Викиречник

rekla

rekla

rekla (srpski, ćir. rekla)

uredi

Imenica

uredi

rekla, ž

Oblici:

  1. rékla [1]

Značenja:

  1. Ženska bluza, kaputić od lakog materijala. [1]
  2. Deo muške gornje odeće, slično sakou, bez postave i kragne. [1]
  3. Radna bluza, gornji deo radničkog odela. [1]
  4. Bluza za spavanje. Crvena Crkva[1]

Primeri:

  1. Od tada se nosi umesto prsluka „rekla” sa dugim rukavima skrojena uz struk, ukrašena čipkama oko i sitnim „faltama” po grudima i na krajevima rukava. [2] Ostojićevo [1]
  2. Ponekad preko ovih kožnih delova dolazi „rekla” od lakog [...] materijala sa dugim rukavima i zakopčava se do vrata ( — Mo). [3] [1]
  3. Osim sukanja nosila se još i bluza „rekla”. [4] Pivnice [1]
  4. Ȉma tȕ i rékla. Tȍ je od ténisa blúza dȏjna, i ȉma i dȏjna sȕknja i gȍre blúza, i mȃjca, i košȕlje, i tȍ svȅ kupȏvno táko. [5] [6] Izbište Bačinci Subotica Mol Turija Čurug Zmajevo Gospođinci Žabalj Kać Novi Sad Begeč Novo Miloševo Kumane Orlovat Ivanda [1]
  5. Nòsilo se dȕgačko, dȕže nego što se sȁd nȍsi, ali níje ni ko što su bȁbe i mòja mȁma nòsile, òne rékle ȍbaško i tàko. Kula [1]
  6. Šȉla mi šnàjdērka réklu, pa mi tésnu nàpravila. Laćarak [1]
  7. Meti preko sica reklu, može da zaladi. Bačka Palanka [1]
  8. Umesto prsluka neki su nosili „reklu” sa dugačkim rukavima, načinjenu od fabričkog lakog materijala, koja je zakopčavana spreda dugmadima do guše. [7] Ostojićevo [1]
  9. Na gornjem delu tela je „rekla” (kaput) od somota ili cajga, a u imućnijih i od čohe. [8] [9] Melenci Čerević Silbaš Tovariševo Obrovac Mokrin Novo Miloševo Novi Bečej Kumane [1]
  10. Ogŕnō je réklu i òčō u sèlo. Laćarak [1]
  11. Daklem mȏj òtac kat se žènio, òtīdne prekopúta kot kòmšije, ȕzme réklu. [10] [11] [12] Farkaždin Bačinci Neštin Susek Sviloš Ravno Selo Zmajevo Novo Miloševo Novi Bečej Kumane Melenci Orlovat [1]
  12. Kȁko j[e] uvátio réklu, tózna ȉspade. [13] Perlez [1]
  13. Ženo, daj mi tu reklu da se obučem. Begeč [1]
  14. Reklja je, po starim Sremcima, odeća za gornji deo tela: sako, bluza, vindjakna... Reklja je davala neki svečani izgled ( — NKa; Sp) [KSP; LSp]. [14] [1]
  15. Obuci onu novu réklju kad kreneš u selo. Obrež Susek Sviloš [1]
  16. Ta réklja ti je već odavno iznošena. [1]
  17. I tȇ rékle fȕrt pȅrem, al nȉkad nísu čȉste, a i Jóva i Sáva se zdrȁvo pȓlju kad rȃdu, nȉšta nè čūvu. Boka Jaša Tomić Šurjan Neuzina Vršac [1]
  18. I sáma sam prȁvila tàke rékle na širòke bratèle, okrúgo òtvor ispod vrȃta i tȏ nȍsimo lȅti za spávanje i kȕći kav blúzne kad je zdrȁvo tȍplo. Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina [1]


Sinonimi:

  1. reklija [1]
  2. reklija, rekli [1]
  3. reklija [1]


Reference

uredi
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ Milivoje Milosavljević, Etnološka građa o Srbima u Ostojićevu. — Rad, 26, 1980, 141—165, str. 151.
  3. ↑ Milivoje Milosavljević, Stočarstvo u severnom Banatu. — Rad, 12— 13, 1964, 69—101, str. 87.
  4. ↑ Gliša Marković, Kako se nekada živelo u Pivnicama. — Rad, 18—19, 1969—1970, 101—110, str. 110.
  5. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 452.
  6. ↑ Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.
  7. ↑ Milivoje Milosavljević, Etnološka građa o Srbima u Ostojićevu. — Rad, 26, 1980, 141—165, str. 150.
  8. ↑ II Radovan Vrtipraški, Nekad bilo sad se pripoveda. Novi Sad, 1989, 98 str.
  9. ↑ Mile Popov, Svadba u severnom Banatu. — Rad, 18—19, 1969—1970, 29—72, str. 35.
  10. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 285.
  11. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 528.
  12. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 134.
  13. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 348.
  14. ↑ Radivoj Prokopljević, Čudesna moć sremske klepetuše. Ruma (Srpska knjiga), 2002, 150 str.

Napomene

uredi
Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=rekla&oldid=654625”