زَبَرَ

Корен: ز ب ر*

Грубо отерати пса.

Изговор:

DIN: zabara  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. грубо одбити/отерати
2. каменовати (бацати камење)

Примери:

.زَبَرَ الرَّجُلُ كَلْبَهُ

Човек је отерао свог пса.

Синоними:

• أَبْعَدَ - удаљити
• هَرَبَ - побећи

Супротне речи:

• اِقْتَرَبَ - приближити
• قَرُبَ - б.близу

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
грубо отерати	يَزْبُرُ	زَبَرَ	1.
окресати (дрво)	يُزَبِّرُ	زَبَّرَ	2.
/	/	/	3.
бити крупан	يُزْبِرُ	أَزْبَرَ	4.
/	/	/	5.
/	/	/	6.
бити одсечен	يَنِزَبِرُ	إِنْزَبَرَ	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Изреке и пословице:

.أَحْيَانًا أَشْعُرُ أنَّ حَيَاتِي كُلَّهَا كَانَت رَفْضَةٌ كَبِيرَةٌ

Понекада се осећам да је цео мој живот једно велико одбијање. Мерлин Монро

Асоцијације:

• شَحَّاذٌ - просјак

Изведене речи:

• زُبْرٌ - мушки уд (пенис)
• زُبْرَةٌ - велико комад (гвожђа), комад, део, секта

Сродни чланци са Википедије:

زَبَرَ

Преводи

Енглески: [1] scold ☞en Италијански: [1] bisbetica ☞it Немачки: [1] schimpfen ☞de Шпански: [1] regañar ☞es Француски: [1] mégère ☞fr Фински: [1] kääkkä ☞fi Грчки: [1] μαλώνω ☞el

Руски: [1] мегера ☞ru Португалски: [1] megera ☞pt Македонски: [1] кара ☞mk Српски: [1] грубо одбити/отерати ☞sr Мађарски: [1] szid ☞hu Бугарски: [1] гълча ☞bg Кинески: [1] 骂 ☞zh

