Abba

Takođe pogledajte: abba-

Jezici (10)

Afar • Afrikaans • Corsican • Gothic • Marshallese • Norwegian Bokmål • Nyunga • Old Frisian • Saho • Sardinian

---

Strana kategorija

Engleski

Sistem

en+ng=eng

Etymology 1

From Srednji Engleski, from Latinski, from Antički Grčki, from Aramejski אבא/ܐܒܐ (ʼabbāʼ, “father”); see abbot.

Pronunciation

• (Received Pronunciation) MFA^(ključ): /ˈæb.ə/, /æˈbɑ/

• Audio (UK):

  (file)

• Audio (CA):

  (file)

• (General American) MFA^(ključ): /ˈæb.ə/, /æˈbɑ/
• Rime: -æbə

Noun

Abba (plural Abbas)

1. (Christianity, Judaism) Father; religious superior; in the Syriac, Coptic, and Ethiopic churches, a title given to the bishops, and by the bishops to the patriarch; a title given to Jewish scholars in the Talmudic period.
   • 2012, The Book of the Elders: Sayings of the Desert Fathers, →ISBN, page 135:

     The abba of the coenobion went to him and told him about the brother who had slipped up.

Etymology 2

Variant forms.

Noun

Abba (plural Abbas)

1. Alternative form of aba
   • 1836, Thomas Hartwell Horne, Landscape Illustrations of the Bible:

     The rich turbans and flowing robes of the respectable merchants are finely contrasted with the rude sheepskin covering of the mountaineer, and the dark abba of the wandering Arab.

   • 1840, Nicholas Patrick Wiseman, The Dublin Review - Parts 1-2, page 420:

     Around their waist, instead of a shawl, they wear a girdle fastened with monstrous silver clasps which may be ornamented, according to the owner's taste, with jewels and in which they stick not only their Koordish dagger, but a pair of great brass or silver-knobbed pistols; from this, too, hang sundry powder-horns and shot-cases, cartridge-boxes, &c. ; and over all they cast a sort of cloak, or abba, of camel's hair, white or black, or striped white brown and black, clasped on the breast, and floating picturesquely behind.

   • 2014, Robert Richardson, Travels along the Mediterranean and Parts Adjacent, →ISBN, page 284:

     Conceiving that he had some solid reason for his refusal, which he could not with propriety disclose in presence of Omar Effendi, I did not urge him to accompany me; but laying aside my white burnous, which I had hitherto worn after the fashion of Cairo, put on a black abba of the Capo Verde which was brought me by as black a Hercules, of whom the interpreter remarked that there was only one person in Jerusalem, and that too a fellow-servant, who was piu diavolo che lui, more devil than he.

Anagrams

• AABB, baba ^{(alphagram aabb)}

---

Afar

Etymology

From Proto-Afroasiatic *ʔab-, from a nursery word. Cognates include Saho abba, Somali aabo and Hebrejski אבא (’abā’).

Pronunciation

• MFA^(ključ): /abˈba/ [ʔʌbˈbʌ]
• Hifenacija: Abba

Noun

abbá m (plural abbobtí f or abboobí f)

1. father
2. chief
3. director

Coordinate terms

• iná (“mother”)

Derived terms

• kaxxa-abbá

 

References

• Šablon:R:aa:Parker:1985
• Šablon:R:aa:Parker:2006
• Šablon:R:aa:Hassan Kamil:2015

---

Afrikaans

Pronunciation

• MFA^(ključ): /ˈa.ba/

Verb

Abba (present Abba, present participle Abbaende, past participle geAbba)

1. (transitive) to carry on one's back

---

Corsican

Noun

Abba f

1. Alternative form of apa

---

Gothic

Romanization

Abba

1. Romanization of 𐌰𐌱𐌱𐌰

---

Mađarski

Etymology

az (“that”) +‎ -ba (“into”). The z of the demonstrative pronoun assimilates with the -b of the suffix.

Pronunciation

• MFA^(ključ): [ˈɒbːɒ]

• Audio:

  (file)

• Hifenacija: ab‧ba

Pronoun

Abba

1. illative singular of az (pointing at the inside of an object that is farther away from the speaker)

   Abba a dobozba rakd a ruhákat. ― Put the clothes into that box.

   Antonim: (pointing at the inside of an object close to the speaker) ebbe

---

Italijanski

Etymology

Unadapted borrowing iz Latinski abba, from Antički Grčki ἀββα (abba), from Aramejski אבא/ܐܒܐ (ʼabbāʼ, “father”). Dubleti of abate.

