сурла

сурла

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

сурла (српски, lat. surla)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	сурла	сурле
Генитив	сурле	сурла / сурли
Датив	сурли	сурлама
Акузатив	сурлу	сурле
Вокатив	сурло	сурле
Инструментал	сурлом	сурлама
Локатив	сурли	сурлама

Именица

сурла, ж

Слонови са сурлама

Категорије:

[2.1.] об.

Слогови: су-рла,  мн. су-рле

Значења:

[1.] Продужени део њушке нарочито код неких животиња и неких инсеката.

[1.1.] У санскрту наилазимо на именицу мушког рода शुण्डाल (чита се) шундала, једно од значења је истоветно као и у српском језику.

[2.] рилица

[3.]

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Синоними:

[1.1.] нос

[2.1.] рилица

[3.1.] језик

Примери:

[1.1.] Зо̏ве се су̑рла јел је ко сло̀нова су̑рла. Алибунар, Ердевик, Банатско Аранђелово, Елемир

[1.2.] И̏ма су̑рлу ко̀ја ва̏ди пра́шак из цве̑та и до̀да̄је пр̑вој но̀ги до гла́ве. Деспотово

Асоцијације:

[1.1.] слон, нос, њушка, рилица, зурла

Изведене речи:

[1.1.] сурлетина, сурлица

*напомена: преводи се односе на слонову сурлу!!!

Преводи

Бенгалски: [1] শুণ্ড (šund) ☞bn Бошњачки: [1] сурла (surla) ž. ☞bs Бугарски: [1] хобот (hobot) m. ☞bg Гуџаратски : [1] સૂંઢ (sund) ž. ☞gu Енглески: [1] trunk ☞en Кинески: [1] 象鼻 (šjang bi) ☞zh Курдски курманџи: [1] xortûm (hortum) ☞kmr Летонски: [1] snuķis ☞lv Македонски: [1] сурла (surla) ž. ☞mk Осетски: [1] () ☞os Паштунски: [1] سونډک (sundak) m. ☞ps Пенџабски: [1] () ☞pa Персијски: [1] خرطوم (hortum) ☞fa Пољски: [1] trąba ž. ☞pl

Руски: [1] хобот (hobot) m. ☞ru Санскрт: [1] शुण्डाल (šundala) m. ☞sa Словачки: [1] chobot (hobot) m. ☞sk Словеначки: [1] rilec m. ☞sl Српски горњолужички: [1] rydło s., truba ž. ☞hsb Српски доњолужички: [1] pysk m. ☞dsb Српскохрватски: [1] сурла (surla) ž. ☞sh Таџикистански: [1] хартум (hartum) ☞tg Узбечки: [1] xartum ☞uz Урду: [1] () ☞ur Хинди: [1] सूंड (sund) ž. ☞hi Хрватски: [1] surla ž. ☞hr Чешки: [1] chobot (hobot) m. ☞cs