zodiac

Takođe pogledajte: Zodiac, zodíac, i zódiac

Jezici (1)

Friulian

---

Strana kategorija

Engleski

Sistem

en+ng=eng

Alternative forms

• zodiack (obsolete)
• Zodiac

Etimologija

From Srednji Engleski zodiak (late 14th century), from Stari Francuski zodiaque, from Latinski zōdiacus, from Antički Grčki ζῳδιακός [κύκλος] (zōidiakós [kúklos], “[circle] of little animals”), from ζῴδιον (zṓidion), the diminutive of ζῷον (zôion, “animal”), ultimately from Proto-Indo-European *gʷíh₃weti (“to live”).

Pronunciation

• (UK) MFA^(ključ): /ˈzəʊ.dɪˌæk/

• Audio (Southern England):

  (file)

• (US) MFA^(ključ): /ˈzoʊ.diˌæk/

Noun

zodiac (plural zodiacs)

1. (astrology) The belt-like region of the celestial sphere, approximately eight degrees north and south of the ecliptic, which includes the apparent path of the sun, moon, and visible planets.
   • 1769, Firishta, translated by Alexander Dow, Tales translated from the Persian of Inatulla of Delhi, volume I, Dublin: P. and W. Wilson et al., page iv:

     Tremulous on the bladed graſs ſhone bright the pearly drops, like an aſſembly of ſparkling ſtars dancing on the plains of the zodiac; vocal was every bending ſpray, every reed was inſpired, each warbling throat ſeemed to emulate the melodious voice of the bird of a thouſand ſongs.

2. (astrology) The twelve equal divisions of the zodiacal region into signs or houses, each named for a prominent constellation in the region.

   Sinonim: star sign

3. (astronomy) The ecliptic: the belt-like region of the celestial sphere corresponding to the apparent path of the sun over the course of a year.
4. Any of various astrological systems considered similar to the above.
   • 1998, Sylvia Sikundar, Barbara DuMoulin, Celebrating Our Cultures, Pembroke Publishers Limited, →ISBN, page 58:

     Discussing both Chinese and Western zodiacs might be a prewriting activity.

5. (countable) A circle decorated with the signs of the zodiac.

Derived terms

• Chinese zodiac
• sign of the zodiac
• zodiacal
• zodiacal light
• zodiac sign

 

Translations

belt-like region in the sky

• Arabic: أَبْرَاجُ السَّمَاء f pl (ʾabrāju s-samāʾ)
• Armenian: կենդանակերպ (hy) (kendanakerp)
• Bulgarian: zodiak m (zodiak)
• Catalan: zodíac m
• Chinese:

  Mandarin: 黃道帶／黄道带 (zh) (huángdàodài)

• Czech: zvěrokruh (cs) m, zvířetník (cs) m
• Danish: zodiak c, dyrekredsj c
• Dutch: dierenriem (nl) m, zodiak (nl) m
• Esperanto: zodiako
• Finnish: eläinrata (fi), zodiakki (fi)
• French: zodiaque (fr) m
• Galician: zodíaco (gl) m
• Georgian: ზოდიაქო (zodiako)
• German: Zodiac m, Zodiak (de) m
• Greek:

  Ancient: ζῳδιακός m (zōidiakós)

• Hindi: चक्र (hi) m (cakra), राशिचक्र (hi) m (rāśicakra), भचक्र (hi) m (bhacakra)
• Hungarian: állatöv (hu), zodiákus (hu)
• Indonesian: zodiak (id)
• Irish: stoidiaca m
• Italian: zodiaco (it) m
• Japanese: 黄道帯 (ja) (こうどうたい, kōdōtai), ゾディアック (zodiakku)
• Kazakh: zodiak (zodiak)
• Korean: 황도대(黃道帶) (hwangdodae), 수대(獸帶) (sudae)
• Macedonian: zódijak m (zódijak)
• Maltese: żodjaku m
• Norman: zodiaque m
• Pali: rāsicakka n
• Persian: منطقةالبروج (fa) (mantaqt-olboruj)
• Polish: zodiak (pl) m, zwierzyniec niebieski m
• Portuguese: zodíaco (pt) m
• Romanian: zodiac (ro) n
• Russian: zodiák (ru) m (zodiák)
• Sanskrit: चक्र (sa) m or n (cakra), राशिचक्र (sa) n (rāśicakra)
• Scottish Gaelic: grian-chrios m
• Slovak: zvieratník (sk) m, (obsolete) zverokruh m
• Spanish: zodíaco (es)
• Swedish: zodiaken (sv)
• Tagalog: tahaklaw
• Thai: จักรราศี (th)

twelve signs in astrology

• Afrikaans: diereriem (af)
• Arabic: أَبْرَاجُ السَّمَاء f pl (ʾabrāju s-samāʾ)
• Armenian: կենդանակերպ (hy) (kendanakerp)
• Bulgarian: zodiя f (zodija)
• Catalan: zodíac m
• Chinese:

