رَسَمَ

Koren: ر س م*

Crteži predškolaca.

Izgovor:

DIN: rasama  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. nacrtati
2. skicirati
3. naslikati
4. ucrtati
5. uneti na kartu
6. opisti
7. zabeležiti
8. zapisati

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
nacrtati	يَرْسُمُ	رَسَمَ	1.
ubeležiti	يُرَسِّمُ	رَسَّمَ	2.
/	/	/	3.
poterati da brzo korača	يُرْسِمُ	أَرْسَمَ	4.
za sebe crtati	يَتَرَسَّمُ	تَرَسَّّمَ	5.
/	/	/	6.
/	/	/	7.
biti nacrtan	يَرْتَسِمُ	إِرْتَسَمَ	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Primeri:

.رَسَمَ غُسْتاف كليمْت عَدَدًا كَبيرًا مِنَ التُّحَفِِ وَ من أَجْمَلُهم شَجَرَةُ يعقوب

Gustav Klimt je naslikao beliki broj remek-dela, a najlepše među njima je "Jakubovo drvo".

Sinonimi:

• صَوَّرَ - crtati, fotografisati
• خَطَّطَ - crtati, nacrtati, skicirati
• صَمَّمَ - nacrtati

Suprotne reči:

• مَسَحَ - brisati

Izreke i poslovice:

.أُفَضِّلُ الرَّسْمَ مِنْ الكَلَامِ. الرَّسْمُ أَسْرَعٌ وَ لا يَتْرُكُ مَكانًا لِلكذْبِ

Više volim da crtam nego da pišem. Crtanje je brže i ne ostavlja prostor za laži.

Asocijacije:

• مَوْهَبَةٌ - talenat, nadarenost
• قَريحَةٌ - talenat
• تُحْفَةٌ - remek-delo
• ريشَةٌ - četkica
• مَسْرَحٌ - pozorište
• إِلْهَامٌ - inspircija, nadahnuće

Izvedene reči:

• إِرْتِسامٌ - izrz, izražaj
• رَسَّامٌ - crtač, slikar, ilustrator
• رَسْمٌ - crtanje, slikanje
• رُسومٌ - crtež, skica, slika
• رَسَمَةٌ - utisak
• مَرْسَمٌ - atelje, studio
• مَرْسومٌ - nacrtan, naslikan

Srodni članci sa Vikipedije:

رَسَمَ

Prevodi

Engleski: [1] draw ☞en Italijanski: [1] disegnare ☞it Nemački: [1] zeichnen ☞de Španski: [1] dibujar ☞es Francuski: Finski: [1] piirtää ☞fi Grčki: [1] σχεδιάζω ☞el

Ruski: [1] рисовать ☞ru Portugalski: [1] desenhar ☞pt Makedonski: Srpski: [1] цртати ☞sr Mađarski: [1] rajzol ☞hu Bugarski: [1] рисувам ☞bg Kineski: [1] 画 ☞zh

