مَحْفُوظٌ

مَحْفُوظٌ (арапски)

род придева
мушки	женски
مَحْفُوظٌ	مَحْفُوظَةٌ
*Напомена

Корен: ح ف ظ*

Изговор:

DIN: maḥfūẓ  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. сачуван
2. конзервиран
3. заштићен
4. осигуран
5. резервисан
6. запамћен

Порекло:

Изведено из арапског глагола حَفِظَ (ḥafiẓa)- чувати, пазити, бринути се о, заштитити

Примери:

.مَدِينتُنَا مَحْفُوظَةٌ مِنْ هُجُومِ المُتَمَرِّدِينَ

Наш град је заштићен од напада побуњеника.

Синоними:

• مَحْرُوسٌ - сачуван
• مَحْمِيٌّ - заштићен

Супротне речи:

• مُضَيّعٌ - изгубљен
• مَفْقُودٌ - изгубљен

Изреке и пословице:

.لا يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ السَّلامُ مَحْفُوظًا بالقُوَّةِ ، إنَما يَجِبُ تَحْقِيقُهُ بالفَهْمِ

Мир не може бити задржан силом, већ се мора постићи разумевањем.

- Алберт Ајнштајн

Асоцијације:

• صورٌ - зид
• ثَقَافَةٌ - култура

Изведене речи:

• مُحافِظٌ - који чува, пази, придржава се, устрајан
• مُحَافَظَةٌ - очување, одржање, штићење

Сродни чланци са Википедије:

مَحْفُوظٌ

Преводи

Енглески: [1] preserved ☞en Италијански: [1] conservato ☞it Немачки: [1] konserviert ☞de Шпански: [1] en conserva ☞es Француски: [1] conservé ☞fr Фински: [1] säilynyt ☞fi Грчки: [1] διατηρημένα ☞el

Руски: [1] консервированный ☞ru Португалски: [1] conservado ☞pt Македонски: [1] сочувана ☞mk Српски: [1] сачуван ☞sr Мађарски: [1] konzervált ☞hu Бугарски: [1] запазен ☞bg Кинески: [1] 罐頭 ☞zh