ظَهَرَ

Koren: ظ ه ر*

Duh pirata.

Izgovor:

DIN: ẓahara  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. pojaviti se
2. biti vidljiv
3. biti jasan
4. biti očit
5. izbiti
6. iskrsnuti
7. izaći

Primeri:

.ظَهَرَتْ صورَتُها العارِيَّةُ عَلى صَفْحَةِ الأُولَى مِن المَجلَّةِ لِلرِجَالِ

Njena obnažena fotografija pojavila se na naslovnici muškog časopisa.

Sinonimi:

• بَرَزَ - pojaviti se, isticati se
• بَرَجَ - pojaviti se, ukazati se
• قامَ - izbiti, otkriti se

Suprotne reči:

• إِصْمَحَلَّ - nestati, iščeznuti
• إِخْتَفِىَ - sakriti se, skloniti se, iščeznuti, nestati
• زالَ - otići, nestati

Izreke i poslovice:

.تَكَلَّمْ عَنِ الشَّيْطانِ وَ هُوَ سَيَظْهَرُ

"Pričaj o đavolu i on će se pojaviti." - Italijanska poslovica

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
pojaviti se	يَظْهَرُ	ظَهَرَ	1.
zanemariti	يُظَهِرُ	ظَهَّرَ	2.
pomagati	يُظَاهِرُ	ظَاهَرَ	3.
pokazati, otkriti	يُظْهِرُ	أَظْهَرَ	4.
razvesti se od	يَتَظَهَّرُ	تَظَهَّرَ	5.
međusobno se pomagati	يَتَظَاهَرُ	تَظَاهَرَ	6.
/	/	/	7.
zanemariti	يَظَّهِرُ	إِظَّهَرَ	8.
/	/	/	9.
pokazati, otkriti	يَيْتَظْهِرُ	إِسْتَظْهَرَ	10.

Asocijacije:

• روحٌ - duh
• تَوَهُّمٌ - priviđenje
• شَبَحٌ - avet

Izvedene reči:

• إِظْهارٌ - pokazivanje, otkrivanje
• إِظْهارِيٌّ - spoljašnji
• تَظاهُرٌ - spoljašnjost, vidljivost, privid
• ظاهِرٌ - vidljiv, očit

Srodni članci sa Vikipedije:

ظَهَرَ

Prevodi

Engleski: [1] appear ☞en Italijanski: [1] apparire ☞it Nemački: [1] erscheinen ☞de Španski: [1] aparecer ☞es Francuski: [1] apparaître ☞fr Finski: [1] ilmestyä ☞fi Grčki: [1] εμφανίζομαι ☞el

Ruski: [1] появляться ☞ru Portugalski: [1] aparecer ☞pt Makedonski: [1] се појави ☞mk Srpski: [1] појавити се ☞sr Mađarski: [1] feltűnik ☞hu Bugarski: [1] появявам се ☞bg Kineski: [1] 出現 ☞zh

