نَقَلَ

Koren: ن ق ل*

Prodavac koji prevozi svoju robu.

Izgovor:

DIN: naqala  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. preneti
2. prevesti
3. transportovati
4. premestiti
5. prebaciti
6. presaditi
7. pisati
8. prekopirati
9. precrtati
10. udaljiti
11. otpustiti
12. zakrpiti
13. popraviti
14. zavesti
15. proknjižiti
16. pomaknuti
17. predati

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
preneti, prevesti	يَنْقُلُ	نَقَلَ	1.
prenositi, premeštati	يُنَقِّلُ	نَقَّلَ	2.
juriti, galopirati	يُنَاقِلُ	نَاقَلَ	3.
popraviti, zakrpiti	يُنْقِلُ	أَنْقَلَ	4.
prelaziti s mesta na mesto	يَتَنَقَّلُ	تَنَقَّلَ	5.
jedan drugom pričati	يَتَنَاقَلُ	تَنَاقَلَ	6.
/	/	/	7.
obilaziti naokolo	يَنْتَقِلُ	إِنْتَقَلَ	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Primeri:

.نَقَلَ أحْمَد فِراشَهُ إلى البَيْتِ الجَديدِ

Ahmed je preneo svoj krevet u novu kuću.

Sinonimi:

• حَوَّلَ - preneti
• حَمَلَ - nositi
• تَرْجَمَ - prevoditi

Izreke i poslovice:

.أَنا مَجْذوبٌ إلى صِنَاعَةِ الأَفْلامِ و كَيْفَ تَسْتَطيع أَنْ تَنْقَلُنِي إِلَى عالَمٍ آخَرٍ

Privlači me filmska industrija i to kako može da me prebaci u drugi svet. Ketrin Bigelou.

Asocijacije:

• أيادٌ - ruke
• شاحِنَةٌ - kamion
• نَصٌّ - tekst

Izvedene reči:

• نَقْلٌ - prenošenje
• نَقْلَةٌ - prenos
• نَقْلِيٌّ - prepisan

Srodni članci sa Vikipedije:

نَقَلَ

Prevodi

Engleski: [1] transport ☞en Italijanski: [1] trasportare ☞it Nemački: [1] transportieren ☞de Španski: [1] transportar ☞es Francuski: [1] transporter ☞fr Finski: [1] kuljettaa ☞fi Grčki: [1] μεταφέρω ☞el

Ruski: [1] перевози́ть ☞ru Portugalski: [1] transportar ☞pt Makedonski: [1] транспортира ☞mk Srpski: [1] преносити ☞sr Mađarski: [1] szállít ☞hu Bugarski: [1] транспортирам ☞bg Kineski: [1] 輸送 ☞zh

