Викиречник

торба — разлика између измена

Интерактиван преглед историје
← Старија изменаНовија измена →
Садржај обрисан Садржај додат
ВизуелноВикитекст
м Pywikibot v.2
Нема описа измене
Ред 1:
'''{{sr-naslov|торба'''|torba|1|sr}}
 
== торба ([[Викиречник:Српски|српски]], [[Викиречник:Latinica|lat.]] [[torba]]) ==
{{Падежи|
|ном_јед=торба
|ном_мн=торбе
|ген_јед=торбе
|ген_мн=торба / торби
|дат_јед=торби
|дат_мн=торбама
|аку_јед=торбу
|аку_мн=торбе
|вок_јед=торбо
|вок_мн=торбе
|инс_јед=торбом
|инс_мн=торбама
|лок_јед=торби
|лок_мн=торбама
}}
 
=== Именица ===
{{српски-именица|род=ж}}
[[Датотека:Reisetasche_(fcm).jpg|мини|220px|Путна торба]]
[[Датотека:Handtas_(ST650_8_01)_-_Kostuum_Accesoire_-_MoMu_Antwerp.jpg|мини|220px|Женска торба]]
 
{{Слогови|тор-ба|тор-бе}}
 
{{Значење|
: [1.] Торба је предмет који људи користе за пренос разних других предмета мањих димензија.
# {{значење преко синонима| [[ташна]] <ref name="П. Ћосић и сарадници, Речник синонима">Павле Ћосић и сарадници, Речник синонима, Београд 2008, ISBN 978-86-86673-09-1</ref>|облик=пун}}
: [1.1.] У [[санскрт]]у наилазимо на именицу средњег рода '''[[टोपर]]''' <ref>Санскрт: [[https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AA%E0%A4%B0]]</ref><ref>Санскрт - Монијер Вилијамс: [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=MW&page=430,1]]</ref><ref>Санскрт: [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=CAE&page=192]]</ref><ref>Санскрт: [[https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1%D9%87]]</ref> (чита се) '''топара''' са значењем: '''мала торба'''.
#: [2.] {{значење преко синонима| [[врећа]], [[кеса]], [[цегерџак]] <ref name="П. Ћосић и сарадници, Речник[[цегер]] синонима"{{R:Recnik />|облик=скраћенSinonima}}}}
}}
{{Порекло|
: [1.1.] из праславенског: <!-- '''* или *ь''' -> старославенског: '''''' -->
}}
 
{{Синоними|
: [1.1.] [[путна торба]], [[ручна торба]], [[мушка торба]], [[ђачка торба]], [[школска торба]], [[женска торба]], [[ташна]] {{R:Recnik Sinonima}}
# [[ташна]] <ref name="П. Ћосић и сарадници, Речник синонима" />
#: [2.1.] [[врећа]], [[кеса]], [[цегерџак]] <ref name="П. Ћосић и сарадници, Речник синонима"[[цегер]] />{{R:Recnik Sinonima}}
}}
{{Примери|
: [1.1.] Торба је препуна.
: [1.2.] Да ти понесем торбу?
: [1.3.] Сутра идеш у школу, јел си спремио торбу?
: [1.4.] Торба ми је пуна знања па из торбе смех израња.
: [1.5.] За мамин рођендан поклонили смо јој нову торбу и она је носи са задовољством.
}}
 
{{Асоцијације|
: [1.1.] [[товар]], [[торбари]], [[пртљаг]]
}}
{{Изведене речи|
: [1.1.] [[торбица]], [[торбетина]], [[торбуљак]]
}}
 
{{П-лево}}
{{П|az|1|torba}}
{{П|bs|1|торба (torba) ž.}}
{{П|bg|1|торба (torba) ž.}}
{{П|en|1|bag}}
{{П|hu|1|zsák}}
{{П|mk|1|торба (torba) ž.}}
{{П|fa|1|توبره‎ (tubre)}}
{{П|pl|1|torba ž.}}
{{П|ru|1|торба (torba) ž.}}
{{П-средина}}
{{П|sk|1|torba ž.}}
{{П|sh|1|torba ž.}}
{{П|hsb|1|toboła ž.}}
{{П|dsb|1|taša ž.}}
{{П|sh|1|торба (torba) ž.}}
{{П|tg|1|тӯбра (tubra)}}
{{П|tr|1|torba}}
{{П|hr|1|torba ž.}}
{{П|cs|1|torba ž.}}
{{П-десно}}
 
== Референце ==
{{reflist}}
 
{{Опширнији примери и информације}}
: [1] [[:w:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]
 
== Напомене ==
{{reflist|group="н"}}
 
[[bg:торба]]
[[chr:торба]]
[[cs:торба]]
[[en:торба]]
[[fj:торба]]
[[fr:торба]]
[[hu:торба]]
[[mg:торба]]
[[pl:торба]]
[[ru:торба]]
[[tt:торба]]
[[uk:торба]]
[[uz:торба]]
[[vi:торба]]
[[zh:торба]]
Преузето из „https://sr.wiktionary.org/wiki/торба”