  Mandarin: (Chinese zodiac) 生肖 (zh) (shēngxiào), 屬相／属相 (zh) (shǔxiàng), 十二宮／十二宫 (zh) (shí'èrgōng)

• Czech: zvěrokruh (cs) m
• Danish: zodiak c, dyrekreds c
• Dutch: dierenriem (nl) m, zodiak (nl) m
• Esperanto: zodiako
• Estonian: sodiaak (et)
• Finnish: (eläinradan) merkki
• French: zodiaque (fr) m
• Georgian: ზოდიაქო (zodiako)
• German: Tierkreis (de) m
• Greek:

  Ancient: ζῳδιακός m (zōidiakós)

• Hindi: राशि (hi) f (rāśi), राशिचक्र (hi) m (rāśicakra), चक्र (hi) m (cakra), भचक्र (hi) m (bhacakra) , बुर्ज (hi) m (burj)
• Hungarian: állatöv (hu), zodiákus (hu)
• Icelandic: stjörnumerki (is) n
• Indonesian: rasi (id), zodiak (id)
• Irish: comhartha an Stoidiaca m
• Italian: zodiaco (it) m
• Japanese: 星座 (ja) (seiza), 十二宮 (ja) (じゅうにきゅう, jūnikyū)
• Kazakh: zodiak (zodiak)
• Korean: 황도 십이궁(黃道十二宮) (hwangdo sibigung), 십이궁(十二宮) (sibigung), 십이 성좌(十二星座) (sibi seongjwa)
• Latvian: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Lithuanian: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Macedonian: zódijak m (zódijak), hóroskop m (hóroskop)
• Malay: zodiak
• Maltese: żodjaku m
• Norman: zodiaque m
• Norwegian: zodiak m, dyrekrets (no) m, stjernetegnene n pl (definite)
• Old English: circulcræft m
• Pali: rāsi m
• Polish: zodiak (pl) m, zwierzyniec niebieski m
• Portuguese: zodíaco (pt) m
• Romanian: zodiac (ro) n
• Russian: zodiák (ru) m (zodiák)
• Sanskrit: चक्र (sa) m or n (cakra), राशिचक्र (sa) n (rāśicakra), राशि (sa) m or f (rāśi)
• Scottish Gaelic: grian-chrios m, casan na grèine f pl
• Slovak: zvieratník (sk) m, (obsolete) zverokruh m
• Spanish: zodíaco (es)
• Swedish: stjärntecken (sv) n, zodiak c
• Tagalog: tahaklaw
• Thai: ราศี (th)
• Ukrainian: zodіák m (zodiák)

Prevode u nastavku treba proveriti i umetnuti iznad u odgovarajuće tabele prevoda. Vidite instrukcije na Vikirečnik:Unos § Prevodi.

Prevodi za proveru

• Dutch: ^{(molim overavanje)} dierenriem (nl) m, ^{(molim overavanje)} zodiak (nl) m
• Mandarin: ^{(molim overavanje)} 黃道／黄道 (zh) (huáng dào)

See also

• ecliptic
• zodiacal

Friulian

Noun

1. zodiac

Derived terms

• zodiacâl

Jezici (1)

Friulian

---

Strana kategorija

Rumunski

Etymology

Pozajmljeno od Antički Grčki ζῳδιακός (zōidiakós).

Noun

zodiac n (plural zodiace)

1. zodiac

Declension

declension of zodiac

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(un) zodiac	zodiacul	(niște) zodiace	zodiacele
genitive/dative	(unui) zodiac	zodiacului	(unor) zodiace	zodiacelor
vocative	zodiacule		zodiacelor

Španski

Noun

zodiac m (plural zodiacs)

1. Alternativno spelovanje od zódiac (“rubber dinghy”)