šiti

šiti

Језици (2)

Референце • Напомене

---

Страна категорија

Српски

Глагол

šiti, {{{вид}}} непрел.

Категорије: об.

Облици:

[1.1.] šȉjem

Значења:

[1.] Sastavljati iglom i koncem iskrojene delove tkanine, kože i sl. izrađujući odeću, obuću i dr.

[2.] Spajati slamu pri pravljenju košnice. Мол, Бачко Градиште, Бочар, Меленци

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[1.1.] ušivati

Примери:

[1.1.] Pȍsle jȁ tȅla da ìdem da ùčim da šȉjem. Бачко Петрово Село

[1.2.] U tȏ vréme kad sam ìmala četr̀nājz gȍdina, kúpio mi òtac šìveću mašínu i jȃ sam naùčila mȁlo da šȉjem. Арадац, Лаћарак, Бешка, Мартонош, Кула, Дероње, Госпођинци, Товаришево, Нови Сад, Ново Милошево, Српска Црња, Тараш, Зрењанин, Томашевац, Банатска Паланка, Деска

[1.3.] Kròjio je, šȉo, nȅkad rànije kad je bȉo mlȃd, bȗnde one sèljāčke, dùcīn tȏ se zòve i kòžuve kȍžne òne tàko kràtke od kȏža òno ìšārano, prȕsluk, pr̀šnjāk, svȅ je šȉo. Ковиљ

[1.4.] Sàrāč se bȁvio sa zȁpregom za kònje — šȉo je ámove, rȃzne tàšne. Бачинци

Изрази:

[1.5.] ˜ petlu gaće i kokoški skute ("raditi uzaludan posao"). Каћ

[1.6.] Nit sešije nit se para ("biti stalno na istoj meri, u istom stanju, ne menjati se (obično o osobi poodmaklih godina)"). Сомбор, Ново Милошево, Јаша Томић, Шурјан, Бока, Неузина

[1.7.] šije mi ga đura ("baš me briga, nije važno"). Сомбор

Асоцијације:

[1.1.] zašivati, prišivati, sašivati, ušivati, šivati

Изведене речи:

[1.1.] šivenje