камінь
камінь (украјински)
| Падеж | Једнина | Множина |
|---|---|---|
| Номинатив | камінь | каміні́ |
| Генитив | каміню́ | каміні́в |
| Датив | камію́ | каміня́м |
| Акузатив | камінь | каміні́ |
| Вокатив | каміню́ | каміні́ |
| Инструментал | каміне́м | каміня́ми |
| Локатив | на/у каміні́, каміню́ | на/у каміня́х |
.jpg)
Изговор:
Морфеме:
- корен - камінь
- наставак - Ø
Превод:
- камен
Значења:
- Твррда материја, нерастворива у води.
- Део те тврде материје.
- Болест бубрега, јетре, бешике.
- Надгробни споменик.
- Драгоцени минерал, који слузи као накит, украс.
- Осећање туге, жалости.
Примери:
- Будівля була збудована з сірого каменю. - Зграда је саграђена од сивог камена.
- Він легко стрибав з каменя на камінь. - Лако је скакао са камена на камен.
- Суниці і чорниці, рекомендується їсти при каменях нирок. - Јагоде и боровнице се препоручују људима који имају камен у бубрегу.
- Не хочу я під каменем лежати. - Нећу под камен да лежим.
- Ось тобі всякі персні — золотії, з дорогими каменями. - Ево ти све врсте злата, са драгим камењем.
- Важкий камінь давив їй душу, не давав говорити. - Тежак камен јој је стојао на души, није могла да прича.
Порекло:
- Потиче од прасловенске речи *kamy.
Хипероним:
- мінераль - минерал
Фразеологизми:
- винний камінь - за означавање седимента који се прави при прављењу грожђаног сока и чувања вина
- держати (носити) камінь за пазухою - у значењу спремати освету, светити се неком
- закладати перший камінь - У значењу почети градњу нечег (ударити темељ)
- iти як з каменя - у значењу када нешто иде тешко, пуно препрека
- каменем лягти на серце - у значењу тешко преживљавати неку ситацију
- каменя на камені не лишати - уништити нешто до последњег камена
- камінь спотикання - камен спотицања
- наріжний камінь - основа, најважнији део нечега
- наскочила коса на камінь - у значењу не желети да попустите некоме
- ніби камінь з душі звалив - пао камен са срца
- серце не камінь - у значењу моћи лако утицати на неког (срце није камен)
- витин каменя - хируршки захват којим се вади камен из бешике
Изреке и пословице:
- Під лежачий камінь вода не тече. - Под лежећи камен вода не тече.
- Блискавка блисне — й камінь трісне. - Кад загрми и камен пукне.
- М'які слова і камінь крушать. - Благе речи и камен сломе.
Асоцијације:
Изведене речи:
- кам'яний - камени
Сродни чланци са Википедије:
Преводи
|
|
|