два
два (српски)
| деклинација | |||
|---|---|---|---|
| Једнина | Мушки и средњи род |
Женски род | |
| Ном. | два | две/двије | |
| Ген. | двају | двеју/двијеју | |
| Дат. | двама | двема/двијема | |
| Аку. | два | две/двије | |
| Вок. | два | две/двије | |
| Инс. | двама | двема/двијема | |
| Лок. | двама | двема/двијема | |
Слогови: два
Изговор:
Значења:
Скраћенице:
Порекло:
- Број два/две потиче од протоиндоевропских речи *dwóh₁ (*dwṓw), односно *duwó (*duwéh₃) за мушки род, *dwóy(h₁) за средњи род, и вероватно *dwéh₂ih₁ за женски род. Непроменљиви облик био је *dwó. Од ових речи потиче прасловенска реч *dva, од које најпре настају старословенски облици дъва, дъвѣ.
Синоними:
Супротне речи:
Примери:
- Луна и крст, два страшна символа - њихово је на гробнице царство.[1]
- Кад кадуна књигу проучила, два је сина у чело љубила, и дв'је ћере у румена лица[2]
Изреке и пословице:
Асоцијације:
Изведене речи:
Преводи
|
|
|
Сродни чланци са Википедије:
Литература
- ↑ Петар Петровић Његош. Горски Вијенац.
- ↑ Хасанагиница
два (украјински)
| Падеж | Мушки род | Женски род |
|---|---|---|
| номинатив | два | дві |
| генитив | двох | двох |
| датив | двом | двом |
| акузатив | два, двох | дві, двох |
| инструментал | двома́ | двома́ |
| локатив | на/у двох | на/у двох |
Изговор:
Морфеме:
- корен - дв
- наставак - а
Превод:
- два
Значења:
- Назив броја 2 и његова нумеричка ознака; количина од две јединице.
- Двојка.
- Неколико, не много. (у разговорном језику)
Примери:
- Для цього фільму є два зацікавлених актори. - За тај филм су заинтересована два глумца.
- Марко нічого не знав, і вчителька поставила йому двійку. - МАрко ништа није знао и учитељица му је дала двојку.
- Я тільки ще два слова скажу. - Само још две речи да кажем.
Порекло:
- Украјински број два, старословенски и староруски ДЪВА, прасловенски *dva, воде порекло од индоевровског *duvo- где се дифтонг -UV поделио на дба слога *du-vo, -U се скратило и добили смо -Ъ, које се касније губи јер се налази у слабом положају.
Синоними:
Фразеологизми:
- як дві краплі води - као две капи воде
- убивати / убити двох зайців - убити две муве једним ударцем
- за два кроки - за два корака
- не могти зв’язати двох слів - не моћи ни две речи повезати
- не один і не два - користи се у значењу много
- у дві руки - у две руке
- чорта з два - ђавола ћеш (то да урадиш)
- як раз та два - користи се у значењу веома брзо урадити нешто
- раз-два — і готово - користи се у значењу веома брзо урадити нешто
- палиця (палка) на два кінці - користи се да изрази нешто што је истовремено и позитивно и негативно
Изреке и пословице:
- Одна голова добре, а дві-краще. - Једна глава је добра, али две су боље.
- Два брехуни однієї правди не кажуть. - Два лажова ни једну истину не рекоше.
- Лінивий двічі робить, а скупий двічі платить. - Лењ два пута ради, а шкрт двапута плати.
- Мудрій голові досить два слова. - Мудрој глави две речи доста.
- Двом панам служить, а сорочки немає. - Двојици служи, а кошуље нема.
- Хто мовчить, той двох навчить. - Онај ко ћути, тај двоје научи.
- Чоловік має два вуха, щоб багато слухав, а один язик, щоб менше говорив. - Човек има два уха,да би више чуо,а једн језик, да би мање говорио.
- Два третього не ждуть, а четвертого не питають. - Двоје трећег не чекају, а четвртог и не питају.
Асоцијације:
Изведене речи:
- двічі - два пута
- двійник - двојник
- двiйка - двојка
- двоїна - двојина
- двояко - двојако
- двоякий - двојак
- удвох - у двоје, две особе
- двоє - двоје
Сродни чланци са Википедије:
Преводи
|
|
|