دَائِرَةٌ

دَائِرَةٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
دَوَائِرُ	دَائِرَتَانِ	دَائِرَةٌ	Номинатив
دَوَائِرَ	دَائِرَتَيْنِ	دَائِرَةٍ	Генитив
دَوَائِرَ	دَائِرَتَيْنِ	دَائِرَةً	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
الدَوَائِرُ	الدَائِرَتَانِ	الدَائِرَةُ	Номинатив
الدَوَائِرِ	الدَائِرَتَيْنِ	الدَائِرَةِ	Генитив
الدَوَائِرَ	الدَائِرَتَيْنِ	الدَائِرَةَ	Акузатив

Цртеж кругова из праисторије.

Корен: د و ر*

Изговор:

DIN: dā'ira  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. круг
2. коло
3. точак
4. (планетна) сфера
5. оквир
6. околина
7. периферија
8. компас
9. венац
10. вртлог
11. вир
12. обртај
13. циклус
14. округ
15. округ
16. подручје
17. област
18. домен
19. уред
20. биро
21. установа

Порекло:

Изведено из арапског глагола دَارَ (dāra) - обртати се (точак), променити се, преокренути се, радити, ићи, пролазити (време).

Примери:

.الأشْكَالُ الهَنْدِسِيَّةُ الأَسَاسِيَّةُ هِيَ المُثَلَّثُ والدَائِرَةُ والمُسْتَطِيلُ والمَرَبَّعُ

Основни геометријски облици су троугао, круг, правоугаоник и квадрат.

Синоними:

• دَوْرٌ - круг, циклус, обртај, окретање, обилазак, кретање, период, улога
• حَلْقَةٌ - круг, кружок, колут, обруч, прстен, наруквица, минђуша, карика, серија, курс

Изреке и пословице:

كَأَنَّ الحُبَّ دَائِرَةٌ بِقَلْبِي فَحَيْثُ الاِنْتِهَاءُ الاِبْتِدَاءُ. - ابن نباتة المصري

Као да је љубав у мом срцу круг где је крај почетак.

Асоцијације:

• عِلْمُ الهَنْدَسَةِ - геометрија

Изведене речи:

• دَائِرَةٌ اِنْتِخَابِيَّةٌ - изборни округ
• دَائِرَةٌ بَدَلِيَّةٌ - градско (општинско) веће
• الدَائِرَةُ السَنِيَّةُ - цивилна листа, државне установе (земље)
• دَائِرَةٌ عُظْمَى لِمَسَارِ الشَمْسِ - еклиптика
• دَائِرَةٌ قَصِيرَةٌ - кратак спој
• دَائِرَةٌ كَهْرَبَائِيَّةٌ - електрично коло
• دَائِرَةُ الإِتِّهَامِ - тужилаштво
• دَائِرَةُ الاِخْتِصَاصِ - надлежност
• دَائِرَةُ الاِسْتِوَاءِ - екватор
• دَائِرَةُ الاِنْخِتَابِ - изборни округ
• دَائِرَةُ البُرُوجِ - зодијак
• دَائِرَةُ الطُولِ - степен географске дужине
• دَائِرَةُ العَرْضِ - степен географске ширине
• دَائِرَةُ المُحِيطِ - округ, периферија
• دَائِرَةُ المَعَارِفِ - енциклопедија, лексикон
• دَائِرَةُ المَيْلِ - еклиптика
• الدَوَائِرُ الرَسْمِيَّةُ - службени кругови
• الدَوَائِرُ السِيَاسِيَّةُ - политички кругови
• دَوَائِرُ الحُكُومَةِ - владини кругови
• دَائِرَوِيٌّ - кружни
• دَائِرِيٌّ - кружни, прстенст, циркуларан
• دُوَارٌ - вртоглавица
• دَوَّارٌ - који се окреће, кружи, обилази,
• دَوَّارٌ الشَمْسِ - сунцокрет
• دَوَّارٌ المَاءِ - вртлог, вир
• دَوَّارَةٌ -округло земљиште, обруч, колут око месеца, шестар, компас
• دَوْرٌ - круг, циклус, обртај, окретање, обилазак, кретање, период, улога
• دَوَرَانٌ - обртање, ротација, кружење, циркулација
• دَوَرَانِيٌّ - обртни, ротациони
• دَوْرَةٌ - извидница, патрола, обртање, кружење, циклус, курс
• دَوْرَةٌ دَمَوِيَّةٌ - циркулација
• دَوْرِيٌّ - кружан, повремен, периодичан, цикличан
• دَوْرِيَّةٌ - извидница, патрола, смена, периодичност
• مَدَارٌ - орбита, кружење, поларни круг, кружни ток
• مُدَوَّرٌ - округао, кружан
• مُدِيرٌ - управник, директор
• مُدِيرِيَّةٌ - управа, дирекција, покрајина, провинција, округ, област
• مُسْتَدَارٌ - путања, орбита, свод, сфера
• مُسْتَدِيرٌ - округао, овалан
• مُسْتَدِيرُالشَكْلِ - кружног облика, округао

• إِدَارَةٌ - окретање, обилазак, покретање, бављење, управљње, управа
• إِسْتَدَارَةٌ - заобљеност
• دَاوِرِيَّةٌ - извидница, патрола, рација
• دَائِرٌ - који се окреће, кружи, округао, кружан, обао, који је у употреби
• عَلَى الدَائِرِ - наоколо

Сродни чланци са Википедије:

دَائِرَةٌ

Преводи

Енглески: [1] circle ☞en Италијански: [1] cerchio ☞it Немачки: [1] Kreis ☞de Шпански: [1] círculo ☞es Француски: [1] cercle ☞fr Фински: [1] ympyrä ☞fi Грчки: [1] κύκλος ☞el

Руски: [1] окружность ☞ru Португалски: [1] círculo ☞pt Македонски: [1] круг ☞mk Српски: [1] круг ☞sr Мађарски: [1] kör ☞hu Бугарски: [1] кръг ☞bg Кинески: [1] 圓形 ☞zh