श्याम

Takođe pogledajte: श्यामा

Hindi

Etimologija {{{2}}}

Learned borrowing iz Sanskrt श्याम (śyāma, “black, dark-coloured”).

Izgovor

• () MFA^(ključ): /ʃjɑːm/, [ʃjä̃ːm]

Pridev

श्याम (śyām) (indeclinable)

1. black (boje)

   Sinonimi: काला (kālā), कृष्ण (kŕṣṇ), साँवला (sā̃vlā), श्यामला (śyāmlā)

See also

Boje in Hindi · रंग (raṅg) (layout · text)
सफ़ेद (safed), श्वेत (śvet)	धूसर (dhūsar), छाई (chāī)	काला (kālā), श्याम (śyām)	भूरा (bhūrā)
गुलाबी (gulābī)	लाल (lāl), सुर्ख़ (surx) ; गहरा लाल (gahrā lāl), क़िरमिज़ी (qirmizī)	नारंगी (nāraṅgī), माल्टा (mālṭā)	पीला (pīlā) ; मलाई (malāī)
नींबू (nīmbū), सुगा पंछी (sugā pañchī)	हरा (harā)		फ़िरोज़ा (firozā)
आसमानी (āsmānī)	नीला (nīlā), नील (nīl)	जामुनी (jāmunī) ; नील (nīl)	रानी (rānī) ; बैंगनी (baiṅgnī), जामुनी (jāmunī)

Sanskrt

Alternative forms

• श्यामी (śyāmī) — in compounds

Alternative scripts

Alternative scripts

• শ্যাম (Assamese tekst)
• ᬰ᭄ᬬᬵᬫ (Balinese tekst)
• শ্যাম (Bengali tekst)
• 𑰫𑰿𑰧𑰯𑰦 (Bhaiksuki tekst)
• 𑀰𑁆𑀬𑀸𑀫 (Brahmi tekst)
• ၐျာမ (Burmese tekst)
• શ્યામ (Gujarati tekst)
• 𑌶𑍍𑌯𑌾𑌮 (Grantha tekst)
• ꦯꦾꦴꦩ (Javanese tekst)
• ಶ್ಯಾಮ (Kannada tekst)
• 𑘫𑘿𑘧𑘰𑘦 (Modi tekst)
• ଶ୍ଯାମ (Odia tekst)
• ꢯ꣄ꢫꢵꢪ (Saurashtra tekst)
• 𑆯𑇀𑆪𑆳𑆩 (Sharada tekst)
• 𑖫𑖿𑖧𑖯𑖦 (Siddham tekst)
• 𑩿 𑪙𑩻𑩛𑩴 (Soyombo tekst)
• ཤྱཱམ (Tibetan tekst)
• 𑒬𑓂𑒨𑒰𑒧 (Tirhuta tekst)
• 𑨮𑩇𑨪𑨊𑨢 (Zanabazar Square tekst)

Etimologija {{{2}}}

From Proto-Indo-Iranian *ćyaHmás, from Proto-Indo-European *ḱyeh₁-mó-s (“black, dark”), from *(s)ḱeh₃- (“darkness, shadow”). Cognate with Avestan 𐬯𐬁𐬨𐬀 (sāma, “black”), Lithuanian šė̃mas (“blue-grey”). Compare also श्याव (śyāvá, “dark-brown, brown, dark-coloured, dark”). Historically connected with the root श्यै (śyai, “to freeze”).

Vlastita imenica

• () MFA^(ključ): /ɕjɑː.mɐ́/
• () MFA^(ključ): /ˈɕjɑː.mɐ/

Imenica

श्याम (śyāmá) m

1. a black bull (TS.)
2. (muzika) a particular राग (rāga) (Saṃgīt.)

Declension

Masculine a-stem declension of श्याम (śyāmá)
	Singular	Dual	Plural
Nominativ	श्यामः śyāmáḥ	श्यामौ śyāmaú	श्यामाः / श्यामासः¹ śyāmā́ḥ / śyāmā́saḥ¹
Vokativ	श्याम śyā́ma	श्यामौ śyā́mau	श्यामाः / श्यामासः¹ śyā́māḥ / śyā́māsaḥ¹
Akuzativ	श्यामम् śyāmám	श्यामौ śyāmaú	श्यामान् śyāmā́n
Instrumental	श्यामेन śyāména	श्यामाभ्याम् śyāmā́bhyām	श्यामैः / श्यामेभिः¹ śyāmaíḥ / śyāmébhiḥ¹
Dativ	श्यामाय śyāmā́ya	श्यामाभ्याम् śyāmā́bhyām	श्यामेभ्यः śyāmébhyaḥ
Ablativ	श्यामात् śyāmā́t	श्यामाभ्याम् śyāmā́bhyām	श्यामेभ्यः śyāmébhyaḥ
Genitiv	श्यामस्य śyāmásya	श्यामयोः śyāmáyoḥ	श्यामानाम् śyāmā́nām
Lokativ	श्यामे śyāmé	श्यामयोः śyāmáyoḥ	श्यामेषु śyāméṣu
Notes	¹Vedic

Pridev

श्याम (śyāmá)

1. black, dark-coloured, dark blue or brown or grey or green, sable, having a dark or swarthy complexion (considered a mark of beauty)

