حَبْلٌ

حَبْلٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
أحْبالٌ	حَبْلان	حَبْلٌ	Номинатив
أحْبالٍ	حَبْلَيْن	حَبْلٍ	Генитив
أحْبالاً	حَبْلَيْن	حَبْلاً	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
الأحْبالُ	الحَبْلانِ	الحَبْلُ	Номинатив
الأحْبالِ	الحَبْلَيْنِ	الحَبْلِ	Генитив
الأحْبالَ	الحَبْلَيْنِ	الحَبْلَ	Акузатив

Ужад на једрилици.

Корен: ح ب ل*

Изговор:

DIN: ḥabl  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. уже
2. конопац
3. врпца
4. нит
5. конац

Порекло:

Изведено из арапског глагола حَبَلَ (ḥabala) свезати, ужетом стегнути, разапети мрежу.

Примери:

.أحْضَرْ لِي الحَبْلَ لِأحْبُلَ القارِبَ

Понеси ми уже да вежем чамац.

Синоними:

• خَيْطٌ - конац
• رِبَاطٌ - врпца
• سِلْسِلَةٌ - ланац

Супротне речи:

• مِقَصٌّ - маказе

Изреке и пословице:

...

Асоцијације:

• إِبْرَةٌ - игла
• سَفِينَةٌ - брод
• مِلَفٌّ - калем

Изведене речи:

• حَبَّالٌ - ужар
• حَبَّالَةٌ - ужарство
• أُحْبولٌ - мрежа

Сродни чланци са Википедије:

حَبْلٌ

Преводи

Енглески: [1] rope ☞en Италијански: [1] corda ☞it Немачки: [1] seil ☞de Шпански: [1] cuerda ☞es Француски: [1] corde ☞fr Фински: [1] köysi ☞fi Грчки: [1] σκοινί ☞el

Руски: [1] веревка ☞ru Португалски: [1] corda ☞pt Македонски: [1] јаже ☞mk Српски: [1] конопац ☞sr Мађарски: [1] kötél ☞hu Бугарски: [1] въже ☞bg Кинески: [1] 繩 ☞zh