це́пати

Глагол

уреди

це́пати, {{{вид}}} непрел.

Категорије: трп.трп.


Облици:

  1. цепати, це̑пам [1]
  2. , цепати, [1]
  3. це̑па се, цепати [1]
  4. -нем, цепати [1]

Значења:

  1. Ударајући нечим оштрим растављати на делове по дужини. [1]
  2. Кидати, тргати у комаде. [1]
  3. Делити напола, предвајати. [1]
  4. Делити се на делове, комаде, раздвајати се. [2] Сомбор Башаид[1]
  5. Ударити. Иванда[1]

Примери:

  1. О̑н је це́пао др́ва. Нови Сад Мартонош Сомбор Каћ Деска [1]
  2. Лу̑пам па́њеве, ку̏пио сам др́ва, па па́њеви, па лу̑пам, тре̏бало је це́пати. Бегеч [1]
  3. Цепала је кошуље за крпаре  ; прен. Сомбор [1]
  4. Цепа ми срце кад тако говори. Сомбор [1]
  5. Изнѐсем па̀сӯљ на̀ улицу па це̏о комшѝлук це̑па. [3] Госпођинци Буђановци Суботица Каћ Мошорин Ковиљ Тител [1]
  6. Ја̑ на пе̑т ки̑ла ви̏шања, це̑паних, пу̏цаних, це̑паних, ка̏ко ми̏ ка̑жемо, три̑ ки̏ле шѐћера. [4] Велики Гај [1]


Изведене речи:

  1. це̑пан [1]
  2. це̏пнути [1]


Изрази:

  1. ˜се као труле гаће ("веома се смејати"). [1]
  2. ˜ во̏ће ("вадити коштице из плодова"). Суботица [1]
  3. ˜ сви́лу ("радити фин и лаган посао"; "До́ђи, и та̀ко нѐ це̄паш сви́лу"). Ново Милошево [1]

Референце

уреди
  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 146.
  3. Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.
  4. Љиљана Радуловачки, Традиционална исхрана Срба у Срему. Нови Сад (Матица српска), 1996, 95 стр, стр. 40.

Напомене

уреди