسِيَّةُ هِيَ المُثَلَّثُ والدَائِرَةُ والمُسْتَطِيلُ والمَرَبَّعُ

Osnovni geometrijski oblici su trougao, krug, pravougaonik i kvadrat.

Sinonimi:

• دَوْرٌ - krug, ciklus, obrtaj, okretanje, obilazak, kretanje, period, uloga
• حَلْقَةٌ - krug, kružok, kolut, obruč, prsten, narukvica, minđuša, karika, serija, kurs

Izreke i poslovice:

كَأَنَّ الحُبَّ دَائِرَةٌ بِقَلْبِي فَحَيْثُ الاِنْتِهَاءُ الاِبْتِدَاءُ. - ابن نباتة المصري

Kao da je ljubav u mom srcu krug gde je kraj početak.

Asocijacije:

• عِلْمُ الهَنْدَسَةِ - geometrija

Izvedene reči:

• دَائِرَةٌ اِنْتِخَابِيَّةٌ - izborni okrug
• دَائِرَةٌ بَدَلِيَّةٌ - gradsko (opštinsko) veće
• الدَائِرَةُ السَنِيَّةُ - civilna lista, državne ustanove (zemlje)
• دَائِرَةٌ عُظْمَى لِمَسَارِ الشَمْسِ - ekliptika
• دَائِرَةٌ قَصِيرَةٌ - kratak spoj
• دَائِرَةٌ كَهْرَبَائِيَّةٌ - električno kolo
• دَائِرَةُ الإِتِّهَامِ - tužilaštvo
• دَائِرَةُ الاِخْتِصَاصِ - nadležnost
• دَائِرَةُ الاِسْتِوَاءِ - ekvator
• دَائِرَةُ الاِنْخِتَابِ - izborni okrug
• دَائِرَةُ البُرُوجِ - zodijak
• دَائِرَةُ الطُولِ - stepen geografske dužine
• دَائِرَةُ العَرْضِ - stepen geografske širine
• دَائِرَةُ المُحِيطِ - okrug, periferija
• دَائِرَةُ المَعَارِفِ - enciklopedija, leksikon
• دَائِرَةُ المَيْلِ - ekliptika
• الدَوَائِرُ الرَسْمِيَّةُ - službeni krugovi
• الدَوَائِرُ السِيَاسِيَّةُ - politički krugovi
• دَوَائِرُ الحُكُومَةِ - vladini krugovi
• دَائِرَوِيٌّ - kružni
• دَائِرِيٌّ - kružni, prstenst, cirkularan
• دُوَارٌ - vrtoglavica
• دَوَّارٌ - koji se okreće, kruži, obilazi,
• دَوَّارٌ الشَمْسِ - suncokret
• دَوَّارٌ المَاءِ - vrtlog, vir
• دَوَّارَةٌ -okruglo zemljište, obruč, kolut oko meseca, šestar, kompas
• دَوْرٌ - krug, ciklus, obrtaj, okretanje, obilazak, kretanje, period, uloga
• دَوَرَانٌ - obrtanje, rotacija, kruženje, cirkulacija
• دَوَرَانِيٌّ - obrtni, rotacioni
• دَوْرَةٌ - izvidnica, patrola, obrtanje, kruženje, ciklus, kurs
• دَوْرَةٌ دَمَوِيَّةٌ - cirkulacija
• دَوْرِيٌّ - kružan, povremen, periodičan, cikličan
• دَوْرِيَّةٌ - izvidnica, patrola, smena, periodičnost
• مَدَارٌ - orbita, kruženje, polarni krug, kružni tok
• مُدَوَّرٌ - okrugao, kružan
• مُدِيرٌ - upravnik, direktor
• مُدِيرِيَّةٌ - uprava, direkcija, pokrajina, provincija, okrug, oblast
• مُسْتَدَارٌ - putanja, orbita, svod, sfera
• مُسْتَدِيرٌ - okrugao, ovalan
• مُسْتَدِيرُالشَكْلِ - kružnog oblika, okrugao

• إِدَارَةٌ - okretanje, obilazak, pokretanje, bavljenje, upravljnje, uprava
• إِسْتَدَارَةٌ - zaobljenost
• دَاوِرِيَّةٌ - izvidnica, patrola, racija
• دَائِرٌ - koji se okreće, kruži, okrugao, kružan, obao, koji je u upotrebi
• عَلَى الدَائِرِ - naokolo

Srodni članci sa Vikipedije:

دَائِرَةٌ

Prevodi

Engleski: [1] circle ☞en Italijanski: [1] cerchio ☞it Nemački: [1] Kreis ☞de Španski: [1] círculo ☞es Francuski: [1] cercle ☞fr Finski: [1] ympyrä ☞fi Grčki: [1] κύκλος ☞el

Ruski: [1] окружность ☞ru Portugalski: [1] círculo ☞pt Makedonski: [1] круг ☞mk Srpski: [1] круг ☞sr Mađarski: [1] kör ☞hu Bugarski: [1] кръг ☞bg Kineski: [1] 圓形 ☞zh