marmelad

marmelad (švedski)

švedska imenica
Padež	Neodređeni oblik jed.	Određeni oblik jed.	Neodređeni oblik mn.	Određeni oblik mn.
Nominativ	marmelad	marmeladen	marmelader	marmeladerna

Različite vrste marmelade.

Izgovor:

IPA: [...]  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. marmelada,pekmez

Poreklo:

• Ova reč pozajmljena je iz francuskog jezika (marmelade), a potiče od portugalske reči marmelada (pekmez od dunja) koja je izvedena od reči marmelo (dunja). Koren ove portugalske reči leži u latinskoj reči melimelum (slatka jabuka), a ona je u izvornom starogrčkom obliku glasila μελίμηλον - složenica reči μέλι (med) i μῆλον (jabuka).

Primeri:

• Man kan koka marmelad inte bara på citrusfrukter, utan även på andra sorters frukter och även på bär.
• Marmelada može da se pravi ne samo od agruma, već i od drugog voća i bobica.

Sinonimi:

• sylt - džem, pekmez
• gelé - žele, marmelada

Frazeologizmi:

...

Asocijacije:

• marmeladsmörgås - sendvič sa marmeladom
• smörgås - sendvič
• apelsinmarmelad - marmelada od narandže
• apelsin - narandža
• hallon - malina
• jordgubbe - jagoda
• körsbär - trešnja, višnja
• björnbär - kupina
• vinbär - ribizla
• aprikos - kajsija
• äpple - jabuka
• fikon - smokva

Srodni članci sa Vikipedije:

marmelad

Prevodi

Engleski: [1] marmalade ☞en Francuski: [1] confiture, marmelade ☞fr Nemački: [1] Marmelade ☞de Italijanski: [1] marmellata ☞it Španski: [1] marmelada ☞es Portugalski: [1] geleia ☞pt

Arapski: [1] مَرْمَلَاد ☞ar Ruski: [1] джем, повидло, мармелад ☞ru Srpski: [1] мармелада ☞sr Grčki: [1] μαρμελάδα ☞el Bugarski: [1] мармалад ☞bg Kineski: [1] 果酱 ☞zh