flute

Takođe pogledajte: flûte i flûté

Engleski

Izgovor

• enPR: floo͞t,
  (deprecated use of |lang= parameter) MFA^(ključ): /fluːt/
• (deprecated use of |lang= parameter)

  Audio (US):

  (file)

• (deprecated use of |lang= parameter) Rime: -uːt

Etimologija 1

From Stari Francuski flaute, from Provençal flaut, ultimately from three possibilities:

• Blend of Provencal flaujol (“flageolet”) + laut (“lute”)
• From Latin flare (“to blow”)
• Imitative.

Imenica

flute (woodwind instrument)

flute (plural flutes)

1. (music) A woodwind instrument consisting of a tube with a row of holes that produce sound through vibrations caused by air blown across the edge of the holes, often tuned by plugging one or more holes with a finger; the Western concert flute, a transverse side-blown flute of European origin.
   • Alexander Pope

     The breathing flute's soft notes are heard around.

2. (music, colloquial) A recorder, also a woodwind instrument.
3. A glass with a long, narrow bowl and a long stem, used for drinking wine, especially champagne.
4. a lengthwise groove, such as one of the lengthwise grooves on a classical column, or a groove on a cutting tool (such as a drill bit, endmill, or reamer), which helps to form both a cutting edge and a channel through which chips can escape
5. (architecture, firearms) A semicylindrical vertical groove, as in a pillar, in plaited cloth, or in a rifle barrel to cut down the weight.
6. A long French bread roll.

   (Možete li pronađite i dodajte citat od Simmonds na ovaj unos?)

7. An organ stop with a flute-like sound.

Sinonimi

• (as a specific instrument, a transverse, side-blown flute): Western concert flute
• (as a general category of musical instruments): edge-blown aerophone

Povezani izrazi

• flageolet

Prevodi

woodwind instrument

• Afrikaans: fluit
• Albanian: flaut (sq) f
• Amharic: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Arabic: نَاي (nāy)

  Egyptian Arabic: ناي m (nāy), فلوت m (flūt)

  Moroccan Arabic: غياتة f (ġeyyata)

• Aragonese: flauta f
• Armenian: ֆլեյտա (hy) (fleyta)
• Assamese: বাঁহী (bãhi)
• Asturian: flauta f
• Azerbaijani: fleyta (az)
• Bashkir: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Basque: txirula
• Belarusian: fléйta f (fljéjta)
• Breton: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Bulgarian: fléйta f (fléjta)
• Burmese: ပလွေ (my) (pa.lwe)
• Catalan: flauta (ca) f
• Chamicuro: ajtakli
• Cherokee: ᎠᏤᎷᎯᏍᏗ (atseluhisdi)
• Chinese:

  Cantonese: 長笛／长笛 (coeng⁴ dek²), 笛 (dek²)

  Mandarin: 長笛／长笛 (zh), 长笛 (zh) (chángdí), 笛 (zh) (dí)

• Czech: flétna (cs) f
• Danish: fløjte (da) c
• Dutch: fluit (nl)
• Esperanto: fluto
• Estonian: flööt
• Faroese: floyta f
• Finnish: huilu (fi)
• French: flûte (fr) f
• Friulian: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Galician: frauta (gl) f
• Georgian: ფლეიტა (pleiṭa)
• German: Flöte (de) f, Querflöte (de) f
• Gilbertese: te riri ni man
• Greek: φλάουτο (el) n (fláouto)

  Ancient Greek: αὐλός m (aulós)

• Gujarati: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Hausa: mabuusaa
• Hebrew: חָלִיל (he) m (khalil), חלילית (he) f (khalilit)
• Hindi: बांसुरी f (bānsurī), बंसी f (bansī)
• Hungarian: fuvola (hu)
• Icelandic: flauta (is) f
• Ido: fluto (io)
• Indonesian: suling (id)
• Interlingue:
• Irish: fliúit f
• Italian: flauto (it) m
• Japanese: フルート (ja) (furūto), 笛 (ja) (ふえ, fue)
• Kannada: ಕೊಳಲು (kn) (koḷalu)
• Kazakh: sыrnaй (syrnai), fleйta (fleita)
• Khmer: ខ្លុយ (km) (kloy)
• Korean: 플루트 (ko) (peulluteu)
• Kurdish: , , ,
• Kyrgyz: fleйta (ky) (fleyta), naй (nay)
• Lao: ຂຸ່ຍ (lo) (khu nya)
• Latin: tībia f
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Latvian: fleite f
• Lithuanian: fleita f
• Luxembourgish: Flütt f
• Macedonian: flejta f (flejta)
• Malay: serunai, seruling (ms)
• Malayalam: ഓടക്കുഴൽ (ml) (ōṭakkuḻal)
• Maltese: flawt f
• Manx: maireen
• Maori: tōrino, pūtōrino, kōauau
• Mirandese: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Mongolian: limbэ (mn) (limbe)
• Navajo: tsʼisǫ́ǫ́s
• Norman: fliûte f (Jersey)
• Norwegian:

  Bokmål: fløyte (no) m or f

  Nynorsk: fløyte f

• Novial: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Occitan: flaüta (oc) f, flaüita f, flèita f, floita f
• Old French: fleüte f
• Oriya: ବଂଶୀ (or) (baṁśī)
• Pashto: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Persian: فلوت (fa) (folut)
• Polish: flet (pl) m inan
• Portuguese: flauta (pt) f
• Punjabi: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Rajasthani: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Romanian: flaut (ro) n
• Romansch: flauta traversa f (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan), flöta traversa f (Vallader), flauta f (Surmiran), flöta f (Puter, Vallader)
• Russian: fléйta (ru) f (fléjta)
• Scots: fluit
• Scottish Gaelic: cuisle-chiùil f, cuislean m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: frula f, flauta f

  Roman: frula (sh) f, flauta (sh) f

• Slovak: flauta f
• Slovene: flavta (sl) f
• Spanish: flauta (es) f
• Swahili: digali (sw), filimbi (sw)
• Swedish: flöjt (sv)
• Sylheti: ꠛꠣꠁ (bai)
• Tagalog: plawta, bansi
• Tajik: naй (tg) (nay)
• Tamil: புல்லாங்குழல் (ta) (pullāṅkuḻal)
• Tatar: sыbыzgы (tt) (sıbızgı)
• Telugu: వంశి (te) (vaṃśi)
• Thai: ฟลุต (flút), ขลุ่ย (th) (klùi)
• Turkish: zurna (tr), sipsi (tr), flüt (tr), flavta (tr)
• Turkmen: tüýdük
• Ukrainian: fléйta (uk) f (fléjta)
• Urdu: بانسری f (bānsurī)
• Uyghur: ئۇزۇن نەي (uzun ney)
• Uzbek: fleyta (uz)
• Vietnamese: sáo (vi), cái sáo
• Volapük: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Walloon: flûte (wa) f
• Welsh: ffliwt (cy) f
• Yiddish: פֿלייט f (fleyt)

glass

• Danish: fløjte (da) c
• Finnish: samppanjalasi (fi)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Italijanski: flute (it)

helical groove going up a drill bit

• Finski: ura (fi), kierre (fi)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}

architecture: vertical groove in a pillar

• Bugarski: kanal (bg) m (kanal), žleb (bg) m (žleb)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Finski: ura (fi)

Pogledajte takođe

• bansuri

Reference

• 1999. How to Love Your Flute: A Guide to Flutes and Flute Playing. Mark Shepard. Pg. 6.

Glagol

fluted pillars

flute (third-person singular simple present flutes, present participle fluting, simple past and past participle fluted)

1. (intransitive) To play on a flute.
2. (intransitive) To make a flutelike sound.
3. (transitive) To utter with a flutelike sound.
   • Šablon:RQ:Wodehouse Offing
4. (transitive) To form flutes or channels in (as in a column, a ruffle, etc.); to cut a semicylindrical vertical groove in (as in a pillar, etc.).

Povezani izrazi

• champagne flute
• flautist
• fluted (adjective)

Prevodi

to play flute

• Finnish: soittaa huilua
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}

to make a flutelike sound

• Finnish: huhuilla (fi) (low pitch), heläyttää (high pitch)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}

to utter with flutelike sound

• Finnish: huhuilla (fi) (low pitch), heläyttää (high pitch)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}

to form flutes

• Finnish: urittaa (as in a column); laskostaa (fi) (as to form a ruffle)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}

Etimologija 2

Compare Francuski flûte (“a transport”)?, Holandski fluit.

Imenica

flute (plural flutes)

1. A kind of flyboat; a storeship.

Dodatna literatura

• flute na Vikipediji.Vikipediji
• Šablon:Wikisource1911Enc Citation

---

Francuski

Imenica

flute f (plural flutes)

1. (deprecated use of |lang= parameter) Alternativno spelovanje od flûte

Dodatna literatura

• “flute” in le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

---

Nemački

Glagol

flute

1. First-person singular present of fluten.
2. First-person singular subjunctive I of fluten.
3. Third-person singular subjunctive I of fluten.
4. Imperative singular of fluten.