Конјугација глагола زَبَرَ (zabara) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						زَابِرٌ (zābirun) (zābirun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَزْبُورٌ (mazbūrun) (mazbūrun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	زَبَرْتُ (zabartu) (zabartu)	زَبَرْتَ (zabarta) (zabarta)	زَبَرَ (zabara)		زَبَرْتُمَا (zabartumā) (zabartumā)	زَبَرَا (zabarā) (zabarā)		زَبَرْنَا (zabarnā) (zabarnā)	زَبَرْتُمْ (zabartum) (zabartum)	زَبَرُوا (zabarū) (zabarū)
	f		زَبَرْتِ (zabarti) (zabarti)	زَبَرَتْ (zabarat) (zabarat)			زَبَرَتَا (zabaratā) (zabaratā)			زَبَرْتُنَّ (zabartunna) (zabartunna)	زَبَرْنَ (zabarna) (zabarna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَزْبُرُ (ʾazburu) (ʾazburu)	تَزْبُرُ (tazburu) (tazburu)	يَزْبُرُ (yazburu) (yazburu)		تَزْبُرَانِ (tazburāni) (tazburāni)	يَزْبُرَانِ (yazburāni) (yazburāni)		نَزْبُرُ (nazburu) (nazburu)	تَزْبُرُونَ (tazburūna) (tazburūna)	يَزْبُرُونَ (yazburūna) (yazburūna)
	f		تَزْبُرِينَ (tazburīna) (tazburīna)	تَزْبُرُ (tazburu) (tazburu)			تَزْبُرَانِ (tazburāni) (tazburāni)			تَزْبُرْنَ (tazburna) (tazburna)	يَزْبُرْنَ (yazburna) (yazburna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَزْبُرَ (ʾazbura) (ʾazbura)	تَزْبُرَ (tazbura) (tazbura)	يَزْبُرَ (yazbura) (yazbura)		تَزْبُرَا (tazburā) (tazburā)	يَزْبُرَا (yazburā) (yazburā)		نَزْبُرَ (nazbura) (nazbura)	تَزْبُرُوا (tazburū) (tazburū)	يَزْبُرُوا (yazburū) (yazburū)
	f		تَزْبُرِي (tazburī) (tazburī)	تَزْبُرَ (tazbura) (tazbura)			تَزْبُرَا (tazburā) (tazburā)			تَزْبُرْنَ (tazburna) (tazburna)	يَزْبُرْنَ (yazburna) (yazburna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَزْبُرْ (ʾazbur) (ʾazbur)	تَزْبُرْ (tazbur) (tazbur)	يَزْبُرْ (yazbur) (yazbur)		تَزْبُرَا (tazburā) (tazburā)	يَزْبُرَا (yazburā) (yazburā)		نَزْبُرْ (nazbur) (nazbur)	تَزْبُرُوا (tazburū) (tazburū)	يَزْبُرُوا (yazburū) (yazburū)
	f		تَزْبُرِي (tazburī) (tazburī)	تَزْبُرْ (tazbur) (tazbur)			تَزْبُرَا (tazburā) (tazburā)			تَزْبُرْنَ (tazburna) (tazburna)	يَزْبُرْنَ (yazburna) (yazburna)
императив الأمر	m		اُزْبُرْ (uzbur) (uzbur)			اُزْبُرَا (uzburā) (uzburā)				اُزْبُرُوا (uzburū) (uzburū)
	f		اُزْبُرِي (uzburī) (uzburī)							اُزْبُرْنَ (uzburna) (uzburna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	زُبِرْتُ (zubirtu) (zubirtu)	زُبِرْتَ (zubirta) (zubirta)	زُبِرَ (zubira)		زُبِرْتُمَا (zubirtumā) (zubirtumā)	زُبِرَا (zubirā) (zubirā)		زُبِرْنَا (zubirnā) (zubirnā)	زُبِرْتُمْ (zubirtum) (zubirtum)	زُبِرُوا (zubirū) (zubirū)
	f		زُبِرْتِ (zubirti) (zubirti)	زُبِرَتْ (zubirat) (zubirat)			زُبِرَتَا (zubiratā) (zubiratā)			زُبِرْتُنَّ (zubirtunna) (zubirtunna)	زُبِرْنَ (zubirna) (zubirna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُزْبَرُ (ʾuzbaru) (ʾuzbaru)	تُزْبَرُ (tuzbaru) (tuzbaru)	يُزْبَرُ (yuzbaru) (yuzbaru)		تُزْبَرَانِ (tuzbarāni) (tuzbarāni)	يُزْبَرَانِ (yuzbarāni) (yuzbarāni)		نُزْبَرُ (nuzbaru) (nuzbaru)	تُزْبَرُونَ (tuzbarūna) (tuzbarūna)	يُزْبَرُونَ (yuzbarūna) (yuzbarūna)
	f		تُزْبَرِينَ (tuzbarīna) (tuzbarīna)	تُزْبَرُ (tuzbaru) (tuzbaru)			تُزْبَرَانِ (tuzbarāni) (tuzbarāni)			تُزْبَرْنَ (tuzbarna) (tuzbarna)	يُزْبَرْنَ (yuzbarna) (yuzbarna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُزْبَرَ (ʾuzbara) (ʾuzbara)	تُزْبَرَ (tuzbara) (tuzbara)	يُزْبَرَ (yuzbara) (yuzbara)		تُزْبَرَا (tuzbarā) (tuzbarā)	يُزْبَرَا (yuzbarā) (yuzbarā)		نُزْبَرَ (nuzbara) (nuzbara)	تُزْبَرُوا (tuzbarū) (tuzbarū)	يُزْبَرُوا (yuzbarū) (yuzbarū)
	f		تُزْبَرِي (tuzbarī) (tuzbarī)	تُزْبَرَ (tuzbara) (tuzbara)			تُزْبَرَا (tuzbarā) (tuzbarā)			تُزْبَرْنَ (tuzbarna) (tuzbarna)	يُزْبَرْنَ (yuzbarna) (yuzbarna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُزْبَرْ (ʾuzbar) (ʾuzbar)	تُزْبَرْ (tuzbar) (tuzbar)	يُزْبَرْ (yuzbar) (yuzbar)		تُزْبَرَا (tuzbarā) (tuzbarā)	يُزْبَرَا (yuzbarā) (yuzbarā)		نُزْبَرْ (nuzbar) (nuzbar)	تُزْبَرُوا (tuzbarū) (tuzbarū)	يُزْبَرُوا (yuzbarū) (yuzbarū)
	f		تُزْبَرِي (tuzbarī) (tuzbarī)	تُزْبَرْ (tuzbar) (tuzbar)			تُزْبَرَا (tuzbarā) (tuzbarā)			تُزْبَرْنَ (tuzbarna) (tuzbarna)	يُزْبَرْنَ (yuzbarna) (yuzbarna)