pomazati

Glagol

uredi

pomazati, {{{vid}}} neprel.

Oblici:

  1. -žem [1]
  2. pòmazati [1]
  3. pòmazati Novi Kneževac [1]

Značenja:

  1. Premazati zemljani pod smesom žute zemlje, goveđe balege i pleve ili samo vodom. [1]
  2. Izvršiti obred mazanja posvećenim uljem prilikom krštenja. [1]
  3. Premazivati zemljani pod smesom žute zemlje, goveđe balege i pleve ili samo vodom. [1]

Primeri:

  1. Mlȍgo rànije níje se pò sobi stȅralo nȉšta. Kàko ìdeš nȁpolju, tàko ùlaziš ù sobu i tȏ ljȗdi pȕšili i nà lulu, bȍgā ti, da se dèca ȍpiju ù sobi, pa pljȕne pa ràzgazi ù sobi. E, ȍnda kàsnije, kàsnije dòšlo dò toga pa žȗte zèmlje, pa ko ȉma mládog svȇta, lȇpo svȁke sùbote pòmaže, mȁlo pòtkreči ȍkolo, sȍbu pòmaže. [2] Lalić Stari Banovci Subotica Kać Kovilj Novi Kneževac Melenci Ilandža [1]
  2. Tȏ se ispèče i pòmažem pèkmeza. Sremska Kamenica [1]
  3. Čésnica se ispèče i kad se ìzvādi, pòmaže se sa mȅdom. Tomaševac [1]
  4. Níje bílo pàtosa nego se zèmlja pomazívala. [3] Novi Sad Čurug [1]
  5. Òvo se pomazívalo — žȗte zèmlje i plȅvice i gòveđe bȁlege. Šatrinci [1]
  6. I tȃ se sȍba níje pomazívala, sàmo kad se krèči. Lȅti pòmaže se jedànputa i ȍnda mòžda se zabòravi kad se pomàzīva, nego bȁbe što ostanédu kȕći tȇ ȉmādu tàko nàmešćen lȇvak nȅki, pa se ȕspe vòde, pa bȁba šȃra, šȃra, šȃra. [2] [4] Bašaid Neštin Martonoš Kać Kovilj Đala Novi Bečej Aradac Botoš Alibunar [1]


Reference

uredi
  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. 2,0 2,1 Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.
  3. Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 202.
  4. Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 104.

Napomene

uredi