زَميلٌ

زَميلٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
زُمَلاءُ	زَميلانِ	زَميلٌ	Nominativ
زُمَلاءَ	زَميلَيْنِ	زَميلٍ	Genitiv
زُمَلاءَ	زَميلَيْنِ	زَميلًا	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
الزُمَلاءُ	الزَميلانِ	الزَميلُ	Nominativ
الزُمَلاءِ	الزَميلَيْنِ	الزَميلِ	Genitiv
الزُمَلاءَ	الزَميلَيْنِ	الزَميلَ	Akuzativ

Dvojica kolega uče zajedno u biblioteci.

Koren: ز م ل*

Izgovor:

DIN: zamīl  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. kolega
2. drug
3. saradnik
4. ortak
5. partner
6. saputnik

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola زَمَلَ (zamala) posaditi iza sebe (na konja), činiti ravnotežu (jahaču) s druge strane, slediti, ići za.

Primeri:

.أَدْرُسُ مَعَ زَميلَتِي في المَكْتَبَةِ

Učim sa koleginicom u biblioteci.

Sinonimi:

• رَصيفٌ - kolega, drug
• رَفيقٌ - verni drug, pratilac, saputnik, drug, prijatelj, partner

Izreke i poslovice:

.النَّجَاحُ ذَنْبٌ لَيْسَ لَهُ غُفْرَةً مِن زُمَلائِنا

Uspeh je neoprostiv greh u odnosu na naše kolege. - Ambroz Birs

Asocijacije:

• مَدْرَسَةٌ - škola
• عَمَلٌ - posao

Izvedene reči:

• زَمالَةٌ - drugarstvo, kolegijalnost, stipendija
• زَميلُ الكَأْسِ - drug pri piću
• زَميلُ المَدْرَسَةِ - školski drug
• زَميلَةٌ - drugarica, koleginica

Srodni članci sa Vikipedije:

زَميلٌ

Prevodi

Engleski: [1] colleague ☞en Italijanski: [1] collega ☞it Nemački: [1] Kollege ☞de Španski: [1] colega ☞es Francuski: [1] confrère ☞fr Finski: [1] kollega ☞fi Grčki:

Ruski: [1] коллега ☞ru Portugalski: [1] colega ☞pt Makedonski: [1] колега ☞mk Srpski: [1] колега ☞sr Mađarski: [1] kolléga ☞hu Bugarski: [1] колега ☞bg Kineski: [1] 同事 ☞zh