Declension

Masculine a-stem declension of श्याम (śyāmá)
	Singular	Dual	Plural
Nominativ	श्यामः śyāmáḥ	श्यामौ śyāmaú	श्यामाः / श्यामासः¹ śyāmā́ḥ / śyāmā́saḥ¹
Vokativ	श्याम śyā́ma	श्यामौ śyā́mau	श्यामाः / श्यामासः¹ śyā́māḥ / śyā́māsaḥ¹
Akuzativ	श्यामम् śyāmám	श्यामौ śyāmaú	श्यामान् śyāmā́n
Instrumental	श्यामेन śyāména	श्यामाभ्याम् śyāmā́bhyām	श्यामैः / श्यामेभिः¹ śyāmaíḥ / śyāmébhiḥ¹
Dativ	श्यामाय śyāmā́ya	श्यामाभ्याम् śyāmā́bhyām	श्यामेभ्यः śyāmébhyaḥ
Ablativ	श्यामात् śyāmā́t	श्यामाभ्याम् śyāmā́bhyām	श्यामेभ्यः śyāmébhyaḥ
Genitiv	श्यामस्य śyāmásya	श्यामयोः śyāmáyoḥ	श्यामानाम् śyāmā́nām
Lokativ	श्यामे śyāmé	श्यामयोः śyāmáyoḥ	श्यामेषु śyāméṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of श्यामा (śyāmā́)
	Singular	Dual	Plural
Nominativ	श्यामा śyāmā́	श्यामे śyāmé	श्यामाः śyāmā́ḥ
Vokativ	श्यामे śyā́me	श्यामे śyā́me	श्यामाः śyā́māḥ
Akuzativ	श्यामाम् śyāmā́m	श्यामे śyāmé	श्यामाः śyāmā́ḥ
Instrumental	श्यामया / श्यामा¹ śyāmáyā / śyāmā́¹	श्यामाभ्याम् śyāmā́bhyām	श्यामाभिः śyāmā́bhiḥ
Dativ	श्यामायै śyāmā́yai	श्यामाभ्याम् śyāmā́bhyām	श्यामाभ्यः śyāmā́bhyaḥ
Ablativ	श्यामायाः śyāmā́yāḥ	श्यामाभ्याम् śyāmā́bhyām	श्यामाभ्यः śyāmā́bhyaḥ
Genitiv	श्यामायाः śyāmā́yāḥ	श्यामयोः śyāmáyoḥ	श्यामानाम् śyāmā́nām
Lokativ	श्यामायाम् śyāmā́yām	श्यामयोः śyāmáyoḥ	श्यामासु śyāmā́su
Notes	¹Vedic

Neuter a-stem declension of श्याम (śyāmá)
	Singular	Dual	Plural
Nominativ	श्यामम् śyāmám	श्यामे śyāmé	श्यामानि / श्यामा¹ śyāmā́ni / śyāmā́¹
Vokativ	श्याम śyā́ma	श्यामे śyā́me	श्यामानि / श्यामा¹ śyā́māni / śyā́mā¹
Akuzativ	श्यामम् śyāmám	श्यामे śyāmé	श्यामानि / श्यामा¹ śyāmā́ni / śyāmā́¹
Instrumental	श्यामेन śyāména	श्यामाभ्याम् śyāmā́bhyām	श्यामैः / श्यामेभिः¹ śyāmaíḥ / śyāmébhiḥ¹
Dativ	श्यामाय śyāmā́ya	श्यामाभ्याम् śyāmā́bhyām	श्यामेभ्यः śyāmébhyaḥ
Ablativ	श्यामात् śyāmā́t	श्यामाभ्याम् śyāmā́bhyām	श्यामेभ्यः śyāmébhyaḥ
Genitiv	श्यामस्य śyāmásya	श्यामयोः śyāmáyoḥ	श्यामानाम् śyāmā́nām
Lokativ	श्यामे śyāmé	श्यामयोः śyāmáyoḥ	श्यामेषु śyāméṣu
Notes	¹Vedic

Derived terms

• अर्धश्याम (ardhaśyāma, “half black or dark”)
• आश्याम (āśyāma, “dusky”)
• श्यामता (śyāmatā)
• श्यामत्व (śyāmatva)
• श्यामल (śyāmala)
• श्यामा (śyāmā)
• श्यामाक (śyāmāka)

 

Related terms

• श्याव (śyāva)
• ध्याम (dhyāma)

Descendants

• Pali: sāma
• Prakrit: 𑀲𑀸𑀫 (sāma)
  • Gudžarati: સામ (sām)

→Tatsama:

• Gudžarati: શ્યામ (śyām)
• Hindi: श्याम (śyām)

See also

Boje in Sanskrt · रङ्ग (raṅga) (layout · text)
श्वेत (śveta), शुक्ल (śukla), शुभ्र (śubhra), धवल (dhavala)	धूमल (dhūmala), धूसर (dhūsara)	कृष्ण (kṛṣṇa), काल (kāla), श्याम (śyāma), श्याव (śyāva)	कद्रु (kadru), बभ्रु (babhru)
पाटल (pāṭala)	रक्त (rakta), रुधिर (rudhira), रोहित (rohita), लोहित (lohita)	नारङ्ग (nāraṅga)	पीत (pīta) ; पाण्डु (pāṇḍu)
	हरित (harita), पलाश (palāśa)
	नील (nīla)		शोण (śoṇa), नीललोहित (nīlalohita)

References

• Sir Monier Monier-Williams (1898) A Sanskrit-English dictionary etymologically and philologically arranged with special reference to cognate Indo-European languages, Oxford: Clarendon Press, page 1094
• Šablon:R:sa:EWAia