Konjugacija glagola ظَهرَ (ẓahara) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						ظَاهِرٌ (ẓāhirun) (ẓāhirun)
particip pasivni اسم المفعول						مَظْهُورٌ (maẓhūrun) (maẓhūrun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	ظَهرْتُ (ẓahartu)	ظَهرْتَ (ẓaharta)	ظَهرَ (ẓahara)		ظَهرْتُمَا (ẓahartumā)	ظَهرَا (ẓaharā)		ظَهرْنَا (ẓaharnā)	ظَهرْتُمْ (ẓahartum)	ظَهرُوا (ẓaharū)
	f		ظَهرْتِ (ẓaharti)	ظَهرَتْ (ẓaharat)			ظَهرَتَا (ẓaharatā)			ظَهرْتُنَّ (ẓahartunna)	ظَهرْنَ (ẓaharna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَظْهرُ (ʾaẓharu)	تَظْهرُ (taẓharu)	يَظْهرُ (yaẓharu)		تَظْهرَانِ (taẓharāni)	يَظْهرَانِ (yaẓharāni)		نَظْهرُ (naẓharu)	تَظْهرُونَ (taẓharūna)	يَظْهرُونَ (yaẓharūna)
	f		تَظْهرِينَ (taẓharīna)	تَظْهرُ (taẓharu)			تَظْهرَانِ (taẓharāni)			تَظْهرْنَ (taẓharna)	يَظْهرْنَ (yaẓharna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَظْهرَ (ʾaẓhara)	تَظْهرَ (taẓhara)	يَظْهرَ (yaẓhara)		تَظْهرَا (taẓharā)	يَظْهرَا (yaẓharā)		نَظْهرَ (naẓhara)	تَظْهرُوا (taẓharū)	يَظْهرُوا (yaẓharū)
	f		تَظْهرِي (taẓharī)	تَظْهرَ (taẓhara)			تَظْهرَا (taẓharā)			تَظْهرْنَ (taẓharna)	يَظْهرْنَ (yaẓharna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَظْهرْ (ʾaẓhar)	تَظْهرْ (taẓhar)	يَظْهرْ (yaẓhar)		تَظْهرَا (taẓharā)	يَظْهرَا (yaẓharā)		نَظْهرْ (naẓhar)	تَظْهرُوا (taẓharū)	يَظْهرُوا (yaẓharū)
	f		تَظْهرِي (taẓharī)	تَظْهرْ (taẓhar)			تَظْهرَا (taẓharā)			تَظْهرْنَ (taẓharna)	يَظْهرْنَ (yaẓharna)
imperativ الأمر	m		اظْهرْ (ẓhar)			اظْهرَا (ẓharā)				اظْهرُوا (ẓharū)
	f		اظْهرِي (ẓharī)							اظْهرْنَ (ẓharna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	ظُهِرْتُ (ẓuhirtu) (ẓuhirtu)	ظُهِرْتَ (ẓuhirta) (ẓuhirta)	ظُهِرَ (ẓuhira)		ظُهِرْتُمَا (ẓuhirtumā) (ẓuhirtumā)	ظُهِرَا (ẓuhirā) (ẓuhirā)		ظُهِرْنَا (ẓuhirnā) (ẓuhirnā)	ظُهِرْتُمْ (ẓuhirtum) (ẓuhirtum)	ظُهِرُوا (ẓuhirū) (ẓuhirū)
	f		ظُهِرْتِ (ẓuhirti) (ẓuhirti)	ظُهِرَتْ (ẓuhirat) (ẓuhirat)			ظُهِرَتَا (ẓuhiratā) (ẓuhiratā)			ظُهِرْتُنَّ (ẓuhirtunna) (ẓuhirtunna)	ظُهِرْنَ (ẓuhirna) (ẓuhirna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُظْهَرُ (ʾuẓharu) (ʾuẓharu)	تُظْهَرُ (tuẓharu) (tuẓharu)	يُظْهَرُ (yuẓharu) (yuẓharu)		تُظْهَرَانِ (tuẓharāni) (tuẓharāni)	يُظْهَرَانِ (yuẓharāni) (yuẓharāni)		نُظْهَرُ (nuẓharu) (nuẓharu)	تُظْهَرُونَ (tuẓharūna) (tuẓharūna)	يُظْهَرُونَ (yuẓharūna) (yuẓharūna)
	f		تُظْهَرِينَ (tuẓharīna) (tuẓharīna)	تُظْهَرُ (tuẓharu) (tuẓharu)			تُظْهَرَانِ (tuẓharāni) (tuẓharāni)			تُظْهَرْنَ (tuẓharna) (tuẓharna)	يُظْهَرْنَ (yuẓharna) (yuẓharna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُظْهَرَ (ʾuẓhara) (ʾuẓhara)	تُظْهَرَ (tuẓhara) (tuẓhara)	يُظْهَرَ (yuẓhara) (yuẓhara)		تُظْهَرَا (tuẓharā) (tuẓharā)	يُظْهَرَا (yuẓharā) (yuẓharā)		نُظْهَرَ (nuẓhara) (nuẓhara)	تُظْهَرُوا (tuẓharū) (tuẓharū)	يُظْهَرُوا (yuẓharū) (yuẓharū)
	f		تُظْهَرِي (tuẓharī) (tuẓharī)	تُظْهَرَ (tuẓhara) (tuẓhara)			تُظْهَرَا (tuẓharā) (tuẓharā)			تُظْهَرْنَ (tuẓharna) (tuẓharna)	يُظْهَرْنَ (yuẓharna) (yuẓharna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُظْهَرْ (ʾuẓhar) (ʾuẓhar)	تُظْهَرْ (tuẓhar) (tuẓhar)	يُظْهَرْ (yuẓhar) (yuẓhar)		تُظْهَرَا (tuẓharā) (tuẓharā)	يُظْهَرَا (yuẓharā) (yuẓharā)		نُظْهَرْ (nuẓhar) (nuẓhar)	تُظْهَرُوا (tuẓharū) (tuẓharū)	يُظْهَرُوا (yuẓharū) (yuẓharū)
	f		تُظْهَرِي (tuẓharī) (tuẓharī)	تُظْهَرْ (tuẓhar) (tuẓhar)			تُظْهَرَا (tuẓharā) (tuẓharā)			تُظْهَرْنَ (tuẓharna) (tuẓharna)	يُظْهَرْنَ (yuẓharna) (yuẓharna)