tog

tog (norveški)

norveška imenica
Neodređeni oblik jed.	Određeni oblik jed.	Neodređeni oblik mn.	Određeni oblik mn.
et tog	toget	tog	togene (toga)

Povorka povodom Dana nezavisnosti Norveške.

Izgovor:

IPA: tå:g  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. povorka
2. voz

Poreklo:

Primarno značenje je izvedeno od donjonemačkog toch, čiji je genitiv jednine glasio toges (put, putovanje). Sekundarno značenje potiče od nemačke reči Zug (voz).

Primeri:

1. 17. mai går barna i tog. – 17. maja deca šetaju u povorci.
2. Jeg går i toget. – Idem vozom.

Sinonimi:

• følge – povorka
• opptog – povorka, parada
• rekke – red, kolona, niz

Suprotne reči:

• individ – pojedinac, individua

Frazeologizmi:

• å gå i tog – šetati u povorci
• å ta toget – ići vozom
• å rekke toget - stići na voz
• Toget har gått. – Proš'o voz.

Izreke i poslovice:

Den eneste sikre måten å rekke toget på, er å komme for sent til det forrige. – Jedini sigurni način da se stigne na voz je da se zakasni na prethodni.

Asocijacije:

• 17. mai-tog – povorka povodom 17. maja
• ekspresstog - ekspresni voz
• gjennomgående tog – direktan voz
• hurtigtog – brzi voz
• korstog – krstaški rat
• lokaltog – lokalni voz
• natt-tog – noćni voz
• somletog – spori voz (staje na svakoj stanici, te mu treba više vremena da stigne do određene destinacije)
• sørgetog – posmrtna povorka
• togfører – kondukter
• togpassasjer – putnik u vozu
• togreise – putovanje vozom
• togstasjon – železnička stanica

Srodni članci sa Vikipedije:

tog

Prevodi

Engleski: [1] train ☞en Francuski: [1] train ☞fr Nemački: [1] Zug ☞de Italijanski: [1] treno ☞it Španski: [1] tren ☞es Portugalski: [1] comboio ☞pt

Arapski: [1] قطار ☞ar Ruski: [1] по́езд ☞ru Srpski: [1] воз ☞sr Grčki: [1] αμαξοστοιχία ☞el Bugarski: [1] влак ☞bg Kineski: [1] 火車 ☞zh