Konjugacija glagola رَسَمَ (rasama) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						رَاسِمٌ (rāsimun) (rāsimun)
particip pasivni اسم المفعول						مَرْسُومٌ (marsūmun) (marsūmun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	رَسَمْتُ (rasamtu) (rasamtu)	رَسَمْتَ (rasamta) (rasamta)	رَسَمَ (rasama)		رَسَمْتُمَا (rasamtumā) (rasamtumā)	رَسَمَا (rasamā) (rasamā)		رَسَمْنَا (rasamnā) (rasamnā)	رَسَمْتُمْ (rasamtum) (rasamtum)	رَسَمُوا (rasamū) (rasamū)
	f		رَسَمْتِ (rasamti) (rasamti)	رَسَمَتْ (rasamat) (rasamat)			رَسَمَتَا (rasamatā) (rasamatā)			رَسَمْتُنَّ (rasamtunna) (rasamtunna)	رَسَمْنَ (rasamna) (rasamna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَرْسُمُ (ʾarsumu) (ʾarsumu)	تَرْسُمُ (tarsumu) (tarsumu)	يَرْسُمُ (yarsumu) (yarsumu)		تَرْسُمَانِ (tarsumāni) (tarsumāni)	يَرْسُمَانِ (yarsumāni) (yarsumāni)		نَرْسُمُ (narsumu) (narsumu)	تَرْسُمُونَ (tarsumūna) (tarsumūna)	يَرْسُمُونَ (yarsumūna) (yarsumūna)
	f		تَرْسُمِينَ (tarsumīna) (tarsumīna)	تَرْسُمُ (tarsumu) (tarsumu)			تَرْسُمَانِ (tarsumāni) (tarsumāni)			تَرْسُمْنَ (tarsumna) (tarsumna)	يَرْسُمْنَ (yarsumna) (yarsumna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَرْسُمَ (ʾarsuma) (ʾarsuma)	تَرْسُمَ (tarsuma) (tarsuma)	يَرْسُمَ (yarsuma) (yarsuma)		تَرْسُمَا (tarsumā) (tarsumā)	يَرْسُمَا (yarsumā) (yarsumā)		نَرْسُمَ (narsuma) (narsuma)	تَرْسُمُوا (tarsumū) (tarsumū)	يَرْسُمُوا (yarsumū) (yarsumū)
	f		تَرْسُمِي (tarsumī) (tarsumī)	تَرْسُمَ (tarsuma) (tarsuma)			تَرْسُمَا (tarsumā) (tarsumā)			تَرْسُمْنَ (tarsumna) (tarsumna)	يَرْسُمْنَ (yarsumna) (yarsumna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَرْسُمْ (ʾarsum) (ʾarsum)	تَرْسُمْ (tarsum) (tarsum)	يَرْسُمْ (yarsum) (yarsum)		تَرْسُمَا (tarsumā) (tarsumā)	يَرْسُمَا (yarsumā) (yarsumā)		نَرْسُمْ (narsum) (narsum)	تَرْسُمُوا (tarsumū) (tarsumū)	يَرْسُمُوا (yarsumū) (yarsumū)
	f		تَرْسُمِي (tarsumī) (tarsumī)	تَرْسُمْ (tarsum) (tarsum)			تَرْسُمَا (tarsumā) (tarsumā)			تَرْسُمْنَ (tarsumna) (tarsumna)	يَرْسُمْنَ (yarsumna) (yarsumna)
imperativ الأمر	m		اُرْسُمْ (ursum) (ursum)			اُرْسُمَا (ursumā) (ursumā)				اُرْسُمُوا (ursumū) (ursumū)
	f		اُرْسُمِي (ursumī) (ursumī)							اُرْسُمْنَ (ursumna) (ursumna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	رُسِمْتُ (rusimtu) (rusimtu)	رُسِمْتَ (rusimta) (rusimta)	رُسِمَ (rusima)		رُسِمْتُمَا (rusimtumā) (rusimtumā)	رُسِمَا (rusimā) (rusimā)		رُسِمْنَا (rusimnā) (rusimnā)	رُسِمْتُمْ (rusimtum) (rusimtum)	رُسِمُوا (rusimū) (rusimū)
	f		رُسِمْتِ (rusimti) (rusimti)	رُسِمَتْ (rusimat) (rusimat)			رُسِمَتَا (rusimatā) (rusimatā)			رُسِمْتُنَّ (rusimtunna) (rusimtunna)	رُسِمْنَ (rusimna) (rusimna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُرْسَمُ (ʾursamu) (ʾursamu)	تُرْسَمُ (tursamu) (tursamu)	يُرْسَمُ (yursamu) (yursamu)		تُرْسَمَانِ (tursamāni) (tursamāni)	يُرْسَمَانِ (yursamāni) (yursamāni)		نُرْسَمُ (nursamu) (nursamu)	تُرْسَمُونَ (tursamūna) (tursamūna)	يُرْسَمُونَ (yursamūna) (yursamūna)
	f		تُرْسَمِينَ (tursamīna) (tursamīna)	تُرْسَمُ (tursamu) (tursamu)			تُرْسَمَانِ (tursamāni) (tursamāni)			تُرْسَمْنَ (tursamna) (tursamna)	يُرْسَمْنَ (yursamna) (yursamna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُرْسَمَ (ʾursama) (ʾursama)	تُرْسَمَ (tursama) (tursama)	يُرْسَمَ (yursama) (yursama)		تُرْسَمَا (tursamā) (tursamā)	يُرْسَمَا (yursamā) (yursamā)		نُرْسَمَ (nursama) (nursama)	تُرْسَمُوا (tursamū) (tursamū)	يُرْسَمُوا (yursamū) (yursamū)
	f		تُرْسَمِي (tursamī) (tursamī)	تُرْسَمَ (tursama) (tursama)			تُرْسَمَا (tursamā) (tursamā)			تُرْسَمْنَ (tursamna) (tursamna)	يُرْسَمْنَ (yursamna) (yursamna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُرْسَمْ (ʾursam) (ʾursam)	تُرْسَمْ (tursam) (tursam)	يُرْسَمْ (yursam) (yursam)		تُرْسَمَا (tursamā) (tursamā)	يُرْسَمَا (yursamā) (yursamā)		نُرْسَمْ (nursam) (nursam)	تُرْسَمُوا (tursamū) (tursamū)	يُرْسَمُوا (yursamū) (yursamū)
	f		تُرْسَمِي (tursamī) (tursamī)	تُرْسَمْ (tursam) (tursam)			تُرْسَمَا (tursamā) (tursamā)			تُرْسَمْنَ (tursamna) (tursamna)	يُرْسَمْنَ (yursamna) (yursamna)