јел

јел (српски, lat. [[jel {1}]])Уреди

ВезникУреди

јел, взн.

Значења:

  1. Кад је у питању избор између две или више могућности. [1]
  2. Кад се остварује некад једна некад друга могућност. [1]
  3. Кад се истиче да је свеједно која се могућност остварује. [1]
  4. Кад различите речи имају исто значење. [1]
  5. Кад је други начин исказивања тачнији, прецизнији. [1]

Примери:

  1. Мо̏ј де́да кад је би̏о мла̑д, о̏нда су ѝмали во̀лове јел ко̀ње. Ђала [1]
  2. Иде́мо јел пѐшке, јел сас ко̏ли је би́ло пре̑. [2] [3] [4] Помаз Суботица Мартонош Сивац Госпођинци Нови Сад Банатско Аранђелово Јаша Томић Бока Иланџа Јасеново [1]# Огрѐбла жѐна ел ма̏чка. [5] Госпођинци [1]# Какво јаје оћеш, црвено јал зелено?. [6] Сенпетер [1]
  3. Неко је разбио, јал ти, јал он. Јасеново [1]# На но̀гама чи̏зме јели обо̑јке. Вршац [1]
  4. До̏ђе те̏тка јели стри̑на јели у̑јна, и ма̑јка до̏ђе. [2] [3] Јасеново Пачир Сомбор Сивац Стапар Турија Госпођинци Томашевац Фаркаждин Избиште [1]# И̏ма јѐда̄н који [је] би̏о де̏журан, дево̀јчица јел де̏чко. Бешка [1]
  5. Кад о̀ни до̑ђу ку̏ћи, о̏нда се са̀мо о̀перу и ру́чају јел вѐчерају. Бегеч [1]
  6. Мо̀ја ма̏ма је ви̏ше [у] четвр́так [кувала] су̏пу јел па̀прика̄ш живѝнски. [7] [8] Нови Сад Бачко Градиште Ново Милошево [1]# Пѐкло се у ре́рни це́ло пи̏ле јели ћу̑рка. Стари Сланкамен [1]# Све̏ тре̏бало отпри́лике — ше̏с лопа́та шо́дер ба́цити јел се̏дам, јѐдну цѝмента. Ловра [1]# То̏ су би́ле јел спи̏рине јел по̀мије. [9] Стари Сланкамен Госпођинци [1]
  7. То̏ је тре̏бало де̏сет метѐри жи̏та јел бра̏шна про̀дати. Сремска Каменица [1]# Дво̏је дѐце јели дво̏је тево́ца. [5] Госпођинци [1]# Њѐгово је до буна́ра јел до ка̀пије. Шимановци [1]


Синоними:

  1. јелти [1]


ВезникУреди

јел, взн.

Значења:

  1. Зато што, због тога што. [1]
  2. У противном, иначе. [1]

Примери:

  1. Мо̑раш ку̑му уга́ђати, јел ку̑м је ку̑м, ни́је ду̀гме. Жабаљ [1]
  2. Код на̑с је ја̑ко по̏требно за влади̏ку јел ми̏ и̏мамо о́де пре́столницу, дво̑р. [10] [2] [5] [11] Вршац Сот Суботица Сивац Стапар Бачко Градиште Дероње Силбаш Госпођинци Бегеч Нови Сад Ђала Итебеј Зрењанин Иланџа Ченеј [1]# Ћу́ти — јели ћеш сра́дати. [1]
  3. Бо̀ји се — јели ћеду га ту́ћи. [5] Госпођинци [1]# До̀бро да ми ѝзбућкаш, јел ако ни́је ѝзбућкано ка̏ко ва̀ља, не̑ да нас фа̑лиду мло̏го. Јаша Томић [1]# До́ђи ел ће би̏ти гу̑жве. Суботица [1]


Синоними:

  1. почим, јербо [1]
  2. јербо [1]


РеференцеУреди

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. 2,0 2,1 2,2 Берислав М. Николић, Сремски говор. — СДЗб, ХIV, 1964, 201—413, стр. 361.
  3. 3,0 3,1 Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 213, 214.
  4. Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 423.
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 213.
  6. Ивана Ловренски, Лексика појединих обичаја и народних веровања у говору Срба у Великом Сенпетру (рукопис дипломског рада).
  7. Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 126.
  8. Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 214.
  9. Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 213.
  10. Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 149.
  11. Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 429.

НапоменеУреди