odbijati
odbijati
Глагол
уредиОблици:
Значења:
- Smanjivati izvesnu količinu, iznos (npr. duga), uzimati od izvesne svote, količine nečega. [1]
- Ne prihvatati nešto, ne pristajati na nešto. [1]
- Uskraćivati nekome nešto, odricati, ne davati, ne pružati. [1]
- Odvikavati dete od navike, potrebe da sisa. [1]
- Ne prihvatiti nešto, ne pristati na nešto. [1]
- Odviknuti dete ili mladunče neke životinje od navike, potrebe da sisa. [1]
- Izdvojiti, odvojiti, odeliti koga iz porodice. [1]
- Udaljiti se, otuđiti se (od nekoga). Ново Милошево[1]
Примери:
- Svèga mi òdbījadu devedèset dȉnāra od pènzije svȁkog mȅsca. [2] Нови Бечеј [1]
- Mȍj ȍtac odbȋja da tȁko bȉje kȍnje. Банатска Паланка [1]
- Svȅ nȅkako mȍgu da òdbījam, al svȍje nè mogu; kad ȉštu jȃ dàjem, pa makar i da nè vrātu. Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]
- Svȁšta sam próbala, većem nè znam štȁ jȍš, al ȅvo dvàjes dána g[a] òdbījam, al ne vrédi. Kad pȍčne da dréči svȅ ràzbūdi ù kuću. Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]
- Lȇpo sam mu nȕdio da rȃdi kod mène, òdbio je, al sȁ[d] će tȇško da dȍbi pòso. Јаша Томић Ново Милошево Шурјан Бока Неузина [1]
- Juče sam odbio tele. Нови Кнежевац Црвена Црква [1]
- Nè mogu da ràznosim mléko po sèlu dok ne ȍdbije tèle, a i tȏ će pòtrajati. [3] [4] Јаша Томић Јамена Моровић Гибарац Моловин Сремска Рача Вишњићево Бачинци Сот Кукујевци Ердевик Мартинци Лежимир Свилош Шуљам Черевић Кленак Вогањ Јарак Јазак Хртковци Врдник Платичево Грабовци Сремска Каменица Буковац Нерадин Мали Радинци Огар Крушедол Марадик Прхово Купиново Карловчић Голубинци Крчедин Војка Бољевци Батајница Нови Сланкамен Сурчин Белегиш Змајево Госпођинци Товаришево Футог Ново Милошево Итебеј Шурјан Бока Неузина Опово [1]
- Naùčio sam jȃ sȃm da žívim, ùmem jȃ svȅ da rȃdim sȃm; mène su još u mláde gȍdine òdbili i odvèlī me ko[d] tȅtke i téče. Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]
Изведене речи:
Изрази:
- Òdbiti od sȉse ("prestati s dojenjem"; "I tàko smo Ljílju do gȍd se níje Bílja òdbila od sȉse"). Бачко Петрово Село Товаришево [1]
Референце
уреди- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 131.
- ↑ Анђелка Петровић, Пастирска терминологија Буковца (рукопис дипломског рада).
- ↑ Жарко Бошњаковић, Пастирска терминологија Срема. Нови Сад (Филозофски факултет), 1985, 174 стр.