دَلِيلٌ

دَلِيلٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
أدلةٌ	دَليلانِ	دَليلٌ	Nominativ
أدلةٍ	دليلينِ	دَليلٍ	Genitiv
أدلةً	دليلينِ	دَليلاً	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
الأدلةُ	الدَّليلانِ	الدَليلُ	Nominativ
الأدلةِ	الدليلينِ	الدَليلِ	Genitiv
الأدلةَ	الدليلينِ	الدَليلَ	Akuzativ

Dokaz u istrazi

Koren: د ل ل*

Izgovor:

DIN: dalīl  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. dokaz
2. vodič

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola دَلَلَ (dalala) dovesti, voditi.

Primeri:

.قَدَمَ المُتَّهَمُ الدَّلِيلَ عَلَى بَرَاءَتِهِ

Optuženi je pružio dokaz o svojoj nevinosti.

Sinonimi:

• مُرْشِدٌ - vodič
• شَهَادَةٌ - dokaz, sertifikat
• بُرْهانٌ - dokaz
• حُجَّةٌ - dokaz
• وَثِيقَةٌ - dokaz

Izreke i poslovice:

الرَّجُلُ الذي يُعامِلُ زَوجَتُهُ كإنَّها أميرةً دليلٌ انَّهُ نَشأ بين ذِرَاعي مَلِكَة

Čovek koji pazi svoju ženu kao da je princeza je dokaz da je odrastao u rukama kraljice.

Asocijacije:

دَليلٌ دينِيٌّ - Verski dokaz/verski put

• دَليلُ المَحكَمَةِ - sudski dokaz
• دَليلُ السفرِ - turistički vodič

Izvedene reči:

• مُدَلِلٌ - nepravedno optužen
• تَدْليلٌ - dokazivanje, argumentacija
• تَدليلات - dokazi, argumenti
• أَدِلَّةٌ - znak, simptom, indicija, dokaz
• إِدْلَاءٌ - objašnjenje, izjava

Srodni članci sa Vikipedije:

دَلِيلٌ

Prevodi

Engleski: [1] evidence ☞en Italijanski: [1] evidenza ☞it Nemački: [1] beweis ☞de Španski: [1] evidencia ☞es Francuski: [1] preuve ☞fr Finski: [1] osoitus ☞fi Grčki: [1] απόδειξη ☞el

Ruski: [1] доказательство ☞ru Portugalski: [1] evidência ☞pt Makedonski: [1] доказ ☞mk Srpski: [1] доказ ☞sr Mađarski: [1] bizonyíték ☞hu Bugarski: [1] доказателство ☞bg Kineski: [1] 證據 ☞zh