pretovariti

pretovariti

pretovariti (српски, ћир. претоварити)

Изрази:

˜ kome na leđa ("prebaciti brigu, posao na drugoga"). Ново Милошево Вршац ^[1]
˜ na čija leđa ("isto"). Вршац ^[1]
natòvariti nȅšto nȁ vrāt ("preuzeti obavezu, upustiti se u nešto"; "Od pètnājz gȍdīna ȏn je ȕzo nȁ vrāt tȃj švȅrc — tȏ što se švȅrcovālo — prodávo njȉnu ròbu"). Рума Ново Милошево Вршац ^[1]
˜ sebi na leđa ("opteretiti se poslovima"). Ново Милошево ^[1]
˜ bedu na vrat ("nametnuti problem samom sebi ili drugome"). Сомбор Ковиљ Ново Милошево Вршац ^[1]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.