دَفْتَرٌ

دَفْتَرٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
دَفاتِرُ	دَفْتَرانِ	دَفْتَرٌ	Номинатив
دَفاتِرَ	دَفْتَرَيْنِ	دَفْتَرٍ	Генитив
دَفاتِرَ	دَفْتَرَيْنِ	دَفْتَراً	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
الدَفاتِرُ	الدَفْتَرانِ	الدَفْتَرُ	Номинатив
الدَفاتِرَ	الدَفْتَرَيْنِ	الدَفْتَرِ	Генитив
الدَفاتِرَ	الدَفْتَرَيْنِ	الدَفْتَرَ	Акузатив

Мноштво свезака на столу.

Корен: د ف ت ر*

Изговор:

DIN: daftar  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. свеска
2. протокол
3. регистар
4. списак
5. листа
6. каталог
7. албум
8. дневник
9. таблица

Порекло:

Преузето из арамејског, דפתרא/ܕܦܬܪܐ (diftrāʼ) или старогрчког, διφθέρα (diphthéra).

Примери:

.دَوَّنْتُ القَصيدَةَ الجَديدَةَ في دَفْتَري

Записао сам нову песму у своју свеску.

Скраћенице:

• .د

Синоними:

• كُرَّاسَةُ - свеска
• كُرَّاسٌ - свеска
• كِتابٌ - књига
• تَسْجيلٌ - регистар
• فِهْرِسٌ - каталог

Изреке и пословице:

.عَظِيم. فَتَاةٌ أُخْرَى مَعَ كُرَاسَةٍ فِي يَدِيهَا

Дивно. Још једна девојка са свеском у руци. (Ками Гарсија и Маргарет Стохл, "Прелепа тама")

Асоцијације:

• مَدْرَسَةٌ - школа
• كُلِّيَّةٌ - факултет
• وَرَقَةٌ - лист
• دَرْسٌ - час

Изведене речи:

• دَفْتَرٌ حِسابِيٌّ - књига рачуна
• دَفْتَرٌ يَوْمِيٌّ - дневник
• دَفْتَرُ التَحْويلاتِ - чековна књижица
• ِدَفْتَرُ التَشْريفات - књига посетилаца
• دَفْتَرُ التِليفونِ - телефонски именик

Сродни чланци са Википедије:

دَفْتَرٌ

Преводи

Енглески: [1] notebook ☞en Италијански: [1] blocco ☞it Немачки: [1] Notizbuch ☞de Шпански: [1] cuaderno ☞es Француски: [1] cahier ☞fr Фински: [1] vihko ☞fi Грчки: [1] σημειωματάριο ☞el

Руски: [1] блокнот ☞ru Португалски: [1] caderno ☞pt Македонски: [1] тетратка ☞mk Српски: [1] свеска ☞sr Мађарски: [1] jegyzetfüzet ☞hu Бугарски: [1] тетрадка ☞bg Кинески: [1] 筆記本 ☞zh