ذَهَبَ

Koren: ذ ه ب*

Putnici gledaju gde da idu.

Izgovor:

DIN: ḏahaba  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. ići
2. putovati
3. udaljiti se
4. nestati
5. izgubiti se
6. umreti
7. proći
8. biti svršen

Primeri:

.ذَهَبَتْ إِلَى السُّوقِ أَمْسِ

Juče je išla na pijacu.

Sinonimi:

• مَشَى - ići
• سَارَ - ići
• رَاحَ - ići
• تَحَرَّكَ - ići

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
ići	يَذْهَبُ	ذَهَبَ	1.
pozlatiti	يُذَهِّبُ	ذَهَّبَ	2.
/	/	/	3.
oteti	يُذْهِبُ	أَذْهَبَ	4.
	/	/	5.
/	/	/	6.
/	/	/	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Suprotne reči:

• بَقِيَ - ostati
• مَكَثَ - ostati
• لَبِثَ - ostati

Izreke i poslovice:

.إِنْ ذَهَبَ إِلى الصَحْراءِ مِنْ دونَ اللّه لا يُمْكِنُكَ العُودَةَ بِدونِهِ

Može se bez Boga ići u pustinju, ali se bez njega ne može i vratiti.

Asocijacije:

• سَفَرٌ - putovanje
• طَرِيقٌ - put

Izvedene reči:

• ذَهَبَ هَدْراً - propasti, biti beskoristan
• ذَاهِبُ الصَبْرِ - nestrpljiv
• ذَهابٌ - odlazak, hod, putovanje, vožnja, nestanak
• ذَهَبٌ - zlato
• ذِهْبَةٌ - kišica, obilna kiša
• مَذْهَبٌ - odlazak, put, način, mišljenje, stanovište, shvatanje, doktrina, pravac, škola, teorija
• المَذْهَبُ - Kaba
• مَذْهَبُ الأُرثُوذُكْسِ - pravoslavlje
• مَذْهوبٌ - bezuman

Srodni članci sa Vikipedije:

ذَهَبَ

Prevodi

Engleski: [1] go ☞en Italijanski: [1] andare ☞it Nemački: [1] gehen ☞de Španski: [1] ir ☞es Francuski: [1] aller ☞fr Finski: [1] mennä ☞fi Grčki: [1] πηγαίνω ☞el

Ruski: [1] идти ☞ru Portugalski: [1] ir ☞pt Makedonski: [1] одат ☞mk Srpski: [1] ићи ☞sr Mađarski: [1] megy ☞hu Bugarski: [1] вървя ☞bg Kineski: [1] 去 ☞zh

