Викиречник

svírati

svírati

svírati (srpski, ćir. svírati)

uredi

Glagol

uredi

svírati, {{{vid}}} neprel.

Kategorije: ob.


Oblici:

  1. svirati [1]

Značenja:

  1. Govoriti nekome nešto što mu nije prijatno, zvocati. [1]

Primeri:

  1. Tȗ se pȅva, tȗ se svȋra, svírci, gajdáši — i vèčera. Kumane [1]
  2. Mòmci i dèvōjke sède i dìvāne i ìgraju, svírci svíraju. Tovariševo [1]
  3. Tȗ je svíro Néca u armòniku. Bačko Petrovo Selo [1]
  4. Pa célu nȏć gàjdaš svíro. Kula [1]
  5. Svírci svȋradu i ȉgra se kȍlo, i madžárac. [2] [3] [4] [5] Tomaševac Bačinci Čerević Martonoš Gospođinci Kać Srpski Krstur Novo Miloševo Novi Bečej Melenci Aradac Veliki Gaj Vršac Jasenovo Deska [1]
  6. Ne svȋraj! Novo Miloševo [1]
  7. Mláda mȁtica svȋra tí-tí kad ȍće da ìzāđe iz mȁtičnjaka — Kad se izlégla (matica), ona svȋra (Il — Vz; BBr; SK Boč Om). [6] Gardinovci [1]
  8. Mláda mȁtica svȋra i òkūplja drúštvo. Srbobran [1]


Sinonimi:

  1. muzicirati, sviriti [1]
  2. pevati [1]


Izrazi:

  1. Igrati kako drugisvira ("činiti ono što drugi hoće, nemati svoju volju"; "Igra kako drugi sviru"). [1]
  2. ˜ uz bàtinu ("biti neradnik"). Sombor [1]
  3. Ìći disvíru ("odlaziti u kolo"). Novo Miloševo [1]
  4. ˜ u prste ("proizvoditi zvižduk duvajući s prstima u ustima"). Čerević [1]
  5. ˜ na sva usta ("mnogo, ne uzdržavajući se, javno govoriti"). [1]

Reference

uredi
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 98, 100, 103.
  3. ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 19, 120, 186.
  4. ↑ Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 63.
  5. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 134, 138.
  6. ↑ Ljiljana Nedeljkov, Pčelarska terminologija Vojvodine (rukopis doktorske disertacije).

Napomene

uredi
Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=svírati&oldid=401393”