фала

фала

Језици (3)

Српски

фала, ж

Значења:

Лепо мишљење изражено о некоме, похвала, истицање нечијих врлина, хваљење. Ново Милошево Иванда^[1]
Осећање и исказивање признања за учињено добро дело, захвалност. ^[1]
Уобичајена учтива форма изражавања захвалности за учињену услугу. ^[1]

Примери:

То ми је фала што сам те одрастио. ^[2] Ченеј ^[1]
То̏ ми фа́ла за све̏ шта̑ сам ти ура́дијо. Вршац ^[1]
Фа́ла, не̏ би ја̑ са̏д ка́фу, јебо је већ ка̏сно, дру̏ги пу̑т. Неузина ^[1]
Баба Ру̑жо, фа́ла ти. ^[3] Павлиш Суботица Мартонош Бечеј Јаша Томић Шурјан Бока Деска ^[1]
Фа́ла ти. Вршац ^[1]

Изрази:

˜ Го̏споду ("исто"; "А фа́ла Го̏споду, ка̀д год ми је Го̏спод, кат сам с мо̀лила, што го̏д сам зажѐлила, да́во ми је"). Бачинци ^[1]
˜ бо̏гу ("за изражавање захвалности Богу због задовољства постојећим стањем (здравственим, имовинским и сл.)"; "Фа́ла бо̏гу, и̏мамо и де̏цу"). Елемир Обзир Бечеј Чуруг Нови Сад Шајкаш Бегеч Кикинда Српска Црња Башаид Арадац Орловат Перлез Фаркаждин Иланџа Ловра ^[1]
хва́ла ле̑по Лаћарак ^[1]
ГГ 152] ^[1]
фа̑ла бо̏гу Башаид ^[1]
˜ ми̏ло̄м бо̏гу ("исто"; "Фа́ла ми̏ло̄м бо̏гу, кат се ми̑ крос то̏лко̄ го̏дина ни́смо ви̏дили, да је да̏о Бо̑г да се ми̑ ви̏дӣмо"). Помаз ^[1]
Пуна су му устахвале ("сам себе хвали"). Сомбор ^[1]
Ве̏лика̄ ти ˜ ("веома ти захваљујем"; "Ја̏о̄ј, ве̏лика̄ ти фа́ла, баба Је̏лице"). Параге ^[1]
хва́ла Бо̏гу ("исто"; "Хва́ла Бо̏гу, е̏то, ми̑ смо кре́нули"). Ченеј ^[1]
фа̏ла бо̏гу Итебеј ^[1]

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 58.