zajedno
zajedno
Прилог
уредиПрилог
уредиzajedno, прил.
Значења:
Примери:
- Kìkīnda kad se nasèlila, ȍnda tȃ sȅla, svȁ tȃ sȅla su ìšli zȁjedno. Кикинда [1]
- Svȅ zȁjedno se múzu, tȍ nȅma vȉše da se odvȃjadu. [2] [3] [4] [5] Јасеново Мартонош Ђурђево Српска Црња Житиште Избиште Деска [1]
- Mȏr da se žíve zȁjedno i da se slȃžu. Госпођинци [1]
- Tȗ su kònje zȁedno, ako kȉša pȁda, kònje zȁedno tȅrāš pod šȕpu. [6] Суботица Итебеј [1]
- Jȃ i Pája smo zȁjdno bíli u dobrovóljce. [7] Нови Кнежевац [1]
- I zȁjeno ìdu. [2] Ђала Итебеј Зрењанин Крушчица [1]
- Sèdili smo vala jèdno trȋ gȍdine zȃjno. [8] Елемир [1]
Изрази:
- Ìći ˜ ("biti u ljubavnoj vezi"; "Dèvōjka ȉma mòmka, i znȃ se, i gȍdinama ìdu zȁjedno"). [1]
- óni su i kȕvani pečéni, fȕrt suzȃjedno ("biti nerazdvojan s nekim"). Вршац [1]
- nismo mi ovce ˜ čuvali ("isto"). [1]
- nísmo ˜ svȋnje čúvali ("prema sagovorniku se treba odnositi s poštovanjem, bez previše ležernosti u ophođenju"). Вршац [1]
Референце
уреди- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић, др Драгољуб Петровић; Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, Матица српска, Нови Сад
- ↑ 2,0 2,1 Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 376.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 119.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 236.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 60.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 322.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 283.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 376, 377.
Напомене
уреди※