Konjugacija glagola ذَهَبَ (ḏahaba) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر						ذهاب‎ (ḏihāb)
particip aktivni اسم الفاعل						ذَاهِبٌ‎ (ḏāhibun) (ḏāhibun)
particip pasivni اسم المفعول						مَذْهُوبٌ‎ (maḏhūbun) (maḏhūbun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	ذَهَبْتُ‎ (ḏahabtu) (ḏahabtu)	ذَهَبْتَ‎ (ḏahabta) (ḏahabta)	ذَهَبَ (ḏahaba)		ذَهَبْتُمَا‎ (ḏahabtumā) (ḏahabtumā)	ذَهَبَا‎ (ḏahabā) (ḏahabā)		ذَهَبْنَا‎ (ḏahabnā) (ḏahabnā)	ذَهَبْتُمْ‎ (ḏahabtum) (ḏahabtum)	ذَهَبُوا‎ (ḏahabū) (ḏahabū)
	f		ذَهَبْتِ‎ (ḏahabti) (ḏahabti)	ذَهَبَتْ‎ (ḏahabat) (ḏahabat)			ذَهَبَتَا‎ (ḏahabatā) (ḏahabatā)			ذَهَبْتُنَّ‎ (ḏahabtunna) (ḏahabtunna)	ذَهَبْنَ‎ (ḏahabna) (ḏahabna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَذْهَبُ‎ (ʾaḏhabu) (ʾaḏhabu)	تَذْهَبُ‎ (taḏhabu) (taḏhabu)	يَذْهَبُ‎ (yaḏhabu) (yaḏhabu)		تَذْهَبَانِ‎ (taḏhabāni) (taḏhabāni)	يَذْهَبَانِ‎ (yaḏhabāni) (yaḏhabāni)		نَذْهَبُ‎ (naḏhabu) (naḏhabu)	تَذْهَبُونَ‎ (taḏhabūna) (taḏhabūna)	يَذْهَبُونَ‎ (yaḏhabūna) (yaḏhabūna)
	f		تَذْهَبِينَ‎ (taḏhabīna) (taḏhabīna)	تَذْهَبُ‎ (taḏhabu) (taḏhabu)			تَذْهَبَانِ‎ (taḏhabāni) (taḏhabāni)			تَذْهَبْنَ‎ (taḏhabna) (taḏhabna)	يَذْهَبْنَ‎ (yaḏhabna) (yaḏhabna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَذْهَبَ‎ (ʾaḏhaba) (ʾaḏhaba)	تَذْهَبَ‎ (taḏhaba) (taḏhaba)	يَذْهَبَ‎ (yaḏhaba) (yaḏhaba)		تَذْهَبَا‎ (taḏhabā) (taḏhabā)	يَذْهَبَا‎ (yaḏhabā) (yaḏhabā)		نَذْهَبَ‎ (naḏhaba) (naḏhaba)	تَذْهَبُوا‎ (taḏhabū) (taḏhabū)	يَذْهَبُوا‎ (yaḏhabū) (yaḏhabū)
	f		تَذْهَبِي‎ (taḏhabī) (taḏhabī)	تَذْهَبَ‎ (taḏhaba) (taḏhaba)			تَذْهَبَا‎ (taḏhabā) (taḏhabā)			تَذْهَبْنَ‎ (taḏhabna) (taḏhabna)	يَذْهَبْنَ‎ (yaḏhabna) (yaḏhabna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَذْهَبْ‎ (ʾaḏhab) (ʾaḏhab)	تَذْهَبْ‎ (taḏhab) (taḏhab)	يَذْهَبْ‎ (yaḏhab) (yaḏhab)		تَذْهَبَا‎ (taḏhabā) (taḏhabā)	يَذْهَبَا‎ (yaḏhabā) (yaḏhabā)		نَذْهَبْ‎ (naḏhab) (naḏhab)	تَذْهَبُوا‎ (taḏhabū) (taḏhabū)	يَذْهَبُوا‎ (yaḏhabū) (yaḏhabū)
	f		تَذْهَبِي‎ (taḏhabī) (taḏhabī)	تَذْهَبْ‎ (taḏhab) (taḏhab)			تَذْهَبَا‎ (taḏhabā) (taḏhabā)			تَذْهَبْنَ‎ (taḏhabna) (taḏhabna)	يَذْهَبْنَ‎ (yaḏhabna) (yaḏhabna)
