davati

davati

Jezici (2)

Reference • Napomene

---

Strana kategorija

Srpski

Glagol

davati, {{{vid}}} nesvrš.

Slogovi: da-va-ti

Značenja:

[1.]

(značenje izvedeno preko sinonima) pružati (neposredno ~), uručivati, predavati, dodeljivati, udeljivati

[2.]

(značenje izvedeno preko sinonima) darivati, poklanjati, davati na poklon/dar

[3.]

(značenje izvedeno preko sinonima) zadavati (~ zadatak)

[4.]

(značenje izvedeno preko sinonima) davati, nuđati, ponuđivati, deliti

[5.] pružati mogućnost

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na korenski glagol दा (čita se) da u trećem licu jednine ददाति (čita se) dadati, nekoliko značenja su istovetna kao i u srpskom jeziku.

Poreklo:

[1.1.] od praslavenskog *davati

Sinonimi:

[1.1.] pružati (neposredno ~), uručivati, predavati, dodeljivati, udeljivati

[2.1.] darivati, poklanjati, davati na poklon/dar

[3.1.] zadavati (~ zadatak)

[4.1.] davati, nuđati, ponuđivati, deliti

[5.1.] legalizovati, priuštati, odobravati, dopuštati, davati dozvoljavati

Primeri:

[1.1.] Hoće li ti on davati novac za školovanje?

[2.1.] Davati milo za drago.

[3.1.] Sad će nam on davati naređenja.

[4.1.] Daj mi malo čokolade.

Asocijacije:

[1.1.]

Izvedene reči:

[1.1.]

Prevodi

Arapski: [1] أعطى (a ta) ☞ar Asamski: [1] দে (de) ☞as Bengalski: [1] দেওয়া (deova) ☞bn Bošnjački: [1] давати (davati) ☞bs Bugarski: [1] давам (davam) ☞bg Valonski: [1] dner ☞wa Grčki: [1] δίνω (dino) ☞el Gudžaratski : [1] દેવું (devum) ☞gu Engleski: [1] to give ☞en Irski: [1] tabhair ☞ga Jermenski: [1] տալ (tal /dal) ☞hy Kazaški: [1] беру (beru) ☞kk Kašupski: [1] dawac ☞csb Kineski: [1] 给 (gei) ☞zh Kurdski zazaki: [1] dayene (dajene) ☞zza Kurdski kurmandži: [1] dan ☞kmr Letonski: [1] dot ☞lv Litvanski: [1] duoti ☞lt Mađarski: [1] ad ☞hu Makedonski: [1] дава (dava) ☞mk Maldivski (divehi): [1] ދެނީ (deni) ☞div Maratski: [1] देणे (dene) ☞mr Nepalski: [1] दिनु (dinu) ☞ne Odija: [1] ଦେବା (deba) ☞or Osetski: [1] дæттын (detin) ☞os Pendžabski: [1] ਦੇਣਾ (dena) ☞pa Persijski: [1] دادن (dadan) ☞fa Poljski: [1] dawać ☞pl Prakrt: [1] 𑀤𑁂𑀤𑀺 (dedi) ☞pra Rumunski: [1] a da ☞ro Romski: [1] del ☞rom

Ruski: [1] давать (davat) ☞ru Sanskrt: [1] ददाति (dadati) ☞sa Sindi: [1] ڏئڻ (dijanu) ☞sd Sinhaleški: [1] දෙනවා (denava) ☞si Slovački: [1] dávať ☞sk Slovenački: [1] dajati ☞sl Srpski gornjolužički: [1] dawać ☞hsb Srpski donjolužički: [1] dawaś ☞dsb Srpskohrvatski: [1] давати (davati) ☞sh Tamilski: [1] தா (da) ☞ta Tadžikistanski: [1] додан (dodan) ☞tg Uzbečki: [1] bermoq ☞uz Urdu: [1] دینا‎ (dena) ☞ur Hindi: [1] देना (dena) ☞hi Hrvatski: [1] davati ☞hr Češki: [1] dávat ☞cs Škotski gelski: [1] tabhair ☞gd Španski: [1] dar ☞es