Pronunciation

• MFA^(ključ): /ˈab.ba/
• Rime: -abba

Noun

Abba m (invariable)

1. (Christianity, Judaism) abba

Related terms

• abate

References

• Šablon:R:it:Trec

Anagrams

• babà ^{(alphagram aabb)}

---

Latinski

Etymology

Unadapted borrowing iz Antički Grčki ἀββα (abba), from Aramejski אבא/ܐܒܐ (ʼabbāʼ, “father”), whence also Late Latin abbās.

Pronunciation

• () MFA^(ključ): /ˈab.ba/, [ˈäbːä]
• () MFA^(ključ): /ˈab.ba/, [ˈäbːä]

Noun

Abba

1. father

   Sinonim: pater

2. abbot

Descendants

All are borrowed.

• Italijanski: abba
• Srednji Engleski: abba
  • Engleski: abba
• Norveški: abba
• Old Frisian: abba

References

• “Abba”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Abba in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• Abba in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire Illustré Latin-Français, Hachette

---

Marshallese

Etymology

Borrowed from Japanski はっぱ (発破, happa).

Noun

1. (alienable) dynamite

Synonyms

• bo̧kutan̄

References

• Šablon:meod-ref

---

Norwegian Bokmål

Etymology

From Latinski abba (“father”), from Antički Grčki ἀββα (abba, “father, title of respect given to abbots”), from Aramejski אבא (’abbā, “father, teacher, ancestor, leader”), from Proto-Semitic *ʔabw- (“father”), from Proto-Afroasiatic *ʔab-, ultimately an onomatopoeic nursery word. Dubleti of abbed and abbé.

Pronunciation

• MFA^(ključ): /ˈabːa/

• Audio:

  (file)

• Rime: -abːa
• Hifenacija: ab‧ba

Noun

Abba

1. (Christianity, Judaism) Abba or Father (when speaking directly with God through prayer)
   • (Can we date this quote?), The Holy Bible: Mark 14,36:

     han sa: «Abba, Far! Alt er mulig for deg …»

     he said, "Abba, Father!" Everything is possible for you ... »

   • (Can we date this quote?), The Holy Bible: Rom 8,15:

     dere har fått Ånden som gir rett til å være Guds barn, den som gjør at vi roper: «Abba, Far!»

     you have received the Spirit who gives the right to be children of God, the one who causes us to cry out, 'Abba, Father!'

   • 1817, Hans Nielsen Hauge, Om Religiøse Følelser og deres Værd, page 9:

     [vårt hjerte] siger et Abba kjære fader

     [our heart] says an Abba dear father

   • 1830-1837, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter II,3, page 336:

     ja det er sandt som kammerherren siger. Abba! fader!

     yes it is true as the chamberlain says. Abba! father!

References

• “Abba” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• “abba” in Store norske leksikon

Anagrams

• baba

---

Nyunga

Interjection

Abba

1. g'day

References

• Šablon:RQ:BindonChadwick2011

This entry has fewer than three known examples of actual usage, the minimum considered necessary for clear attestation, and may not be reliable. Nyunga is subject to a special exemption for languages with limited documentation. If you speak it, please consider editing this entry or adding citations. See also Help and the Community Portal.

---

Old Frisian

Etymology

Borrowed from Latinski abba.

Noun

1. abbot

---

Saho

Etymology

Cognates include Afarski abbá and Somali aabo.

Pronunciation

• Šablon:ssy-IPA

Noun

1. father
2. chief

References

• Šablon:R:ssy:Vergari:2007

---

Sardinian

Etymology

From Latinski aqua, from Proto-Italic *akʷā, from Proto-Indo-European *h₂ekʷeh₂. Compare Rumunski apă.

Pronunciation

• MFA^(ključ): /ˈabba/

Noun

Abba f (plural abbas)

1. water
2. (by extension) rain

   Sinonim: proja

---

Abba (engleski)

Slogovi: -,  mn. -

Izgovor:

IPA: [ˈæba]  

Audio:

noicon

(datoteka)

Morfološke varijacije:

Značenja:

[1] žensko ime

Skraćenice:

Poreklo:

Poznati nosioci imena:

Primeri:

[1] -

Prevodi

Afrikans: Nemački:

Holandski: Švedski:

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] Abba

Slične reči:

ABBA, abba, ABA, aber