Konjugacija glagola نَقَلَ (naqala) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						نَاقِلٌ (nāqilun) (nāqilun)
particip pasivni اسم المفعول						مَنْقُولٌ (manqūlun) (manqūlun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	نَقَلْتُ (naqaltu) (naqaltu)	نَقَلْتَ (naqalta) (naqalta)	نَقَلَ (naqala)		نَقَلْتُمَا (naqaltumā) (naqaltumā)	نَقَلَا (naqalā) (naqalā)		نَقَلْنَا (naqalnā) (naqalnā)	نَقَلْتُمْ (naqaltum) (naqaltum)	نَقَلُوا (naqalū) (naqalū)
	f		نَقَلْتِ (naqalti) (naqalti)	نَقَلَتْ (naqalat) (naqalat)			نَقَلَتَا (naqalatā) (naqalatā)			نَقَلْتُنَّ (naqaltunna) (naqaltunna)	نَقَلْنَ (naqalna) (naqalna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَنْقُلُ (ʾanqulu) (ʾanqulu)	تَنْقُلُ (tanqulu) (tanqulu)	يَنْقُلُ (yanqulu) (yanqulu)		تَنْقُلَانِ (tanqulāni) (tanqulāni)	يَنْقُلَانِ (yanqulāni) (yanqulāni)		نَنْقُلُ (nanqulu) (nanqulu)	تَنْقُلُونَ (tanqulūna) (tanqulūna)	يَنْقُلُونَ (yanqulūna) (yanqulūna)
	f		تَنْقُلِينَ (tanqulīna) (tanqulīna)	تَنْقُلُ (tanqulu) (tanqulu)			تَنْقُلَانِ (tanqulāni) (tanqulāni)			تَنْقُلْنَ (tanqulna) (tanqulna)	يَنْقُلْنَ (yanqulna) (yanqulna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَنْقُلَ (ʾanqula) (ʾanqula)	تَنْقُلَ (tanqula) (tanqula)	يَنْقُلَ (yanqula) (yanqula)		تَنْقُلَا (tanqulā) (tanqulā)	يَنْقُلَا (yanqulā) (yanqulā)		نَنْقُلَ (nanqula) (nanqula)	تَنْقُلُوا (tanqulū) (tanqulū)	يَنْقُلُوا (yanqulū) (yanqulū)
	f		تَنْقُلِي (tanqulī) (tanqulī)	تَنْقُلَ (tanqula) (tanqula)			تَنْقُلَا (tanqulā) (tanqulā)			تَنْقُلْنَ (tanqulna) (tanqulna)	يَنْقُلْنَ (yanqulna) (yanqulna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَنْقُلْ (ʾanqul) (ʾanqul)	تَنْقُلْ (tanqul) (tanqul)	يَنْقُلْ (yanqul) (yanqul)		تَنْقُلَا (tanqulā) (tanqulā)	يَنْقُلَا (yanqulā) (yanqulā)		نَنْقُلْ (nanqul) (nanqul)	تَنْقُلُوا (tanqulū) (tanqulū)	يَنْقُلُوا (yanqulū) (yanqulū)
	f		تَنْقُلِي (tanqulī) (tanqulī)	تَنْقُلْ (tanqul) (tanqul)			تَنْقُلَا (tanqulā) (tanqulā)			تَنْقُلْنَ (tanqulna) (tanqulna)	يَنْقُلْنَ (yanqulna) (yanqulna)
imperativ الأمر	m		اُنْقُلْ (unqul) (unqul)			اُنْقُلَا (unqulā) (unqulā)				اُنْقُلُوا (unqulū) (unqulū)
	f		اُنْقُلِي (unqulī) (unqulī)							اُنْقُلْنَ (unqulna) (unqulna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	نُقِلْتُ (nuqiltu) (nuqiltu)	نُقِلْتَ (nuqilta) (nuqilta)	نُقِلَ (nuqila)		نُقِلْتُمَا (nuqiltumā) (nuqiltumā)	نُقِلَا (nuqilā) (nuqilā)		نُقِلْنَا (nuqilnā) (nuqilnā)	نُقِلْتُمْ (nuqiltum) (nuqiltum)	نُقِلُوا (nuqilū) (nuqilū)
	f		نُقِلْتِ (nuqilti) (nuqilti)	نُقِلَتْ (nuqilat) (nuqilat)			نُقِلَتَا (nuqilatā) (nuqilatā)			نُقِلْتُنَّ (nuqiltunna) (nuqiltunna)	نُقِلْنَ (nuqilna) (nuqilna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُنْقَلُ (ʾunqalu) (ʾunqalu)	تُنْقَلُ (tunqalu) (tunqalu)	يُنْقَلُ (yunqalu) (yunqalu)		تُنْقَلَانِ (tunqalāni) (tunqalāni)	يُنْقَلَانِ (yunqalāni) (yunqalāni)		نُنْقَلُ (nunqalu) (nunqalu)	تُنْقَلُونَ (tunqalūna) (tunqalūna)	يُنْقَلُونَ (yunqalūna) (yunqalūna)
	f		تُنْقَلِينَ (tunqalīna) (tunqalīna)	تُنْقَلُ (tunqalu) (tunqalu)			تُنْقَلَانِ (tunqalāni) (tunqalāni)			تُنْقَلْنَ (tunqalna) (tunqalna)	يُنْقَلْنَ (yunqalna) (yunqalna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُنْقَلَ (ʾunqala) (ʾunqala)	تُنْقَلَ (tunqala) (tunqala)	يُنْقَلَ (yunqala) (yunqala)		تُنْقَلَا (tunqalā) (tunqalā)	يُنْقَلَا (yunqalā) (yunqalā)		نُنْقَلَ (nunqala) (nunqala)	تُنْقَلُوا (tunqalū) (tunqalū)	يُنْقَلُوا (yunqalū) (yunqalū)
	f		تُنْقَلِي (tunqalī) (tunqalī)	تُنْقَلَ (tunqala) (tunqala)			تُنْقَلَا (tunqalā) (tunqalā)			تُنْقَلْنَ (tunqalna) (tunqalna)	يُنْقَلْنَ (yunqalna) (yunqalna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُنْقَلْ (ʾunqal) (ʾunqal)	تُنْقَلْ (tunqal) (tunqal)	يُنْقَلْ (yunqal) (yunqal)		تُنْقَلَا (tunqalā) (tunqalā)	يُنْقَلَا (yunqalā) (yunqalā)		نُنْقَلْ (nunqal) (nunqal)	تُنْقَلُوا (tunqalū) (tunqalū)	يُنْقَلُوا (yunqalū) (yunqalū)
	f		تُنْقَلِي (tunqalī) (tunqalī)	تُنْقَلْ (tunqal) (tunqal)			تُنْقَلَا (tunqalā) (tunqalā)			تُنْقَلْنَ (tunqalna) (tunqalna)	يُنْقَلْنَ (yunqalna) (yunqalna)