دَفْتَرٌ

دَفْتَرٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
دَفاتِرُ	دَفْتَرانِ	دَفْتَرٌ	Nominativ
دَفاتِرَ	دَفْتَرَيْنِ	دَفْتَرٍ	Genitiv
دَفاتِرَ	دَفْتَرَيْنِ	دَفْتَراً	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
الدَفاتِرُ	الدَفْتَرانِ	الدَفْتَرُ	Nominativ
الدَفاتِرَ	الدَفْتَرَيْنِ	الدَفْتَرِ	Genitiv
الدَفاتِرَ	الدَفْتَرَيْنِ	الدَفْتَرَ	Akuzativ

Mnoštvo svezaka na stolu.

Koren: د ف ت ر*

Izgovor:

DIN: daftar  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. sveska
2. protokol
3. registar
4. spisak
5. lista
6. katalog
7. album
8. dnevnik
9. tablica

Poreklo:

Preuzeto iz aramejskog, דפתרא/ܕܦܬܪܐ (diftrāʼ) ili starogrčkog, διφθέρα (diphthéra).

Primeri:

.دَوَّنْتُ القَصيدَةَ الجَديدَةَ في دَفْتَري

Zapisao sam novu pesmu u svoju svesku.

Skraćenice:

• .د

Sinonimi:

• كُرَّاسَةُ - sveska
• كُرَّاسٌ - sveska
• كِتابٌ - knjiga
• تَسْجيلٌ - registar
• فِهْرِسٌ - katalog

Izreke i poslovice:

.عَظِيم. فَتَاةٌ أُخْرَى مَعَ كُرَاسَةٍ فِي يَدِيهَا

Divno. Još jedna devojka sa sveskom u ruci. (Kami Garsija i Margaret Stohl, "Prelepa tama")

Asocijacije:

• مَدْرَسَةٌ - škola
• كُلِّيَّةٌ - fakultet
• وَرَقَةٌ - list
• دَرْسٌ - čas

Izvedene reči:

• دَفْتَرٌ حِسابِيٌّ - knjiga računa
• دَفْتَرٌ يَوْمِيٌّ - dnevnik
• دَفْتَرُ التَحْويلاتِ - čekovna knjižica
• ِدَفْتَرُ التَشْريفات - knjiga posetilaca
• دَفْتَرُ التِليفونِ - telefonski imenik

Srodni članci sa Vikipedije:

دَفْتَرٌ

Prevodi

Engleski: [1] notebook ☞en Italijanski: [1] blocco ☞it Nemački: [1] Notizbuch ☞de Španski: [1] cuaderno ☞es Francuski: [1] cahier ☞fr Finski: [1] vihko ☞fi Grčki: [1] σημειωματάριο ☞el

Ruski: [1] блокнот ☞ru Portugalski: [1] caderno ☞pt Makedonski: [1] тетратка ☞mk Srpski: [1] свеска ☞sr Mađarski: [1] jegyzetfüzet ☞hu Bugarski: [1] тетрадка ☞bg Kineski: [1] 筆記本 ☞zh