笑里藏刀
笑里藏刀 (kineski)
Izgovor:
Značenja:
- Osmeh iza koga se krije nož; naizgled bezazlen a zapravo podmukao; ciničan, lažan osmeh
Primeri:
- 明显是轻视对手，这也给了笑里藏刀的小王出刀机会。Oni su očigledno potcenili svog protivnika što je Sjao Vangu, koji je samo naizgled bezazlen, pružilo priliku.
- 人类总说野生动物是好朋友，可是笑里藏刀。Ljudi uvek govore da su divlje životinje dobri prijatelji, ali da se iza njihovih osmeha kriju noževi.
Srodni članci sa Vikipedije:
Prevodi
|
|
Reference
Pleco