بَكَرَ

Корен: ب ك ر*

Буђење рано ујутру пружа нам прилику да уживамо у изласку сунца.

Изговор:

DIN: bakara  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. рано устати
2. поранити

Примери:

.بَكَرْتُ هَذَا الصَّبَاحُ وَ شَهَدْتُ شُرُوقَ الشَّمْسِ

Јутрос сам поранио и посматрао излазак сунцаа.

Синоними:

• اِسْتَيْقَظَ مُبَكِّرًا - устати рано, поранити

Супротне речи:

• تَأَخَّرَ - закаснити
• تَأَخَّرَ فِي النَّوْمِ - успавати се

Изреке и пословице:

.لا يُخَافُ أَرْنَبُ مِنْ الصِّيَادِ الَّذِينَ إِفْتَخَرُوا، وَلَكِنَّ مِنْ الَّذِينَ مَنْ بَكَرُوا.

Не боји се зец ловца који се хвали, већ оног који порани.

Асоцијације:

• صَباحٌ - јутро
• إِسْتَيْقَاظٌ - буђење
• نَوْمٌ - спавање

Изведене речи:

• إِبْتِكَارٌ - новост, новина, изум, проналазак
• إِبكَارٌ - рано јутро
• بَاكِرٌ - раноранилац, рани, преурањен
• بَاكُورٌ - ран, привремен
• بَكَرٌ - јутро, гужва
• بَكُرٌ - раноранилац, који рано ради
• بُكْرَةٌ - зора, освит, јутро; сутра
• مُبْتَكَرٌ - новостворен, оригиналан

Сродни чланци са Википедије:

بَكَرَ

Преводи

Енглески: [1] be early ☞en Италијански: [1] alzarsi presto ☞it Немачки: [1] früh aufstehen ☞de Шпански: [1] levantarse temprano ☞es Француски: [1] se lever tôt ☞fr Фински: [1] herätä aikaisin ☞fi Грчки: [1] να ξυπνήσω νωρίς ☞el

Руски: [1] рано вставать ☞ru Португалски: [1] se levantar cedo ☞pt Македонски: [1] станувам рано ☞mk Српски: [1] поранити ☞sr Мађарски: [1] korán kelni ☞hu Бугарски: [1] подранявам ☞bg Кинески: [1] 早起 ☞zh

