вук

вук

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

вук (српски, lat. vuk)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	вук	вукови / вуци
Генитив	вука	вукова
Датив	вуку	вуковима / вуцима
Акузатив	вука	вукове
Вокатив	вуче	вукови / вуци
Инструментал	вуком	вуковима / вуцима
Локатив	вуку	вуковима / вуцима

Именица

вук, м

Вук лежећи у трави

Изговор:

IPA: [...]  

Аудио:

(датотека)

Слогови: вук,  мн. ву-ко-ви

Значења:

[1.] у санскрту наилазимо на именицу мушког рода वृक (чита се) врк, једно од значења је истоветно као и у српском језику.

[1.1.] у црквенословенском имамо реч влькъ

[1.3.] лат. Canis lupus

[2.] јуначина (фигуративно)

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Синоними:

[1.1.] курјак

[2.1.] фиг. витез фиг., делија, змај фиг., јунак, орао фиг., протагонистa, соко фиг., херој

Примери:

[1.1.] Вук овако завија: Ууу.

[1.1.] Вукови припадају истој фамилији животиња као пси.

Изреке и пословице:

[1.1.] Вук длаку мења, али ћуд никад.

[1.2.] Човек је човеку вук.

Изрази:

[1.1.] гладан ко Вршац

[1.2.] појо би и вука

[1.3.] појо магарца ("прошло је без икаквих последица, заташкана је непријатна ствар"). Ђурђево

[1.4.] боље је видити вука прит кућом о Божићу нег човека у кошуљи ("блага зима није добра за усеве"). Ново Милошево

[1.5.] ми о вуку, а вук на врата ("каже се за онога који наиђе у часу када се о њему говори"). Вршац

[1.6.] бити прождрљив, лаком на храну

[1.7.] и сит и козе на броју ("задовољене су обе стране"). Вршац

[1.8.] појев магарца ("прошло је без икаквих последица, заташкана је непријатна ствар"). Вршац

[1.9.] длаку мења, а ћуд никада ("човек обично не мења своју нарав"). Вршац

Асоцијације:

[1.1.] црвенкапа

[1.2.] којот, шакал, чагаљ

Изведене речи:

[1.1.] вуков

Преводи

Албански: [1] ujk m. ☞sq Арапски: [1] ذئب (đibun) ☞ar Астуријски: [1] llobu ☞ast Белоруски: [1] воўк (vouk) m. ☞be Бенгалски: [1] নেকড়ে (nikre) ☞bn Бугарски: [1] вълк (vlk) m. ☞bg Грузијски: [1] მგელი (mgeli) ☞ka Гуџаратски : [1] વરુ (varu) ☞gu Дански: [1] ulv m. ☞da Енглески: [1] wolf ☞en Староенглески: [1] wulf ☞ang Ерзјански: [1] верьгиз (vergiz) ☞myv Исландски: [1] úlfur ☞is Кашупски: [1] wilk ☞csb Кинески: [1] 狼 (lang) ☞zh Курдски зазаки: [1] verg ☞zza Курдски курманџи: [1] gur ☞kmr Летонски: [1] vilks ☞lv Литвански: [1] vilkas ☞lt Мађарски: [1] farkas ☞hu Македонски: [1] волк (volk) m. ☞mk Малајалам: [1] ചെന്നായ് (čenaj) ☞ml Маратски: [1] लांडगा (landaga) ☞mr Мегрелски: [1] გერი (geri) ☞xmf Мокшански: [1] вьрьгаз (vrgaz) ☞mdf

Монголски: [1] чоно (čono) ☞mn Немачки: [1] Wolf m. ☞de Норвешки: [1] ulv m., varg m. ☞no Осетски: [1] бирæгъ (bireg) ☞os Пенџабски: [1] ਬਘਿਆੜ (baghiara) ☞pa Паштунски: [1] لېوۀ (lev) m. ☞ps Персијски: [1] گرگ (gorg) ☞fa Полапски: [1] våk m. ☞pox Пољски: [1] wilk m. ☞pl Руски: [1] волк (volk) m. ☞ru Русински: [1] вовк (volk) m. ☞rue Словеначки: [1] vlk m. ☞sl Словачки: [1] volk m. ☞sk Српски горњолужички: [1] wjelk m. ☞hsb Српски доњолужички: [1] wjelk m. ☞dsb Таџикистански: [1] гург (gurg) ☞tg Узбечки: [1] bo'ri ☞uz Украјински: [1] вовк (vovk) m. ☞uk Урду: [1] بھیڑیا (bhirja) ☞ur Фински: [1] susi ☞fi Фарски: [1] úlvur ☞fo Хинди: [1] भेड़िया (bhidija) ☞hi Чешки: [1] vlk m. ☞cs Шведски: [1] varg ☞sv

Референце

Сродни чланци са Википедије:

[1] вук