продавати

продавати

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

Глагол

продавати, {{{вид}}} непрел.

Слогови: про-да-ва-ти

Значења:

[1.] Робу мењати за новац.

[1.1.] У Санскрту наилазимо на вишезначни глагол प्रददाति (чита се) прададати, једно од значења је истоветно као и у српском језику.

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Примери:

[1.1.] Те̏тка мо̀ја прода́вала и си̏р и мле́ко. Сремски Карловци

[1.2.] Ни́сам ра̏д да про̀да̄јем за мо̑г живо̀та. Госпођинци

[1.3.] При̏ко лета про̀да̄је ја̏гањце. Башаид, Дероње, Ченеј, Ново Милошево, Итебеј, Меленци

[1.4.] И про̀дајем ја̏ о̀вог ра̑ног па̏радајса. Велики Гај

[1.5.] Пре́дем, штри̏ка̄м, но̏сим да про̀дајем ча̀рапе. Арадац

[1.6.] Јѐдан де̏да прода́је не̏ки ча̀ршав. Томашевац

[1.7.] Та̑ пче̏ла се не прода̏је та́ко. Рецимо, пче̏ла се да́је... да и о̑н за̀пати то̑. Иланџа

[1.8.] Шта̏ прете́че то̏ прода̑м. Вршац, Нови Бечеј, Итебеј, Иланџа, Црепаја, Крушчица

[1.9.] О̏нда моја ма̏ти кљу̏ка гу̏ске по де̏сет-петна̑јс, па одне́се да про́да. Избиште

[1.10.] До̀шла Мѝла̄нка и ка̑же: „Те̏тка", ка̑же, „ја̑ мо̑рам про̀дати то̑". Бачинци

[1.11.] Та̏мо је би̏о један спа̀ија, па је о̑н про̏до има́ње па је ѝшо за Ѐнгле̄ску. Ловра, Сремски Карловци, Суботица, Товаришево, Ченеј, Госпођинци, Ђала, Ново Милошево, Нови Бечеј, Башаид, Итебеј, Арадац, Зрењанин, Бока

[1.12.] Му̏шке ја̏га̄њце прода́мо ка̀сапину, а же̏нске о̏башко чу̑вамо, зо̀то што ћеду те̑ да би̏ду за при́плод. Кумане

[1.13.] Но̏симо ра̀кију да прода́мо па да до̏бијемо бра̏шна. Томашевац

[1.14.] Оће̑ж да ти про̀дам. Кумане, Српски Крстур, Банатско Аранђелово, Кикинда, Српска Црња, Сенпетер

Изрази:

[1.15.] и рођеног оцапродати ("исто"; "И рођеног оца би продо").

[1.16.] И дупепродати ("све продати"; "И дупе би продо").

[1.17.] продати муда за бубреге ("подвалити некоме"). Сомбор

[1.18.] на̀полица — про̀палица, а а̀ре̄нда и ку̏ћупро̀да ("про̀палица, а а̀ре̄нда и ку̏ћупро̀да"). Нови Бечеј

[1.19.] продати јарца, купити магарца ("направити непотребну промену, која не доноси бољитак, заменити једну бескорисну ствар другом"; "Продо јарца, купио магарца").

[1.20.] Иде/продаје се ко алва ("брзо и лако се продавати"). Футог, Ново Милошево, Вршац

Асоцијације:

[1.1.]

Изведене речи:

[1.1.] продати продаја, продавац, продавница, продавачица

Преводи

Бошњачки: [1] продавати (prodavati) ☞bs Бугарски: [1] продавам (prodavam) ☞bg Енглески: [1] to sell ☞en Кинески: [1] 出售 (ćušou) ☞zh Курдски курманџи: [1] firotin ☞kmr Летонски: [1] pārdot ☞lv Литвански: [1] parduoti ☞lt Македонски: [1] продава (prodava) ☞mk Паштунски: [1] پلورل (ploral) ☞ps Персијски: [1] فروختن (foruhtan) ☞fa Пољски: [1] sprzedawać ☞pl

Руски: [1] продавать (prodavat) ☞ru Санскрт: [1] प्रददाति (pradadati) ☞sa Словачки: [1] predávať ☞sk Словеначки: [1] prodajati ☞sl Српски горњолужички: [1] předawać ☞hsb Српски доњолужички: [1] pśedawaś ☞dsb Српскохрватски: [1] продавати (prodavati) ☞sh Таџикистански: [1] фурӯхтан (furuhtan) ☞tg Хинди: Хрватски: [1] prodavati ☞hr Чешки: [1] prodávat ☞cs