Отвори главни мени

Викиречник β

три (Српски)

деклинација
Једнина Мушки, женски
и средњи род
 Ном. три
 Ген. трију
 Дат. трима
 Аку. три
 Вок. три
 Инс. трима
 Лок. трима

Слогови: три


Изговор:

IPA: [...]  
 
(датотека)

Значења:

Природни број (3), између бројева два (2) и четири (4).

Скраћенице:

ар.: 3
рим.: III
кин.: ,


Порекло:

протоиндоевропски облик *tréyes → прасловенски облик *trь̑je


Примери:

Град градила три брата рођена / До три брата, три Мрњавчевића.[1]
И мени се чини / Да негде далеко, преко трију мора, / ... / Бледа, као чежња, непозната жена, / С круном и у сјају, седи, мислећ’ на ме. [2]


Изведене речи:

тројка
троје
трипут
трострук
трица

Преводи

Сродни чланци са Википедије:

три


Литература

три (Украјински)

деклинација
Једнина Мушки, женски
и средњи род
 Ном. три
 Ген. трьох
 Дат. трьом
 Аку. три, трьох
 Инс. трьома́
 Лок. на/у трьох
 
Три цвета.

Изговор:

IPA: try  
 
(датотека)

Морфеме:

  • корен: тр
  • наставак: и

Превод:

  • три

Значења:

  1. Назив броја 3 и његове ознаке у виду цифре.

Порекло:

  • Број ТРИ је прасловенског порекла, настао је од облика *trь̑je, који је настао од протоиндоевропског облика *tréyes.

Примери:

  1. Мама вчора ввечері Петру прочитала байку про трьох поросят. - Мама је синоћ Петру прочитала причу о три прасета.

Синоними:



Фразеологизми:

  • алюр три хрести - користи се пре свега као подстрек за радњу, покрет са значењем: напред! брзо! одмах!
  • два-три - користи се за обележавање мале количине нечега
  • три-чотири — користи се за обележавање мале количине нечега
  • під (за) трьома замками держати - опрезно чувати нешто, сакрити на сигурно; чувати затвореника
  • як три дні хліба не їв - слаб, тих, ћутљив
  • без року три дні - врло мало времена; недавно
  • у три миги - брзо, у трен ока
  • гнати (вигнати) у три вирви - брутално прогонити, изгонити неког
  • три вирви в шию заробити - бити брутално прогнан, избачен
  • дерти (драти) по три шкури - поставити високу цену; експлоатисати

Изреке и пословице:

  • День гуляє, три слабий, а на п'ятий - вихідний. - Први дан шета, други је слаб, а пети је слободан.
  • В роботі „ох", а їсть за трьох. - На послу кука, а једе за троје.
  • Їдеш на день - хліба бери на три. - Путујеш на један дан - хлеб носи за три.
  • Багато я маю - тільки три клуні хліба: в одній - вітер, в другій - мак, а третя стоїть так. - Имам много - само три завежљаја хлеба: у једном је ветар, у другом мак, а трећи само стоји тако.
  • Говорить, наче три дні хліба не їв. - Говори као да три дана хлеба није јео.
  • Краще раз побачити, як тричі почути. - Боље једном видети него три пута начути.
  • Хоч три дні не їсти, аби з печі злізти. - Макар три дана не јео, само да се избави из пећи.

Асоцијације:

Изведене речи:

  • трійко - троје
  • трійця - троје
  • трирічний - трогодишњи
  • триріччя - трогодишњица

Сродни чланци са Википедије:

три


Преводи