imperativ الأمر	m		اِذْهَبْ‎ (iḏhab) (iḏhab)			اِذْهَبَا‎ (iḏhabā) (iḏhabā)				اِذْهَبُوا‎ (iḏhabū) (iḏhabū)
	f		اِذْهَبِي‎ (iḏhabī) (iḏhabī)							اِذْهَبْنَ‎ (iḏhabna) (iḏhabna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	ذُهِبْتُ‎ (ḏuhibtu) (ḏuhibtu)	ذُهِبْتَ‎ (ḏuhibta) (ḏuhibta)	ذُهِبَ (ḏuhiba)		ذُهِبْتُمَا‎ (ḏuhibtumā) (ḏuhibtumā)	ذُهِبَا‎ (ḏuhibā) (ḏuhibā)		ذُهِبْنَا‎ (ḏuhibnā) (ḏuhibnā)	ذُهِبْتُمْ‎ (ḏuhibtum) (ḏuhibtum)	ذُهِبُوا‎ (ḏuhibū) (ḏuhibū)
	f		ذُهِبْتِ‎ (ḏuhibti) (ḏuhibti)	ذُهِبَتْ‎ (ḏuhibat) (ḏuhibat)			ذُهِبَتَا‎ (ḏuhibatā) (ḏuhibatā)			ذُهِبْتُنَّ‎ (ḏuhibtunna) (ḏuhibtunna)	ذُهِبْنَ‎ (ḏuhibna) (ḏuhibna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُذْهَبُ‎ (ʾuḏhabu) (ʾuḏhabu)	تُذْهَبُ‎ (tuḏhabu) (tuḏhabu)	يُذْهَبُ‎ (yuḏhabu) (yuḏhabu)		تُذْهَبَانِ‎ (tuḏhabāni) (tuḏhabāni)	يُذْهَبَانِ‎ (yuḏhabāni) (yuḏhabāni)		نُذْهَبُ‎ (nuḏhabu) (nuḏhabu)	تُذْهَبُونَ‎ (tuḏhabūna) (tuḏhabūna)	يُذْهَبُونَ‎ (yuḏhabūna) (yuḏhabūna)
	f		تُذْهَبِينَ‎ (tuḏhabīna) (tuḏhabīna)	تُذْهَبُ‎ (tuḏhabu) (tuḏhabu)			تُذْهَبَانِ‎ (tuḏhabāni) (tuḏhabāni)			تُذْهَبْنَ‎ (tuḏhabna) (tuḏhabna)	يُذْهَبْنَ‎ (yuḏhabna) (yuḏhabna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُذْهَبَ‎ (ʾuḏhaba) (ʾuḏhaba)	تُذْهَبَ‎ (tuḏhaba) (tuḏhaba)	يُذْهَبَ‎ (yuḏhaba) (yuḏhaba)		تُذْهَبَا‎ (tuḏhabā) (tuḏhabā)	يُذْهَبَا‎ (yuḏhabā) (yuḏhabā)		نُذْهَبَ‎ (nuḏhaba) (nuḏhaba)	تُذْهَبُوا‎ (tuḏhabū) (tuḏhabū)	يُذْهَبُوا‎ (yuḏhabū) (yuḏhabū)
	f		تُذْهَبِي‎ (tuḏhabī) (tuḏhabī)	تُذْهَبَ‎ (tuḏhaba) (tuḏhaba)			تُذْهَبَا‎ (tuḏhabā) (tuḏhabā)			تُذْهَبْنَ‎ (tuḏhabna) (tuḏhabna)	يُذْهَبْنَ‎ (yuḏhabna) (yuḏhabna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُذْهَبْ‎ (ʾuḏhab) (ʾuḏhab)	تُذْهَبْ‎ (tuḏhab) (tuḏhab)	يُذْهَبْ‎ (yuḏhab) (yuḏhab)		تُذْهَبَا‎ (tuḏhabā) (tuḏhabā)	يُذْهَبَا‎ (yuḏhabā) (yuḏhabā)		نُذْهَبْ‎ (nuḏhab) (nuḏhab)	تُذْهَبُوا‎ (tuḏhabū) (tuḏhabū)	يُذْهَبُوا‎ (yuḏhabū) (yuḏhabū)
	f		تُذْهَبِي‎ (tuḏhabī) (tuḏhabī)	تُذْهَبْ‎ (tuḏhab) (tuḏhab)			تُذْهَبَا‎ (tuḏhabā) (tuḏhabā)			تُذْهَبْنَ‎ (tuḏhabna) (tuḏhabna)	يُذْهَبْنَ‎ (yuḏhabna) (yuḏhabna)