Енглески
Etymology
voice + -less
Adjective
voiceless (not comparable)
- Lacking a voice, without vocal sound.
- Синонимs: inaudible, silent, unvoiced
- Антонимs: audible, vocal, voiced
1994, w:Loreena McKennitt, The Mystic's Dream:- Lua грешка in Модул:languages/errorGetBy at line 14: Please specify a language or etymology language code in the first parameter; the value "<strong class="error"><span class="scribunto-error" id="mw-scribunto-error-51fddb02">Script error: The function "first_lang" does not exist.</span></strong>" is not valid (see Wiktionary:List of languages)..
- (figurative) Without a vote; having no input into a decision.
- (phonetics, of a consonant or vowel) Spoken without vibration of the vocal cords; unvoiced, surd, breathed. Examples: [t], [s], [f], [m̥], [u̥].
- Синоним: unvoiced
- Антоним: voiced
Translations
lacking a voice, without vocal sound
- Azerbaijani: kar (az)
- Belarusian: бязгу́чны (be) (bjazhúčny), безгало́сы (bjezhalósy)
- Bulgarian: беззву́чен (bg) (bezzvúčen), безгла́сен (bg) (bezglásen)
- Finnish: mykkä (fi), äänetön (fi)
- French: aphone (fr)
- Georgian: უხმო (uxmo), მუნჯი (munǯi)
- German: tonlos
- Greek:
- Ancient: ἄφωνος (áphōnos)
- Hungarian: hangtalan (hu), néma (hu)
- Icelandic: raddlaus
- Japanese: 無言の (ja) (mugon no), 暗黙の (ja) (anmoku no)
- Kalmyk: дун уга (dun uga)
- Lithuanian: bebalsis
- Manx: balloo, gyn coraa
- Polish: niemy (pl), bezgłośny (pl), bezdźwięczny (pl)
- Portuguese: mudo (pt)
- Romanian: mut (ro), fără voce
- Russian: безголо́сый (ru) (bezgolósyj), безгла́сный (ru) (bezglásnyj), немо́й (ru) (nemój), беззву́чный (ru) (bezzvúčnyj)
- Scots: voiceless
- Spanish: mudo (es)
- Swedish: tonlös (sv)
- Ukrainian: безголо́сний (uk) (bezholósnyj), беззву́чний (uk) (bezzvúčnyj)
|
phonetics, of a consonant: spoken without vibration of the vocal cords
See also