Конјугација глагола بَكَرَ (bakara) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						بَاكِرٌ (bākirun) (bākirun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَبْكُورٌ (mabkūrun) (mabkūrun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	بَكَرْتُ (bakartu) (bakartu)	بَكَرْتَ (bakarta) (bakarta)	بَكَرَ (bakara)		بَكَرْتُمَا (bakartumā) (bakartumā)	بَكَرَا (bakarā) (bakarā)		بَكَرْنَا (bakarnā) (bakarnā)	بَكَرْتُمْ (bakartum) (bakartum)	بَكَرُوا (bakarū) (bakarū)
	f		بَكَرْتِ (bakarti) (bakarti)	بَكَرَتْ (bakarat) (bakarat)			بَكَرَتَا (bakaratā) (bakaratā)			بَكَرْتُنَّ (bakartunna) (bakartunna)	بَكَرْنَ (bakarna) (bakarna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَبْكُرُ (ʾabkuru) (ʾabkuru)	تَبْكُرُ (tabkuru) (tabkuru)	يَبْكُرُ (yabkuru) (yabkuru)		تَبْكُرَانِ (tabkurāni) (tabkurāni)	يَبْكُرَانِ (yabkurāni) (yabkurāni)		نَبْكُرُ (nabkuru) (nabkuru)	تَبْكُرُونَ (tabkurūna) (tabkurūna)	يَبْكُرُونَ (yabkurūna) (yabkurūna)
	f		تَبْكُرِينَ (tabkurīna) (tabkurīna)	تَبْكُرُ (tabkuru) (tabkuru)			تَبْكُرَانِ (tabkurāni) (tabkurāni)			تَبْكُرْنَ (tabkurna) (tabkurna)	يَبْكُرْنَ (yabkurna) (yabkurna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَبْكُرَ (ʾabkura) (ʾabkura)	تَبْكُرَ (tabkura) (tabkura)	يَبْكُرَ (yabkura) (yabkura)		تَبْكُرَا (tabkurā) (tabkurā)	يَبْكُرَا (yabkurā) (yabkurā)		نَبْكُرَ (nabkura) (nabkura)	تَبْكُرُوا (tabkurū) (tabkurū)	يَبْكُرُوا (yabkurū) (yabkurū)
	f		تَبْكُرِي (tabkurī) (tabkurī)	تَبْكُرَ (tabkura) (tabkura)			تَبْكُرَا (tabkurā) (tabkurā)			تَبْكُرْنَ (tabkurna) (tabkurna)	يَبْكُرْنَ (yabkurna) (yabkurna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَبْكُرْ (ʾabkur) (ʾabkur)	تَبْكُرْ (tabkur) (tabkur)	يَبْكُرْ (yabkur) (yabkur)		تَبْكُرَا (tabkurā) (tabkurā)	يَبْكُرَا (yabkurā) (yabkurā)		نَبْكُرْ (nabkur) (nabkur)	تَبْكُرُوا (tabkurū) (tabkurū)	يَبْكُرُوا (yabkurū) (yabkurū)
	f		تَبْكُرِي (tabkurī) (tabkurī)	تَبْكُرْ (tabkur) (tabkur)			تَبْكُرَا (tabkurā) (tabkurā)			تَبْكُرْنَ (tabkurna) (tabkurna)	يَبْكُرْنَ (yabkurna) (yabkurna)
императив الأمر	m		اُبْكُرْ (ubkur) (ubkur)			اُبْكُرَا (ubkurā) (ubkurā)				اُبْكُرُوا (ubkurū) (ubkurū)
	f		اُبْكُرِي (ubkurī) (ubkurī)							اُبْكُرْنَ (ubkurna) (ubkurna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	بُكِرْتُ (bukirtu) (bukirtu)	بُكِرْتَ (bukirta) (bukirta)	بُكِرَ (bukira)		بُكِرْتُمَا (bukirtumā) (bukirtumā)	بُكِرَا (bukirā) (bukirā)		بُكِرْنَا (bukirnā) (bukirnā)	بُكِرْتُمْ (bukirtum) (bukirtum)	بُكِرُوا (bukirū) (bukirū)
	f		بُكِرْتِ (bukirti) (bukirti)	بُكِرَتْ (bukirat) (bukirat)			بُكِرَتَا (bukiratā) (bukiratā)			بُكِرْتُنَّ (bukirtunna) (bukirtunna)	بُكِرْنَ (bukirna) (bukirna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُبْكَرُ (ʾubkaru) (ʾubkaru)	تُبْكَرُ (tubkaru) (tubkaru)	يُبْكَرُ (yubkaru) (yubkaru)		تُبْكَرَانِ (tubkarāni) (tubkarāni)	يُبْكَرَانِ (yubkarāni) (yubkarāni)		نُبْكَرُ (nubkaru) (nubkaru)	تُبْكَرُونَ (tubkarūna) (tubkarūna)	يُبْكَرُونَ (yubkarūna) (yubkarūna)
	f		تُبْكَرِينَ (tubkarīna) (tubkarīna)	تُبْكَرُ (tubkaru) (tubkaru)			تُبْكَرَانِ (tubkarāni) (tubkarāni)			تُبْكَرْنَ (tubkarna) (tubkarna)	يُبْكَرْنَ (yubkarna) (yubkarna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُبْكَرَ (ʾubkara) (ʾubkara)	تُبْكَرَ (tubkara) (tubkara)	يُبْكَرَ (yubkara) (yubkara)		تُبْكَرَا (tubkarā) (tubkarā)	يُبْكَرَا (yubkarā) (yubkarā)		نُبْكَرَ (nubkara) (nubkara)	تُبْكَرُوا (tubkarū) (tubkarū)	يُبْكَرُوا (yubkarū) (yubkarū)
	f		تُبْكَرِي (tubkarī) (tubkarī)	تُبْكَرَ (tubkara) (tubkara)			تُبْكَرَا (tubkarā) (tubkarā)			تُبْكَرْنَ (tubkarna) (tubkarna)	يُبْكَرْنَ (yubkarna) (yubkarna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُبْكَرْ (ʾubkar) (ʾubkar)	تُبْكَرْ (tubkar) (tubkar)	يُبْكَرْ (yubkar) (yubkar)		تُبْكَرَا (tubkarā) (tubkarā)	يُبْكَرَا (yubkarā) (yubkarā)		نُبْكَرْ (nubkar) (nubkar)	تُبْكَرُوا (tubkarū) (tubkarū)	يُبْكَرُوا (yubkarū) (yubkarū)
	f		تُبْكَرِي (tubkarī) (tubkarī)	تُبْكَرْ (tubkar) (tubkar)			تُبْكَرَا (tubkarā) (tubkarā)			تُبْكَرْنَ (tubkarna) (tubkarna)	يُبْكَرْنَ (yubkarna) (yubkarna)